أخبار العالم

خلف “أوبنهايمر” ، سيرة ذاتية حائزة على جوائز لمدة 25 عامًا في طور التكوين


كان مارتن شيروين بالكاد كاتبك الكلاسيكي المحظور. منفتح ومضحك ورياضي ، وصفه أولئك الذين عرفوه بأنه نقيض العصابي.

ولكن بحلول أواخر التسعينيات ، كان عليه أن يعترف بأنه عالق. وافق شيروين ، أستاذ التاريخ ومؤلف أحد الكتب السابقة ، على كتابة سيرة ذاتية كاملة لروبرت أوبنهايمر قبل عقدين من الزمن. الآن تساءل عما إذا كان سينتهي من أي وقت مضى. لقد أجرى الكثير من الأبحاث – كمية غير عادية ، في الواقع ، جمعت حوالي 50000 صفحة من المقابلات ، والنصوص ، والخطابات ، واليوميات ، والمستندات التي رفعت عنها السرية ، وملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي ، المخزنة في صناديق لا نهاية لها على ما يبدو في الطابق السفلي ، والعلية والمكتب. لكنه بالكاد كتب كلمة واحدة.

حاول شيرون في الأصل رفض المشروع ، كما تذكرت زوجته ، أخبر محرره ، أنجوس كاميرون ، أنه لا يعتقد أنه متمرس بما يكفي لتولي موضوع مهم مثل أوبنهايمر ، ما يسمى بأب القنبلة الذرية . لكن كاميرون ، الذي نشر أول كتاب لشيرون في كنوبف – والذي كان ، مثل أوبنهايمر ، كان ضحية للمكارثية – أصر.

لذلك في 13 مارس 1980 ، وقع شيروين عقدًا بقيمة 70 ألف دولار مع كنوبف للمشروع. دفع نصفه للبدء ، وتوقع أن ينهيه في غضون خمس سنوات.

في النهاية ، استغرق الكتاب 25 عامًا للكتابة – ولم يفعل شيرون ذلك بمفرده.

عندما يُعرض فيلم “أوبنهايمر” لكريستوفر نولان في 21 يوليو ، ستكون هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها العديد من الأمريكيين الأصغر سناً قصة جي روبرت أوبنهايمر. لكن هذا الفيلم يقف على أكتاف السيرة الذاتية الشاملة والمبهجة الحائزة على جائزة بوليتزر والمكونة من 721 صفحة والمعروفة باسم “American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer” ، شارك في كتابتها شيروين وكاي بيرد.

نشر كنوبف هذا العمل الرائع في عام 2005. ولكن بفضل التعاون النادر بين كاتبين لا يعرف الكلل – وصداقة عميقة ، مبنية على تكريس مشترك لفن السيرة الذاتية كعمل للحياة – تم إنجاز “بروميثيوس الأمريكي” على الإطلاق .

أوبنهايمر سيكون موضوعًا شاقًا لأي كاتب سيرة.

كان مفكرًا عامًا لديه ميل للدراما ، فقد أدار المختبر السري للغاية في لوس ألاموس ، نيو مكسيكو ، حيث أخذ القنبلة الذرية من الاحتمال النظري إلى الواقع المرعب في إطار زمني قصير مستحيل. برز لاحقًا كنوع من الملك الفيلسوف في الحقبة النووية ما بعد الحرب ، وعارض علنًا تطوير القنبلة الهيدروجينية وأصبح رمزًا لكل من العبقرية التكنولوجية لأمريكا وضميرها.

هذا الموقف جعل أوبنهايمر هدفًا في عصر مكارثي ، مما دفع أعداءه لتصويره على أنه متعاطف مع الشيوعية. تم تجريده من تصريحه الأمني ​​خلال جلسة استماع عام 1954 عقدتها لجنة الطاقة الذرية. عاش بقية حياته متضائلة ، وتوفي عن عمر يناهز 62 عامًا في عام 1967 ، في برينستون ، نيو جيرسي.

عندما بدأ شيرون في إجراء مقابلات مع أشخاص عرفوه هناك ، اندهش من شدة مشاعرهم. كان الفيزيائيون وأرامل الفيزيائيين لا يزالون غاضبين من الإهمال العرضي الذي أظهره أوبنهايمر لعائلته.

ومع ذلك ، بعد أن نقل شيرون عائلته إلى بوسطن للعمل في جامعة تافتس ، التقى هو وزوجته سوزان بعلماء معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، الذين اعترفوا بإحراج أن سنوات عملهم تحت قيادة أوبنهايمر على القنبلة كانت من أسعد حياتهم.

من بين العشرات من الأشخاص الذين قابلهم شيروين أيضًا كان هاكون شوفالييه ، صديق أوبنهايمر المقرب في وقت من الأوقات والذي شكلت علاقاته الشيوعية جزئيًا أساس محاكم التفتيش ضده ، وإدوارد تيلر ، الذي ساعدت شهادته في جلسة عام 1954 على إنهاء حياته المهنية.

رفض نجل أوبنهايمر ، بيتر ، إجراء مقابلة رسمية ، لذلك أحضر شيروين عائلته إلى بيكوس وايلدرنيس بالقرب من سانتا في ، وركب حصانًا وركب إلى كوخ أوبنهايمر الريفي ، مجادلاً فرصة للتحدث مع ابن العالم بينما قام الرجلان ببناء سور . قالت سوزان شيروين ، التي رافقته في العديد من الرحلات البحثية ونجت منه: “لم يعتقد مارتي أبدًا أنه كان محاورًا رائعًا”. لكن كان لديه موهبة في التواصل مع الناس.

جاء الموعد النهائي لشيرون وذهب. تقاعد محرره وبذل قصارى جهده لتجنب محرره الجديد. كان هناك دائمًا شخص آخر لإجراء مقابلة معه ، أو مستند آخر للقراءة.

أصبح الكتاب غير المكتمل مزحة جارية في منزل شيرون.

يتذكر ابنه أليكس: “كان لدينا هذا الكارتون النيويوركي على ثلاجتنا طوال طفولتي”. “إنه رجل يعمل على آلة كاتبة ، وهو محاط بأكوام من الأوراق. زوجته في المسافة ، على عتبة باب مكتبه. ويقول:انهها؟ لماذا أريد أن أنهيها؟ “

كاي بيردو سابق محرر مشارك في The Nation ، بحاجة إلى وظيفة. كان ذلك في عام 1999 ، وبينما كتب بيرد بضع سير ذاتية ناجحة بشكل متواضع ، كمؤرخ يبلغ من العمر 48 عامًا بدون دكتوراه. لقد كان غير مؤهل لشغل منصب جامعي في المسار الثابت وكان مؤهلاً أكثر من اللازم لكل شيء آخر تقريبًا. كانت زوجته ، سوزان غولدمارك ، التي شغلت وظيفة مربحة في البنك الدولي ، قد سئمت من كونها المعيل الرئيسي.

كان بيرد يتقدم للوظائف في الصحف دون جدوى عندما سمع من صديق قديم. أخذ شيرون بيرد لتناول العشاء ، واقترح أن يوحدوا قواهم في أوبنهايمر.

لقد عرفوا بعضهم البعض لسنوات ، وتوطدت صداقتهم في منتصف التسعينيات ، عندما أدرج بيرد مقالات شيرون في مجلد حول الجدل الدائر حول معرض سميثسونيان المزمع لطائرة إينولا جاي ، التي أسقطت أول قنبلة ذرية.

لكن كان هناك تعقيد واحد. قال الكاتب ماكس هولاند ، “بدأ كتابي الأول بالتعاون مع أعز أصدقائي ، وبعد ثماني سنوات انتهى بالطلاق”. انهارت الأمور جزئيًا بسبب الخلافات حول مقدار البحث الكافي.

كانت الحادثة مؤلمة. أبدا مرة أخرى ، ذكّرته زوجته.

“قلت لمارتي: لا ، لا أستطيع. قال بيرد.

لذلك بدأت حملة سحر استمرت عامًا كاملًا لإقناع بيرد ، وخاصة Goldmark ، بأن هذه المرة ستكون مختلفة. تتذكر قائلة: “كنت أشاهدهم بعناية شديدة ، وأنظر إليهم وهم يتفاعلون وينهون جمل بعضهم البعض كما يفعل الأزواج أحيانًا”. “كلاهما كذلك لطيف. “

أخيرًا ، مع وجود الجميع على متن الطائرة ، تفاوض جيل روس ، وكيل بيرد ، على عقد جديد مع كنوبف ، والذي وافق على دفع 290 ​​ألف دولار إضافية للزوج لإنهاء الكتاب.

حذر شيرون بيرد من وجود ثغرات في بحثه. لكن سرعان ما بدأت “أعداد لا حصر لها من الصناديق” بالظهور في منزل بيرد ، بحسب زوجته. عندما بدأ بيرد في التدقيق في كل شيء ، أدرك مدى دقة تفاصيل بحث شيرون وشامله. يتذكر بيرد: “لم تكن هناك فجوات”.

حان الوقت للكتابة. بدأ الطائر في البداية.

قال: “لقد كتبت مسودة عن سنوات الطفولة المبكرة ، وأخذها مارتي وأعاد كتابتها”. أرسل شيرون المراجعة مرة أخرى إلى بيرد ، الذي أعجب. قال بيرد: “كان يعرف بالضبط ما هو مفقود في الحكايات”.

تشكلت عمليتهم: كان بيرد يدقق في البحث ، ويجمعه ، وينتج مسودة يرسلها إلى شيروين ، الذي سيتعرف على ما هو مفقود ، ويعدل ويعيد الكتابة ، ويعيد النسخة إلى بيرد. سرعان ما كان شيرون يقوم بالصياغة أيضًا. قال بيرد: “لقد كتبنا بشراسة لمدة أربع سنوات”.

قال بيرد إن شيرون كان يعلم دائمًا أن جلسة الاستماع التي جردت أوبنهايمر من إجازته ستكون “بؤرة” السيرة الذاتية. لقد جادلوا حول ما قد يوحي به الدليل ، لكنهم لم يجادلوا أبدًا حول أسلوب الكتاب أو طريقة عمله أو شكله. قالت سوزان شيروين: “لقد أصبح شيئًا سحريًا تقريبًا”.

بحلول خريف عام 2004 ، بعد ما يقرب من 25 عامًا من التزام كنوبف بالمشروع ، كانت المخطوطة جاهزة تقريبًا. استخدمت آن كلوز ، محررة بيرد وشيرون ، حق النقض ضد “أوبي” ، عنوان عمل الزوجين. تبع ذلك صراع ، حتى جاء شيء ما إلى Goldmark في وقت متأخر من الليل: “بروميثيوس … نار … القنبلة هي هذه النار. ويمكنك وضع كلمة “أمريكي” هناك. “

رفض بيرد “بروميثيوس الأمريكي” باعتباره غامضًا للغاية ، حتى اتصل شيرون في صباح اليوم التالي ليخبره أن صديقًا ، كاتب السيرة الذاتية رونالد ستيل ، اقترح نفس العنوان على العشاء في الليلة السابقة. قال بيرد: “أنا في ورطة كبيرة”. شعرت زوجته بأنها مبررة.

في 5 أبريل 2005 ، فيلم “American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer لكاي بيرد ومارتن شيروين” تم نشره لقي إشادة هائلة. قالت صحيفة بوسطن غلوب إنها “تقف كإيفرست بين جبال الكتب حول مشروع القنبلة وأوبنهايمر ، وهو إنجاز لا يرجح أن يتم تجاوزه أو معادلته”.

من بين الجوائز العديدة التي حصلت عليها كانت جائزة بوليتزر للسيرة الذاتية. اعتقد بيرد دائمًا أن الكتاب لديه لقطة خارجية للجائزة ، لكن شيروين كان متشككًا. “كان يعتقد دائمًا أنني متفائل لا يمكن إصلاحه. لذلك كان مندهشًا حقًا ، “قال بيرد في وقت لاحق. “لقد كان ، في الواقع ، معجبا بلطف.”

بحلول الوقت علم المتعاونون في سبتمبر 2021 أن كريستوفر نولان يخطط لتحويل “بروميثيوس الأمريكي” إلى فيلم ، كان مارتي شيروين يحتضر بسبب السرطان.

قرأ الزوجان العديد من النصوص غير المصنّعة استنادًا إلى كتابهما على مر السنين ، لذلك كان شيرون يشك في فرصه في هوليوود. كان مريضًا جدًا لدرجة أنه لا يمكن الانضمام إليه ، لكن بيرد وجولدمارك التقيا بنولان في فندق بوتيكي في قرية غرينتش. أبلغ بيرد شيرون شخصيًا بعد ذلك أنه مع نولان ككاتب ومخرج ، كان عملهم في أيد أمينة.

قال نولان مؤخرًا: “قصة أوبنهايمر هي واحدة من أكثر القصص الدرامية والمعقدة التي واجهتها على الإطلاق”. “لا أعتقد أنني كنت سأخوض هذا على الإطلاق بدون كتاب كاي ومارتن.” (وضع توقع الفيلم السيرة الذاتية على قائمة أفضل الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز للأغلفة الورقية غير الخيالية).

في 6 أكتوبر 2021 ، تلقى بيرد خبرًا يفيد بوفاة صديقه عن عمر يناهز 84 عامًا.

قال بيرد بعد مشاهدة الفيلم لأول مرة: “كان من دواعي سرور شيرون أن يسعدنا بشدة” دقة الفيلم. “أعتقد أنه كان سيقدر ماهية الإنجاز الفني.”

يتذكر اليوم الذي قضاه هو وزوجته بضع ساعات في تصوير الفيلم في لوس ألاموس. كان الطاقم يصور في كابينة أوبنهايمر الأصلية ، والآن تم ترميمها بشق الأنفس. شاهد بيرد كيليان ميرفي يأخذ دور أوبنهايمر ، مندهشًا من تشابه الممثل مع الموضوع الذي قضى سنوات في دراسته.

أخيرًا ، كان هناك انقطاع في التصوير ، وذهب مورفي لتقديم نفسه. عندما اقترب الممثل – مرتديًا بدلة أوبنهايمر البنية الفضفاضة من حقبة الأربعينيات وربطة عنق عريضة – لم يستطع بيرد أن يساعد نفسه.

“دكتور. أوبنهايمر! ” هو صرخ. “لقد كنت أنتظر عقودًا لمقابلتك!”

قال بيرد أن مورفي ضحك للتو. قال له الممثل “لقد كنا نقرأ كتابك”. “إنها قراءة إلزامية هنا.”



المصدر

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى