إعادة صياغة الغرب: الروايات الجديدة تفسح المجال للأصوات التي تم رفضها منذ فترة طويلة

تلتقي أعينهم عبر شارع مزدحم في دودج سيتي بولاية كانساس في سبعينيات القرن التاسع عشر ، صائد الجوائز الذي يطلق النار والمتمرد المندفع ، أحدهما وحيد الشعر داكن اللون ، والآخر أحمر الرأس مذهل: امرأتان صغيرتان متجهتان للعمل على شراراتهما المشتركة على الحدود حيث كرس أوين ويستر رواية من النوع الغربي بالكامل من الذكور والبيض بالكامل مع “The Virginian” في عام 1902.

في الرواية الأولى لكلوديا كرافينز ، “لاكي ريد” ، الشخصيتان الرئيسيتان هما بريدجيت شونسي ، التي كسبت الاحتفاظ بها باعتبارها “امرأة رياضية” في بوفالو كوين صالون ، وسبارتان لي ، وهو قناص سيئ السمعة وصل إلى حياة بريدجيت وهو يحمل خط تحذير ، “كلما أتعب من مكان ، أضيء فقط.”

إن المشاعر ، التي يتردد صداها في تاريخها من مارك توين إلى زين جراي إلى تشارلز بورتيز إلى كورماك مكارثي ، تحفز استجواب كرافينز للصور النمطية التقليدية وخطوط القصة في الخيال الغربي. وكذلك الحال مع الاستعارة الدائمة لشخص غريب غامض يركب المدينة ليقلب القانون والنظام والعقول والقلوب. ‌

قال كرافينز أثناء تناول الغداء في مطعم Cowgirl في قرية غرينتش: “أنا أحب هذا النموذج الأصلي ، لكنني فكرت ،” ماذا لو كان الغريب بريدجيت يقع في حب امرأة بدلاً من رجل؟ “‌

قالت كرافينز ، وهي من الجيل السابع من كاليفورنيا والتي تُعرف بأنها ثنائية الجنس ، أن “اللعب بالنوع والفضاء الأسطوري” منحها مخيلتها موطنًا في النطاق.

هي ليست وحدها؟ موجة جديدة من الروايات ، منسجمة مع كل من المقاربات المنقحة للتاريخ الأمريكي والاستجابات الشخصية لمعنى الغرب ، تعيد صياغة فكرة وصورة المنطقة لتشمل الحقائق والموضوع الذي تم تجاهله أو رفضه لفترة طويلة. القصص المستمدة من منابع مختلفة للعرق والطبقة والجنس والعصر والإدراك وسعت هذا النوع ، وأعادت ترتيب السرد القياسي لخلق إحساس أكثر تعقيدًا بالزمان والمكان. ‌

جنبًا إلى جنب مع تحول تجارب النساء من الهوامش إلى قلب الحدث الذي أبرزته “لاكي ريد” ، كانت أصوات السود والأمريكيين الآسيويين والأسبان والسكان الأصليين تتمسك بحضورها الأساسي. ‌ ‌

قالت ديبرا ماجبي إيرلينج ، مؤلفة Bitterroot Salish ، التي صدرت روايتها الجديدة “The Lost Journal of Sacajewea” في مايو: “حتى وقت قريب ، كان النشر مسموحًا بشكل أساسي لكاتبين محليين من جيل واحد – N. Scott Momaday و Leslie Marmon Silko ولويز إردريش وشيرمان أليكسي وتومي أورانج وبراندون هوبسون. ولكن الآن فُتحت البوابات “.

قالت نانسي س. كوك ، أستاذة اللغة الإنجليزية السابقة في جامعة مونتانا ، إنها مندهشة “بعدد الشباب من السود والسكان الأصليين وغيرهم من الكتاب الملونين الذين يتم الترحيب بهم في المحادثة الثقافية الأكبر” التي تحتفل وتدرس غربًا العديد من الأجزاء والأساطير ، والبيئة الطبيعية تلعب بشكل متزايد هناك.

ومع ذلك ، لم يمض وقت طويل منذ أن اقتربت C Pam Zhang ، مؤلفة رواية 2020 المشهورة “كم من هذه التلال من الذهب” ، من وكيل أدبي حول رواية تصور عائلة صينية اكتسحت في جولد راش وقيل لها ، قال ، “هذا الكتاب يتحدث كثيرًا عن الهجرة والعرق والاهتمامات البيئية.”

لقد مارس الغرب أيضًا جاذبية مؤثرة على المؤلفين الأكثر شهرة مؤخرًا. في ربيع هذا العام ، حولت سوزانا مور وفيكتور لافال وتشارلز فرايزر أنظارهم نحو الغرب.

في سبتمبر ، ستقوم الكاتبة لورين جروف باستكشاف رواية الحياة البرية في أمريكا الاستعمارية من خلال فيلم “The Vaster Wilds” ، وفي أكتوبر ، سوف يستكشف فيلم “The Prospectors” للكاتب أرييل دجانيكيان الظل الطويل للاستغلال والنهب الذي يلقي على عائلة غربية ، بينما Tim O’Brien ، مؤلف كتاب حرب فيتنام الكلاسيكي “Going After Cacciato” ، سيصدر “America Fantastica” حول سارق بنك غير مألوف يجوب الغرب عازمًا على الانتقام.

في الأوساط الأكاديمية ، أنتج المؤرخون – فيليب ديلوريا من جامعة هارفارد ، وجوردون إتش تشانغ ، وشيلي فيشر فيشكين في جامعة ستانفورد ، وبيث ليو ويليامز في برينستون ، ونيد بلاك هوك بجامعة ييل ، من بين آخرين – منحة دراسية تتحدث عما تتحدث عنه الصحفية والناقد الثقافي ميشيل غارسيا قال إنها كانت “جهود أجيال من الفنانين والكتاب لإعادة كتابة الغرب الأمريكي الذي كان من اختراع النظرة الإمبريالية”.

قال الروائي توم لين إنه أثناء بحثه عن قاتل بيكاريسك عام 2021 بعنوان “ألف جرائم مينغ تسو” ، لم يتمكن من العثور على صينيين في الصور التي تحيي ذكرى تشييد خط السكة الحديد العابر للقارات حتى تم تقديمه إلى عمال السكك الحديدية الصينيين في تشانج وفيشكين في أمريكا الشمالية. مشروع.

هرنان دياز ، الحائز على جائزة بوليتزر للأدب هذا العام ، وفي عام 2017 وضع روايته الأولى “في المسافة” في الغرب الذي يطارد الأساطير ، ويعزو الزيادة الحالية في الأدب الغربي إلى محاولات “تحويل الرومانسية والقوالب النمطية الغرب – وتوتره بين العنف والأخلاق – من الداخل إلى الخارج من أجل زيارة بعض اللحظات المشكوك فيها في ماضينا “.

قبل هذا المنحنى – ومن بين تأثيرات كرافينز ، قالت – كانت التحديات التي واجهتها مشكلة West of TV والفيلم التي تم تصورها بشكل إشكالي والتي طرحها أمثال “McCabe and Mrs. Miller” و “Lonesome Dove” و “Deadwood” ، كما قالت مع الضحك ، “كلا الإصدارين من” True Grit “.

دافع آخر ، كما جادل المؤلف عمر تاولز ، الذي بدأت روايته الأخيرة “طريق لينكولن السريع” كمغامرة باتجاه الغرب يتم تغييرها ، كان “الازدهار التكنولوجي في وادي السيليكون ، الذي أعاد الانتباه إلى الغرب بطرق جديدة غير واعية ، ولا سيما دور كاليفورنيا كمكان أسطوري جديد ، حيث يمكن أن تحدث أشياء جديدة ، وتكسر القواعد ، وتصنع الثروة وتسود ديناميكية ازدهار المدينة “. عمله التالي هو رواية قصيرة تدور أحداثها في هوليوود عام 1938.

في توسيع وتنويع النوع الغربي ، فإن الكثير من الروايات الجديدة هي أيضًا شخصية للغاية ، والحق المولد للكتاب الذين تم وضعهم في مكانة للعودة إلى القصص العائلية والملاحم الجماعية. ‌ ‌

قالت كالي فاجاردو أنستين ، التي نشأت في دنفر ، كولورادو ، من أصول مختلطة من أصول شيكانو ، وسكان أصليين ، وفلبينيين وأوروبيين: “شعرت بالإحباط لأن تاريخ عائلتي لم يتم تصويره في التاريخ الرسمي الذي تعلمناه في المدرسة”. ‌ ‌

في العام الماضي ، نشر فاجاردو أنستين رواية “امرأة من النور” ، وهي رواية تتراوح من أوطان الأجداد في الجنوب الغربي إلى دنفر في الثلاثينيات من القرن الماضي والتي هيمنت عليها النخبة البيضاء القاتلة ، والتي أصبحت من أفضل البائعين. كان الفائز بجائزة PEN / Hemingway لهذا العام عن الرواية الأولى لأوسكار هوكيه “Calling for a Blanket Dance” ، الذي تدور أحداثه في أوكلاهوما المعاصرة بقسوة ، كما قال ، من خلال تضارب الاختلافات القديمة – والبيئات المختلفة – التي استقرت في السلالات المنافسة له تراث كيوا وشيروكي. ‌ ‌

قالت الكاتبة الأمريكية-الكاريبية لورين فرانسيس-شارما ، من أجل روايتها لعام 2020 “كتاب الفأس الصغير” وتصويرها القائم على الأبحاث لحياة السود بين الغراب ، قارنت أسلافها في ماضي ترينيداد في امتلاك العبيد بـ “الاستعمار” انتحل الغرب الأمريكي.

إن معالجة مثل هذه الموروثات الشخصية يمكن أن تكون مؤلمة بشكل لا يطاق. قالت إيرلنغ إنها قاومت في الأصل كتابة روايتها الجديدة عن رحلة لويس وكلارك الاستكشافية ودليلها الشاب لمهي شوشون الذي يكتنفه.

قال إيرلنغ ، الذي يعيش في مونتانا وأمضى الصيف في محمية فلاتهيد ، “كنت أعرف الأساطير والعواقب التاريخية لأفعال لويس وكلارك ، عندما صعد القدر الواضح إلى الغرب ، وغطاه باللون الأبيض وأهلك القبائل”. ‌

تناولت روايتها الأولى ، “Perma Red‌” ، التي نُشرت في عام 2002 وأعيد إصدارها العام الماضي ، تلك العواقب: إجبار السكان الأصليين على التحفظات وتسليم أطفالهم إلى المدارس الداخلية القائمة على المهام ؛ التمييز في العمل والسكن ؛ لغة سامة للافتراءات العنصرية.

استغرق الأمر من إيرلينج ما يقرب من 20 عامًا لكتابة كتابها الثاني ، وهو رواية مبدعة رسميًا ومفتوحة للعيان عبرت عنها ساكاجييا التي تبدأ طفلة تبلغ من العمر 7 سنوات تتحدث الشوشون وتراهن على تاجر الفراء الفرنكوفوني الذي تحمل طفله. في 12.

في الرواية ، كما هو الحال في العديد من الغربيين الجدد ، تعتبر الطبيعة قوة دائمة ، بل مقدسة ، تتعرض للتهديد بشكل متزايد. تعكس المناظر الطبيعية للقصة نفس الوعي البيئي الذي يذهل في “Lucky Red” آفاق مذهلة تخيم عليها الآثار المدمرة لتربية المواشي والزراعة والتعدين وبناء السدود في المستقبل. قال كرافينز: “هناك هذا التوتر مع الفضاء المذهل”.

وقالت إن “وعي كرافنز بضعف الطبيعة الغربية يقابله رغبتها في الأصالة في الرواية ، من الأطعمة التي تخيلها بريدجيت إلى عنف المؤامرة” إلى الملابس التي ترتديها الشخصيات. قالت والدة كرافينز ، مصممة أزياء سابقة ، “كانت مراسلي الدائم”.

من بين الملابس أيضًا قصاصات من الكونفدرالية ‌gray: قبل أن تفقد بريدجيت والدها ، عليها أن تتحمل حدادته الصاخبة من أجل قضية الجنوب ، المهزومة فيما وصفته بـ “حرب الإخوة”. ‌

قال الصحفي والمؤرخ كاليب جايل: “دعونا لا ننسى ، أن الغرب الأمريكي يمثل تصدير الجنوب في أشد حالاته شراسة وعنفًا” ، حيث وضع في أماكن مثل كولورادو العقلية السائدة لسلالة تعدين الرخام في كيت. رواية مانينغ لعام 2022 “جبل مذهب”.

أديلايد هنري ، بطلة الرواية السوداء في ملحمة الرعب “المرأة الوحيدة” لفيكتور لافال ، التي وصلت إلى سهول مونتانا لتعيش في منزل في عام 1915 ، تواجه سلوكًا مستوحى من كتاب جيم كرو ، وتتضاءل حتى السر الوحشي الذي تحمله في كل مكان في صندوق مغلق.

تقع دودج سيتي التابعة لـ “لاكي ريد” في الطرف الجنوبي من مسارات الماشية التي ربما تكون قد غطت الغبار عن السهول في فيلم “المرأة الوحيدة” في لافال. قال كرافينز ، لأن “عالم بريدجيت الصغير الخاص كان يمكن فصله تمامًا” ، كل الشخصيات بيضاء.

الانطلاق نحو الأفق الغربي هو الطريقة الوحيدة لبريدجيت “للابتعاد عن كل مكان زرته على الإطلاق”. وقالت إن كرافينز “تقرأ الكثير عن الغابات والوحوش والألغاز”. “أنا أتطلع إلى رؤية أين يأخذني ذلك.”