Jannah Theme License is not validated, Go to the theme options page to validate the license, You need a single license for each domain name.
أخبار العالم

ماذا تقرأ لفهم الاضطرابات في فرنسا


اجتاحت الاضطرابات الشديدة فرنسا في الأسابيع الأخيرة ، مع اندلاع أعمال شغب في عدة مدن بعد أن أطلق ضابط شرطة النار على نهل مرزوق ، وهو مراهق فرنسي من أصول جزائرية ومغربية ، في إحدى ضواحي باريس.

هذا جزء من نمط طويل الأمد ، حسب تقرير زملائي في التايمز كاثرين بورتر وكونستانت ميهوت. وكتبوا: “تعود الدعوات لإصلاح الشرطة إلى ما لا يقل عن أربعة عقود عندما سار آلاف الشباب الملونين لشهور في عام 1983 من مرسيليا إلى باريس ، على بعد أكثر من 400 ميل ، بعد أن أطلق ضابط النار على زعيم مجتمع شاب من أصل جزائري”.

منذ ذلك الحين ، كانت هناك دورات متعددة من أعمال العنف والشغب التي تمارسها الشرطة. وعلى الرغم من أن العديد من السياسيين قد وعدوا بالتغيير ، إلا أن العديد من الفرنسيين وجدوا أن التغيير الهادف بعيد المنال.

كما هو الحال دائمًا ، تعد تغطية Times هي أفضل طريقة لفهم الأخبار. إليكم شرحًا عن الاضطرابات الأخيرة ، وإليكم قصة تتعمق في سبب ارتباط الكثير من الناس في فرنسا بالشاب الذي أُطلق عليه الرصاص.

إذا نظرنا إلى الوراء قليلاً ، فإن “فرنسا الأخرى” ، قصة من نيويوركر عام 2015 لجورج باكر ، تقدم نافذة مفيدة على التاريخ الطويل لتهميش مناطق الأقليات الفقيرة ، مع سلسلة من العواقب الاجتماعية التي تتجاوز الجريمة والعنف.

ولكن قد يكون من المفيد اتباع نهج أكثر عالمية لفهم سبب نضال بعض حركات الاحتجاج الجماهيري لتحقيق أهدافها.

كتابي الأكاديمي المفضل حول إصلاح الشرطة هو “الشرطة الاستبدادية في الديمقراطية” بقلم يانيلدا غونزاليس ، والذي يحلل سبب قيام بعض دول أمريكا اللاتينية بإصلاح قوات الشرطة في أعقاب فضائح كبرى ، بينما لم تفعل دول أخرى ذلك.

وجدت أنه نظرًا لأن الشرطة كانت تميل إلى القوة السياسية ، فإن فضائح عنف الشرطة لم تكن كافية ، بمفردها ، لتحفيز التغيير. هناك حاجة أيضًا إلى أن تكون هناك مطالب عامة واسعة النطاق لها ، وسياسيون معارضون أقوياء لديهم حافز للضغط من أجلها. على الرغم من أن كتابها يركز على أمريكا اللاتينية ، إلا أنني أجد دائمًا أنه تذكير مفيد بأن الاحتجاجات هي مجرد شكل واحد من أشكال الضغط السياسي ، وغالبًا ما يلزم دمجها مع الآخرين لإحداث فرق.

وغالبًا ما تجلب الحركات الناجحة ضغوطًا اقتصادية وسياسية مستدامة لتحملها جنبًا إلى جنب مع الاحتجاجات العامة. في “صياغة الديمقراطية من الأسفل: التحولات المتمردة في جنوب إفريقيا والسلفادور” ، نظرت إليزابيث وود في كيفية استخدام الحركة المناهضة للفصل العنصري في جنوب إفريقيا للإضرابات وتنظيم العمال للضغط الاقتصادي على النخبة الاقتصادية الأفريكانية ، التي طالبت بعد ذلك بالتغيير من أولئك الذين كانوا يمسكون بزمام السلطة السياسية.

هذا يوازي ما حدث مع حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. في “إعادة الاصطفاف العرقي” ، يوضح إريك شيكلر كيف قامت الحركة ببناء القوة السياسية لعقود ، أولاً من خلال كسب التأثير في النقابات العمالية التي أرادت دعم العمال السود ، ثم من خلال العمل مع تلك النقابات للضغط على الحزب الديمقراطي لتبني الحقوق المدنية. كانت المسيرات والاحتجاجات العامة هي الجزء الأكثر وضوحًا في تلك العملية ، لكنها لم تكن بأي حال من الأحوال الأكثر تأثيرًا.


يوصي كيم فادر ، وهو قارئ في مقاطعة روكلاند ، نيويورك ، بعنوان “مائة عام من العزلة” بقلم غابرييل غارسيا ماركيز:

هذه هي قراءتي الثالثة (النسخة الإنجليزية ، ترجمة جريجوري راباسا). في القراءة الأولى (أو الثانية) كان علي الانتباه إلى الحصول على اتجاهاتي ؛ أنا الآن منغمس مرة أخرى في هذا النثر الرائع ، ويمكنني أن أتفخر في القراءة البطيئة. أحببت إدراك الكولونيل أوريليانو بوينديا أنه بعد سنوات من المعركة في حرب أهلية طويلة ، لم يعد الليبراليون (المسمى بهذا الاسم) مختلفين عن المحافظين. طلب منه الليبراليون التوقيع على تنازل عن العديد من أهداف الحكومة التي كان يقاتل من أجل حمايتها. إنه يدرك ، “أن كل ما نقاتل من أجله هو القوة” – هذا ما وصل إليه الأمر. أمم. يبدوا مألوفا.

توصي لورا مايرز ، القارئ في أثينا بولاية أوهايو ، “The Alchemist” بقلم باولو كويلو:

يحكي فيلم The Alchemist قصة راعٍ شاب يحلم بالحياة خارج العالم يعرفه جيدًا. يبيع خرافه ويشرع في السعي للعثور على “كنزه” ولكنه واجه كلاً من الوحي والحقائق الصعبة في رحلته. يصادف أشخاصًا لا يشبهونه تمامًا يساعدونه في التعرف على نقاط قوته والتحديات التي يواجهها. لقد قرأت هذا الكتاب واستمعت إليه أثناء الإجازة – كتاب صوتي لمحرك الأقراص ونسخة ورقية حتى أتمكن من الانتظار في النثر. جاءت هذه القصة في الوقت المناسب تمامًا: بعد مرور عام على تغيير مهنتي ، كنت أفكر في اختياراتي ، سواء كانت جيدة أو سيئة في المنصب الجديد. كانت حصتي هي البحث عن الدروس في جميع الظروف واحتضان عدم اليقين من غير المألوف ، لأن هذا قد يؤدي إلى فهم أعمق لما يعنيه تحقيق أحلام المرء.


شكراً لكل من كتب لي ليخبرني بما تقرأه. من فضلك اجعل التقديمات قادمة

أريد أن أسمع عن الأشياء التي قرأتها (أو شاهدتها أو استمعت إليها) والتي قد توصي بها قراء المترجمين الآخرين.


شكرا لكونك مشترك.

اقرأ الإصدارات السابقة من النشرة الإخبارية هنا.

إذا كنت تستمتع بما تقرأه ، فيرجى التفكير في التوصية به للآخرين. يمكنهم التسجيل هنا. تصفح جميع النشرات الإخبارية الخاصة بالمشتركين فقط هنا.



المصدر

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى