تحذير كوريا الجنوبية الكاذب من الإخلاء يسبب الفوضى
سيئول – بدأت صفارة الطوارئ في النحيب في الساعة 6:32 صباحًا بعد عدة دقائق ، كانت الهواتف المحمولة الشخصية في جميع أنحاء سيول تصدر صوت تنبيه حكومي يحث السكان على “الاستعداد للإخلاء” ، والأطفال وكبار السن والضعفاء أولاً.
لمدة نصف ساعة من صباح الأربعاء ، اجتاح الارتباك والذعر هذه المدينة التي يبلغ عدد سكانها 10 ملايين نسمة مع انتشار أنباء عن إطلاق كوريا الشمالية صاروخًا. بعد ذلك ، ضربت الموجة التالية من الرسائل: أصدرت وزارة الداخلية في الجنوب إشعارًا تقول فيه إن التحذير السابق كان “إنذارًا كاذبًا”.
سرعان ما تحول القلق إلى غضب وسخط.
قال لي جاي ، موظف مكتب في سيول استيقظ على صفارات الإنذار: “لقد أفسدوا وقتًا كبيرًا”.
قوبل الكوريون الجنوبيون ، الذين اعتادوا على الاستفزازات المتكررة لكوريا الشمالية ، بطعم مزعج لكيفية رد بلدهم على هجوم عسكري كبير يوم الأربعاء عندما فشلت حكومتهم في تشغيل نظام الإنذار العام بشكل صحيح في وقت تصاعد التوتر فيه. المنطقة.
بدأ الارتباك بعد أن أطلقت كوريا الشمالية صاروخًا من الطرف الشمالي الغربي لشبه الجزيرة الكورية في الساعة 6:27 صباحًا. لعدة أيام ، أبلغت كوريا الشمالية العالم أنها تستعد لإطلاق صاروخ يحمل قمرًا صناعيًا للتجسس العسكري محليًا إلى المدار ، على الرغم من الإجراءات التي تنتهك العديد من قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
أظهرت البيانات التي نشرتها كوريا الشمالية بشأن المسار المبرمج مسبقًا للصاروخ أنه سوف يطير جنوبًا ، فوق البحر بين شبه الجزيرة الكورية والصين ، وفوق المياه شرق الفلبين.
من النادر أن تطير مقذوفة كورية شمالية باتجاه الجنوب. في عام 2016 ، عندما حلّق صاروخ كوري شمالي يحمل قمرًا صناعيًا على مسار باتجاه الجنوب ، أصدرت كوريا الجنوبية إنذارًا في جزيرة بيكريونغدو بالقرب من الحدود الشمالية الغربية مع الشمال.
بعد دقيقتين من الإقلاع يوم الأربعاء ، أصدرت كوريا الجنوبية إنذارًا مشابهًا في بيكريونغدو ، لكن المسؤولين يحققون في سبب إصدار التحذير نفسه لسيول ، على الرغم من أن الصاروخ طار مئات الكيلومترات غرب المدينة.
بعد إصدار التحذير في بيكريونغدو ، تركت وزارة الداخلية الأمر للحكومات الإقليمية لتقرر ما إذا كانت ستحذو حذوها ، وفقًا لحكومة مدينة سيول. قال مسؤولون في سيول إنهم قرروا إصدار تنبيه في المدينة كإجراء احترازي ، حتى لو اضطروا إلى التراجع عنه. أصدر عمدة سيول في وقت لاحق اعتذارًا علنيًا.
بالنسبة لـ Chung Sung-hee ، 62 عامًا ، كانت الاستجابة المربكة تثير الغضب. قالت السيدة تشونغ إنها كانت تعد الإفطار في منزلها في وسط سيول عندما سمعت التنبيه عبر الهاتف ، تلاه بث مكبر الصوت. عندما فتحت النافذة ودربت أذنيها ، كل ما تمكنت من فهمه هو أنه كان “وضعًا حقيقيًا” ، وليس تمرينًا.
قالت السيدة تشونغ: “كان يجب أن يقولوا ما كان يحدث ، وإلى أين يذهبون”. “من الذي سيغادر برسالة كهذه؟” عندما تلقت التنبيه الثاني يقول إنه إنذار كاذب ، قالت السيدة تشونغ إنها لا تستطيع إلا أن تلعن السلطات.
قالت: “صرخت ،” هؤلاء المجانين – أليس هناك شيء واحد يمكنهم فعله بشكل صحيح؟ ” يجب على الحكومة أن تقول لكم ، هذا هو الوضع. إذا قالوا من العدم “إخلاء” ، فماذا يفعل أي شخص؟ “
لدى الكوريين الجنوبيين شكوك عميقة بشأن قدرة حكومتهم على التعامل مع الكوارث الكبرى. اتُهمت حكومة الرئيس يون سوك يول على نطاق واسع بالفشل في منع أو الرد بسرعة كافية على الحشود المميتة في سيول والتي أودت بحياة ما يقرب من 160 شخصًا في أكتوبر.
يقول النقاد إن الرد الفاشل يوم الأربعاء كان من أعراض الإدارة التي تبنت موقفاً متشدداً ضد كوريا الشمالية لكنها فشلت في طمأنة الجمهور على سلامتها وسط التهديد النووي المتزايد لكوريا الشمالية.
قال آهن بيونغ جين ، أستاذ العلوم السياسية في جامعة كيونغ هي في سيول: “من الصواب أن يكون لدى حكومة يون شعور بالأزمة مع كوريا الشمالية”. لكن لم يكن هناك سوى القليل من التدريب لعامة الناس حول كيفية التعايش معها. الضجة التي مررنا بها هذا الصباح تلخص كيف تفشل الحكومة في فهم هذا الوضع الطبيعي الجديد مع كوريا الشمالية والاستجابة له “.
خشي مين يون جيون ، طالب جامعي في سيول ، من أن الإنذارات الكاذبة ، إذا تكررت ، قد تزيل حساسية الناس تجاه حالات الطوارئ الفعلية. قال: “إنني أدرك كيف أننا في الواقع لسنا مستعدين جدًا للحرب”.
وأدان مكتب السيد يون إطلاق كوريا الشمالية للصاروخ ووصفه بأنه “استفزاز خطير” ، واصفا إياه بأنه تجربة صاروخية بعيدة المدى متخفية في هيئة إطلاق قمر صناعي.
وأكدت كوريا الشمالية فشل الإطلاق وأن المقذوفة سقطت في البحر غربي شبه الجزيرة الكورية بعد تعطل مركبتها في المرحلة الثانية. وتعهدت البلاد بتحديد موعد إطلاق آخر في أقرب وقت ممكن. كانت كوريا الجنوبية تجمع الحطام لجمع القرائن حول تكنولوجيا الصواريخ لكوريا الشمالية.
قال لي بيونغ تشول ، الباحث في السياسة النووية في معهد دراسات الشرق الأقصى في جامعة كيونغنام في سيول ، إنه من خلال إطلاق صاروخ باتجاه الجنوب ومحاولة وضع قمر صناعي للتجسس العسكري في المدار ، كان الشمال يصعد تهديده النووي.
قال السيد لي: “لقد أظهرت كوريا الشمالية بالفعل أن صواريخها قوية بما يكفي للطيران للمسافات التي تريدها ، ولكن ما تفتقر إليه هو القدرة على توجيهها إلى الأهداف بدقة”. “يمكن لأقمار التجسس العسكرية أن تساعد في تزويد الشمال بهذه القدرة.”
على الرغم من أن البعض شعر بالإحباط من رد حكومة كوريا الجنوبية على الإطلاق ، قال آخرون إنهم يفضلون أن يخطئ المسؤولون في اتخاذ جانب الحذر في مثل هذه المواقف. قال Lee Jae-hee ، 45 عامًا: “من الأفضل أن يفعلوا ذلك ويمضغون منه بدلاً من عدم فعل أي شيء ومضغه”.
بعد أن رأى التنبيه ، قال السيد لي إنه اطلع على تقرير إخباري يفيد بأن الأمر يتعلق بإطلاق فضائي حذره الشمال من أنه سيجريها وعاد للنوم. قال وهو يهز كتفيه: “إذا سمعت أن المباني تنفجر والأشياء تهدر ، فربما فات الأوان للذهاب إلى أي مكان على أي حال”.
أجرت كوريا الجنوبية بانتظام تدريبات للدفاع المدني خلال الحرب الباردة ، مع أصوات صفارات الإنذار ومكبرات الصوت تحث الناس على الاحتماء في محطات مترو الأنفاق ومواقف السيارات تحت الأرض والأقبية من المباني الكبيرة. وأخليت الشوارع من حركة المرور.
يوجد في البلاد الآن آلاف الملاجئ تحت الأرض لحالات الطوارئ.
لكن هذه التدريبات أصبحت ذكرى بعيدة بالنسبة للكثيرين في جميع أنحاء البلاد ، خاصة بعد أن بدأت سيول في الانخراط في المزيد من الدبلوماسية مع كوريا الشمالية في عهد سلف السيد يون ، مون جاي إن. وأجرت كوريا الجنوبية آخر تدريب على الغارة الجوية في عام 2017.
مع تصاعد التوترات في المنطقة ، كانت حكومة السيد يون بطيئة في إعادة تقديم مناورات الدفاع المدني. في 16 مايو ، أجرت كوريا الجنوبية أول مناورة دفاع مدني على مستوى البلاد منذ ست سنوات ، لكنها اقتصرت على الموظفين العموميين وأطفال المدارس.
قال جيونج يون تشون ، 36 عامًا ، والذي يعيش في الطابق الثامن عشر من مبنى سكني في سيول ، إنه شارك في تدريب مايو ، على الرغم من أنه يعتقد أن أي خطر من هجوم كوري شمالي يبدو بعيدًا. سرعان ما تجاهل الإنذار يوم الأربعاء باعتباره إشارة ضوئية.
قال: “لم أشعر بهذا الخطورة”.
