السباحة في لوردلي هدسون ، كل 315 ميلاً منها

خلال رحلته التي امتدت 315 ميلاً من Adirondacks إلى مدينة نيويورك ، يتراوح نهر Hudson من الخور الوديع إلى الطريق الجانبي العظيم ، ويتدفق عبر مدن الأشباح ، والمصانع التي تعرضت للقصف وعاصمة الولاية ، ويتأرجح بين الامتدادات ذات الجمال البكر والتدخلات النتنة. الكيماويات والبكتيريا وغيرها من مواد الغسيل العكسي السامة.

وفي هذا المزيج الذي لا يمكن التنبؤ به ، يعتزم رياضي التحمل البريطاني لويس بيو الغوص الشهر المقبل ، مرتديًا ليس أكثر من سبيدو وقبعة ونظارات واقية ، بقصد السباحة على طول نهر هدسون – وهو غطس لمدة شهر يهدف إلى لفت الانتباه إلى كل من الإنقاذ المستمر للنهر والعمل الذي لا يزال يتعين القيام به ، هنا وفي أي مكان آخر.

قال السيد بوغ ، 53 عامًا ، الذي شمل السباحة لمسافات طويلة السابقة طول القناة الإنجليزية ، حوالي 325 ميلًا: “لقد كنت أبحث عن نهر لسنوات عديدة يمكن أن يروي قصة جميع الأنهار”. “ودائما ، في كل مرة ، تعود إلى هدسون.”

جزء من ذلك ، كما يشرح السيد بوغ ، هو نقطة نهاية هدسون الفريدة في مدينة نيويورك ، موطن طوافات من المراسلين والأمم المتحدة ، حيث يعمل كراعٍ يسمى راعي المحيطات ، يضغط من أجل بحار نظيفة.

لكن الأهم من ذلك ، كما يقول ، هو إحياء هدسون المطرد من عقود من التلوث.

قال السيد بوغ في مقابلة من منزله في بليموث بإنجلترا: “إنه يوضح كيف يمكن إساءة استخدام نهر ثم العناية به والالتفاف حول مصيره”. “وهذا يعطي الأمل للأشخاص الذين يعيشون في نهر الغانج ، والأشخاص الذين يعيشون في نهر اليانغتسي والنيل ونهر السين أو هنا في إنجلترا على نهر التايمز. أنه يمكن إنقاذ نهرك “.

إن مشاعر الأمل هذه ، بالطبع ، لا تكذب الأخطار الفعلية – الوبائية وغير ذلك – التي يتوقع السيد بيو مواجهتها على طول الطريق: وفقًا لدليل طبي تم إعداده للسباحة ، سيواجه عدوى محتملة من كل شيء. “الصرف الصحي البشري وإصابة الفئران” بالتسمم من المواد الكيميائية مثل الزئبق المتبقي من الماضي الصناعي لهودسون.

لدى Hudson أيضًا مد وجزر يجب مراعاته ، بالإضافة إلى عوائق أخرى ، بما في ذلك جذوع الأشجار والفروع والصخور والمنحدرات ، وكلها يمكن أن تسبب جروحًا أو كدمات أو كسورًا في العظام.

قال السيد بوغ: “يمكن أن تنتهي السباحة في اليوم الأول”.

وهذا فقط في الماء. نظرًا لأن النهر غالبًا ما يكون ضحلًا في امتداداته العليا ، فإن السيد بوغ سيركض أحيانًا في مسارات بجانبه ، حيث يتم تحذيره من أنه قد يواجه جميع أنواع التهديدات الأرضية ، بما في ذلك البعوض والقراد المليء بالأمراض والثعابين السامة. (إذا تعرضت للعض ، فإن الدليل الطبي يحذر ، “لا تحاول الإمساك بالثعبان.”) تضرب التضاريس شديدة الانحدار والطين والمستنقعات.

حتى قبل أن يبدأ السباحة في 13 أغسطس ، سيتعين على السيد بيو أن يتسلق إلى منبع نهر هدسون: البحيرة البعيدة والمسمَّاة بأناقة بحيرة تير أوف ذا كلاودز ، وهي بركة مجيدة على الجانب الجنوبي من جبل مارسي ، أعلى بحيرة في الولاية. الذروة ، جنوب بحيرة بلاسيد ، نيويورك

لن يكون أول من يقوم بالرحلة. في عام 2004 ، سبح زميله السباح الذي يهتم بالبيئة – كريستوفر سوين – لأول مرة من منابع المياه إلى الميناء ، وإن كان ببدلة مبللة. لكن السيد بوغ يدعي وجود تحدٍ إضافي ، قائلاً إنه سوف يسبح “بدون مساعدة” ، وهو أمر يعرفه فريقه على أنه يستخدم فقط سبيدو ، والنظارات الواقية والقبعة المذكورة أعلاه – بدون قفازات أو زعانف أو مساعدة آلية – وسوف يستمر في التحرك باستمرار ، مما يحرز تقدمًا المصب كل يوم.

ومع ذلك ، فإن عدم الحصول على مساعدة لا يعني عدم وجود مرافق: سيضم فريق السيد بوغ في نزهة مائية نصف دزينة أو نحو ذلك من موظفي الدعم ، بما في ذلك طباخ وأخصائي علاج طبيعي و “كاياكر سلامة” الذي سوف يجدف إلى جانب السيد بوغ عندما يكون الماء عميقة بما يكفي للسباحة بثبات. ومن المقرر أن تنتهي مسابحه ، التي ترعاها شركة أوروبية لإدارة الأصول ، في باتري بارك في 13 سبتمبر ، في الوقت المناسب للاحتفال بتوقيع معاهدة أعالي البحار في الأمم المتحدة – وهي اتفاقية تاريخية لحماية التنوع البيولوجي للمحيطات – بعد أسبوع.

وقال إن هدفه هو أن تكون جميع الأنهار “صالحة للشرب والصيد والسباحة” ، مشيرًا إلى أن مياهها تنتهي في البحر.

قال: “يمكنك قتل الأنهار”. “نحن بحاجة إلى البدء في احترامهم.”

قال ديفيد إل ستراير ، عالم بيئة المياه العذبة في معهد كاري ، إن تدهور هدسون كان خاصًا بكل من النمو الصناعي في نيويورك – فقد أسيء استخدامه من قبل الشركات التي تصنع الطلاء والورق والبطاريات وغيرها من السلع – بالإضافة إلى أنه جزء من ظاهرة عالمية. من دراسات النظام البيئي.

قال السيد ستراير: “لقد تم استخدام الأنهار بشكل مكثف لعدة أغراض ، وهي ذات قيمة للعديد من الأغراض ، وتاريخيًا لم يتم التفكير بعناية في جميع الاستخدامات أو تنسيقها مع بعضها البعض”. “كان أحدهم يرمي نفايات المسالخ في النهر ، ولم يفكروا في الرجل الذي كان يسبح في اتجاه مجرى النهر أو يحصل على مياه الشرب.”

لسنوات ، كانت السباحة في Hudson تُعتبر على نطاق واسع خطرة على صحتك ، وهو اتجاه انعكس في جزء كبير منه بتوقيع قانون المياه النظيفة لعام 1972 ، وفقًا لما ذكره دان شابلي ، كبير مديري برنامج المناصرة والسياسة والتخطيط. في Riverkeeper ، وهي منظمة بيئية غير ربحية تراقب جودة المياه وأماكن السباحة الآمنة.

قال السيد شابلي: “قبل خمسين عامًا ، لم يكن من الممكن تخيل هذا النوع من السباحة كثيرًا” ، مشيرًا إلى أننا “كنا نلقي بمياه الصرف الصحي الخام من كل مجتمع تقريبًا وفي كل مكان.”

وبينما لا تزال بعض المجتمعات ، ولا سيما بالقرب من ألباني ومدينة نيويورك ، تغذي مياه الصرف الصحي في نهر هدسون أثناء هطول الأمطار ، قال: “معظم النهر آمن للسباحة معظم الوقت” ، طالما أن المرء يراقب القوارب. والتيارات الخطرة والطقس غير المتوقع.

تنصح كل من إدارات الصحة في الولاية والمدينة بأن يسبح السباحون في الشواطئ المنظمة ، والتي يتم مراقبتها بحثًا عن البكتيريا الخطرة وغيرها من الملوثات ، مع نشر المسؤولين تحديثات منتظمة. لا يزال ميناء مدينة نيويورك “لا يعتبر جزءًا صالحًا للسباحة من النهر” ، وفقًا لمسؤولي البيئة بالولاية ، ولكن في أعلى نهر هدسون ، تكثر السباحة المفتوحة – بدءًا من الانخفاضات القطبية إلى السباقات الثلاثية الكاملة.

ومع ذلك ، أضاف السيد شابلي أن الأمطار الغزيرة التي هطلت هذا الصيف تسببت في اعتبار مساحات شاسعة من النهر غير آمنة في بعض الأحيان ، حيث فاضت المجاري وانفجرت الملوثات الأخرى في نهر هدسون ، بما في ذلك نفايات الحيوانات ونفايات الشوارع وذرق الطيور. (من المثير للاهتمام ، أن أحد الملوثات الشهيرة – مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ، أو ثنائي الفينيل متعدد الكلور ، الذي جعل من Hudson أكبر موقع للصندوق الفائق في البلاد – أقل اهتمامًا للسباحين ، حيث أنهم عادة ما يتجمعون في الطين وفي قاع النهر).

السيد بوغ ، محامٍ بحري سابق ، سبح سابقًا في أماكن لا ترحم مثل القطب الشمالي والقطب الجنوبي. لكن يبدو أنه لا يخاطر مع آل هدسون.

قال ، متذكراً تجربة مروعة في بقعة من المياه الملوثة في نهر التايمز: “خلال 36 عامًا من السباحة ، قمت بأربع مرات سباحة فقط في النهر لأن ثلاثة منها ، أصبت بمرض خطير ومرض خطير”. “أتذكر الخروج من النهر والتقيؤ ، وكانت أسناني في الواقع تتأرجح في اللثة.”

ولتحقيق هذه الغاية ، تشمل المشورة الطبية للسيد بيو Pepto-Bismol قبل السباحة وبعدها ، وغسول الفم اليومي لنزيف اللثة والاستحمام المتكرر بمطهر الجلد المضاد للميكروبات.

يخطط للسباحة حوالي خمس ساعات في اليوم ، على أمل أن يبلغ متوسط ​​المسافة 10 أميال ، بينما يتوقف للراحة ، ويلتقي بالسكان المحليين ويُجري المقابلات. قال: “من الأسهل أن تسبح إلى وسائل الإعلام بدلاً من حث وسائل الإعلام على القدوم إليك”. “سيكون الأمر أكثر صعوبة إذا كنت في القطب الشمالي.”

إنه يتدرب في بليموث ، يسبح جنبًا إلى جنب مع قوارب العبّارات ويمارس رياضة الجري لمسافة ستة أميال أو نحو ذلك في اليوم. وفي العام الماضي ، جاء إلى نيويورك لاستكشاف طريقه ، وشق طريقه إلى بحيرة Tear of the Clouds ، في أعالي جبال Adirondacks ، وقام بالسباحة ، وهي تجربة قال إنها عززت تصميمه على السباحة في اتجاه مجرى النهر.

“لقد أديت قليلاً من عضلات الظهر وكان هناك نسر ديك رومي فوقي مباشرة “. “الماء نقي ، يمكنك فقط وضع رأسك في الماء والابتلاع بعيدًا. وفكرت ، “هذا ما ينبغي أن تكون عليه كل الأنهار.”