الرئيس الإسرائيلي هرتسوغ وصف بوند الولايات المتحدة بأنه “لا بديل له” في خطاب أمام الكونجرس

استخدم الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتزوغ خطابًا أمام الكونجرس يوم الأربعاء في محاولة لتخفيف التوترات الجديدة بين بلاده والولايات المتحدة ، مناشدًا المشرعين الأمريكيين مواصلة الاستثمار في العلاقة “التي لا يمكن تعويضها” حتى مع اعترافه بوجود مشاكل في الداخل أدت إلى توتر تلك الرابطة.

حافظ السيد هرتسوغ على كلماته غير حزبية تمامًا عندما تحدث عن قوة الشراكة الأمنية بين الولايات المتحدة وإسرائيل ، وشجب طموحات إيران النووية وشكر الولايات المتحدة على رعايتها لاتفاقات أبراهام ، التي وصفها بـ “تغيير اللعبة” من أجل السلام في الشرق الأوسط. وقد أثار تصفيق الجمهوريين والديمقراطيين على حد سواء حيث أشاد بحيوية ديمقراطية إسرائيل واستذكر التحالف الذي دام 75 عامًا مع الولايات المتحدة.

وقال هيرزوغ للمشرعين: “نحن فخورون بأن نكون أقرب شريك وصديق للولايات المتحدة”. عندما تكون الولايات المتحدة قوية ، تكون إسرائيل أقوى. وعندما تكون إسرائيل قوية ، تكون الولايات المتحدة أكثر أمنًا “.

كان الخطاب محاولة لترسيخ الدعم من الحزبين لإسرائيل في وقت شكك فيه عدد متزايد من الديمقراطيين في تبني رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لسياسات اليمين التي يرونها غير ديمقراطية ، ويتهم يسار جريء الدولة علانية بفرض سياسات الفصل العنصري ضد الفلسطينيين. كما بدا أنه يهدف إلى طمأنة الإسرائيليين ، الذين خرجوا إلى الشوارع بالآلاف للاحتجاج على سياسات نتنياهو ، بأن الدولة لا تزال تقدر إرثها الديمقراطي التعددي.

وقال هيرزوغ إن إسرائيل “تفتخر بديمقراطيتها النابضة بالحياة ، وبحمايتها للأقليات وحقوق الإنسان والحريات المدنية ، على النحو المنصوص عليه في برلمانها ، والكنيست ، والمحكمة العليا القوية والقضاء المستقل”. وأضاف لاحقًا أن النقاشات التي تعصف بالسكان الإسرائيليين كانت “أوضح إشادة بصلابة ديمقراطية إسرائيل”.

كان استقبال السيد هرتسوغ في قاعة مجلس النواب المزدحمة داعمًا بشدة ، مع تصفيق متكرر من قبل المشرعين المجتمعين ، بما في ذلك عندما انتقد الفلسطينيين لتدمير آفاق السلام من خلال دعم الهجمات الإرهابية ضد إسرائيل.

وقال السيد هرتسوغ: “لا يمكن لإسرائيل ولن تتسامح مع الإرهاب ، ونعلم أن الولايات المتحدة الأمريكية تنضم إلينا في هذا”.

لكن الصداقة الحميمة داخل مجلس النواب يوم الأربعاء أخفت نقاشا محتدما حول سياسات إسرائيل المحتدمة خارج أبوابها مباشرة ، حيث اتهمت مجموعة من الديمقراطيين اليساريين في مجلس النواب الذين قاطعوا الخطاب القادة الإسرائيليين بتأييد سياسات عنصرية ضد الفلسطينيين أدت إلى نظام الفصل العنصري.

عشية الخطاب ، رفض 10 نواب ديمقراطيين يساريين التصويت لصالح قرار مدعوم على نطاق واسع ينص على أن إسرائيل ليست عنصرية ولا دولة فصل عنصري ، إلى جانب تصريحات الدعم القوي لإسرائيل وإدانة معاداة السامية وكراهية الأجانب بجميع أشكالها. وكان الجمهوريون قد كتبوا القرار بعد أن أخبرت النائبة براميلا جايابال ، الديمقراطية عن واشنطن وأحد التقدميين البارزين ، جمهورًا ليبراليًا خلال عطلة نهاية الأسبوع أن إسرائيل “دولة عنصرية”.

على الرغم من أن السيدة جايابال تراجعت في وقت لاحق عن التعليقات – وصوتت لصالح القرار – إلا أن الحلقة أحدثت مواجهة مريرة في الكونجرس ، حيث اتهم الجمهوريون الديمقراطيين بالتسامح مع معاداة السامية واتهم الديمقراطيون الجمهوريين بمحاولة تحويل إسرائيل إلى قضية حزبية من خلال دق إسفين بين أعضائهم.

اعترف السيد هرتسوغ بالتوترات فقط في خطابه.

قال هرتسوغ: “أحترم النقد ، خاصة من الأصدقاء ، على الرغم من أنه لا يتعين على المرء دائمًا قبوله”. “لكن انتقاد إسرائيل يجب ألا يتجاوز الخط إلى إنكار لحق إسرائيل في الوجود”. قال إن هذه “ليست دبلوماسية شرعية ، إنها معاداة للسامية” – خط قوبل في القاعة بتصفيق مدو.

لم يشكك أي من المشرعين الذين انتقدوا سياسات إسرائيل على أنها فصل عنصري هذا الأسبوع في حق إسرائيل في الوجود. وبدلاً من ذلك ، استشهدوا بالنتائج التي توصلت إليها منظمات حقوقية مختلفة ، بما في ذلك منظمة العفو الدولية ، وهيومن رايتس ووتش ، وتقرير للأمم المتحدة ، قال إن معاملة إسرائيل غير المتساوية لليهود والفلسطينيين بموجب القانون ، فضلاً عن سعيها لبناء المستوطنات في الضفة الغربية في انتهاك للقانون الدولي ، يرقى إلى مستوى الفصل العنصري.

وقالت النائبة رشيدة طليب من ميشيغان وكوري بوش من ميسوري ، وهما ديمقراطيان قاطعا خطاب هرتسوغ ، في بيان مشترك: “الحقائق واضحة ، والإجماع الدولي مدوي – إسرائيل دولة فصل عنصري”. قالوا إنه “من المخجل تجاهل – بل وحتى تطبيع – هذا النظام العنصري والقمعي للفصل العنصري”.

وانضم إلى السيدة طليب والسيدة بوش النائبان الديمقراطيان جمال بومان وألكساندريا أوكاسيو كورتيز ، وكلاهما من نيويورك. أندريه كارسون من إنديانا ؛ سمر لي بنسلفانيا ؛ إلهان عمر مينيسوتا ؛ أيانا س. بريسلي من ماساتشوستس ؛ وديليا راميريز من إلينوي في التصويت ضد القرار. صوتت النائبة بيتي ماكولوم ، الديموقراطية عن ولاية مينيسوتا ، بـ “الحاضر” ، رافضة تسجيل منصب.

على الرغم من أن السيدة جايابال صوتت لصالح القرار ، إلا أنها انضمت إلى العديد من هؤلاء الأعضاء في تخطي خطاب السيد هرتسوغ يوم الأربعاء ، وكذلك فعلت النائب نديا م.

نتيجة لذلك ، لم يكن هناك أي تلميح للمعارضة في الغرفة عندما صرح السيد هرتسوغ أن الولايات المتحدة وإسرائيل “دافعتان دائمًا عن نفس القيم”.

قال السيد هيرزوغ: “إن دولتينا كلاهما مجتمعان متنوعان يؤكدان الحياة ويدافعان عن الحرية والمساواة والحرية”. “يسعى كلا الشعبين إلى إصلاح الشقوق في عالمنا”.

أظهر المشرعون أيضًا موافقتهم وتعاطفهم عندما أشاد السيد هرتزوغ بالمواطنين الإسرائيليين الذين يختلفون مع سياسات الحكومة ، وخاصة المقترحات التي تسعى إلى إضعاف نظام المحاكم الوطنية ومركزية السلطة.

أعرب العديد من المشرعين الديمقراطيين ، وكذلك الرئيس بايدن ، عن مخاوفهم في الأشهر الأخيرة بشأن تبني السيد نتنياهو للإجراءات ، وقد حذر السيد هرتسوغ سابقًا من أن رد الفعل العنيف قد يدفع البلاد إلى حرب أهلية. يوم الأربعاء ، ناشد المشرعين – والإسرائيليين – أن يروا أن النقاش يدور في الشوارع على أنه ديمقراطية في الواقع.

وقال: “تنعكس ديمقراطيتنا أيضًا في خروج المتظاهرين إلى الشوارع في جميع أنحاء البلاد ، لرفع أصواتهم بشكل قاطع وإظهار وجهة نظرهم بحماس”. “على الرغم من أننا نعمل من خلال قضايا مؤلمة ، مثلك تمامًا ، فأنا أعلم أن ديمقراطيتنا قوية ومرنة.”

أعلن مستشار الأمن القومي الإسرائيلي تساحي هنغبي في وقت متأخر من يوم الأربعاء أن البلاد ستسمح للمواطنين الأمريكيين من أصل فلسطيني بالزيارة ابتداء من يوم الخميس. ستسمح لهم هذه الخطوة بالمرور عبر إسرائيل في طريقهم من وإلى الأراضي المحتلة. في الوقت الحالي ، يتعين على الأمريكيين الفلسطينيين الذين يزورون الضفة الغربية وقطاع غزة القيام برحلة أطول وأكثر صعوبة عبر الأردن أو مصر.

إذا تم تنفيذ الخطة بما يرضي المسؤولين الأمريكيين ، فمن المتوقع أن تتنازل حكومة الولايات المتحدة عن متطلبات التأشيرة للمواطنين الإسرائيليين في لفتة متبادلة. قال ماثيو ميلر ، المتحدث باسم وزارة الخارجية ، للصحفيين يوم الأربعاء إن التغييرات الإسرائيلية “ستضمن معاملة متساوية لجميع المواطنين الأمريكيين المسافرين بغض النظر عن الأصل القومي أو الدين أو العرق” ، وأن الولايات المتحدة ستتخذ قرارًا بشأن قبول إسرائيل في برنامج الإعفاء من التأشيرة بحلول 30 سبتمبر.

في مبنى الكابيتول هيل ، استقبل السيد هرتسوغ استقبالًا حارًا من أعضاء الحزبين ، الذين دعوه بشكل مشترك لإلقاء كلمة أمام الكونجرس والتقى به معًا يوم الأربعاء قبل خطابه. كان تاسع زعيم إسرائيلي يخاطب الكونجرس ، وأول من يفعل ذلك منذ عام 2015 ، عندما ألقى السيد نتنياهو خطابًا بدعوة من الجمهوريين بشأن اعتراضات الرئيس أوباما واستخدمه لانتقاد الاتفاق النووي الذي كانت إدارته تحاول التفاوض مع إيران. رئيس إسرائيلي واحد آخر – والد السيد هرتسوغ ، حاييم هرتسوغ – خاطب الكونغرس في عام 1987.

اتخذ السيد هرتسوغ نبرة تصالحية بشكل ملحوظ أكثر من نتنياهو ، حتى عندما تحدث عن طموحات إيران النووية.

وقال: “السماح لإيران بأن تصبح دولة عتبة نووية – سواء عن طريق الإغفال أو لجنة دبلوماسية – أمر غير مقبول” ، مضيفًا أن “العالم لا يمكن أن يظل غير مبالٍ بدعوة النظام الإيراني إلى محو إسرائيل من الخريطة”.

لم يشر السيد هرتسوغ على وجه التحديد إلى الاتفاق غير الرسمي الذي كانت إدارة بايدن تحاول ضربه مع طهران للحد من برنامجها النووي ، والتي من خلالها تقوم ببناء مخزون من اليورانيوم عالي التخصيب لكنها لم تحاول بعد تصنيع قنبلة.

في الواقع ، كانت اللحظة الوحيدة في الخطاب التي بدت وكأنها تلهم أي انقسام على الإطلاق كانت عندما ذكر السيد هرتسوغ أن تل أبيب تستضيف “واحدة من أكبر وأروع مسيرات فخر المثليين في العالم” ، وهو الخط الذي ألهم هتافات الديمقراطيين ، ولكن الصمت من قبل معظم الجمهوريين. كان ذلك بمثابة تذكير بأن الحزبين يتصارعان بشأن حملة الحزب الجمهوري لفرض سياسات اجتماعية محافظة في جميع أنحاء الحكومة.

مايكل كرولي ساهم في إعداد التقارير من واشنطن و باتريك كينجسلي من القدس.