وفاة ريتشارد بارانسيك ، آخر رجال آثار الحرب العالمية الثانية ، عن 98
توفي ريتشارد بارانسيك ، العضو الأخير الباقي على قيد الحياة في وحدة الحلفاء المعروفة باسم آثار الرجال والنساء ، والتي احتفظت خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها بكمية هائلة من الأعمال الفنية والكنوز الثقافية الأوروبية التي كانت ألمانيا النازية قد نهبتها وأخفتها ، في 14 يوليو في شيكاغو. كان عمره 98 عاما.
تم تأكيد وفاته ، في المستشفى ، من قبل ابنته جيل بارانسيك.
كان السيد Barancik (يُنطق باسم ba-RAN-sick) واحدًا من أربعة أعضاء في ما كان يُطلق عليه رسميًا قسم الآثار والفنون الجميلة والمحفوظات الذين حصلوا على الميدالية الذهبية للكونغرس في عام 2015 في واشنطن “لدورهم البطولي في الحفاظ على الآثار وحمايتها واستعادتها ، والأعمال الفنية والتحف ذات الأهمية الثقافية”.
في يوم الحفل ، قال السيد بارانسيك لصحيفة لوس أنجلوس تايمز: “اهتم الأمريكيون بالتقاليد الثقافية لأوروبا. لقد فعلنا كل ما في وسعنا لإنقاذ ما فعله النازيون. إنه أفضل ما يمكننا القيام به “.
كان السيد بارانسيك من الدرجة الأولى في الجيش ، وقد خدم في إنجلترا وفرنسا – حيث لم يكن في الخطوط الأمامية ، على حد قول ابنته ، وتمتع بالسير والطعام وهيكل الحياة العسكرية – حتى استسلمت ألمانيا. بعد أن تم نشره في سالزبورغ ، النمسا ، تطوع لرجال الآثار لمدة ثلاثة أشهر كسائق وحارس.
كان النصب التذكاري للرجال والنساء يتألف من حوالي 350 شخصًا – من بينهم مديرو متاحف وأمناء وعلماء ومؤرخون وفنانون – تضمنت مهامهم توجيه قاذفات الحلفاء بعيدًا عن الأهداف الثقافية في أوروبا ؛ الإشراف على الإصلاحات عند حدوث أضرار ؛ وتعقب ملايين الأشياء التي نهبها النازيون وإعادتها إلى المؤسسات والبلدان التي أتوا منها.
كان السيد بارانسيك ، الذي أصبح مهندسًا معماريًا فيما بعد ، مهتمًا بالفن. لقد رسم رسومًا كاريكاتورية لصحيفته الثانوية ووجد أنه من المثير رؤية الكنائس والمباني الأخرى في أوروبا. لكن بصفته رجل آثار ، ربما لم ير العديد من اللوحات والمنحوتات وغيرها من القطع الأثرية التي كان يحرسها وينقلها إلى نقطة جمع الحلفاء ؛ كانوا في صناديق.
قال روبرت إدسل ، مؤسس ورئيس مؤسسة Monuments Men and Women ، الذي أجرى مقابلة مع السيد Barancik و 20 من الناجين الآخرين من الوحدة لكتابه “The Monuments Men: Allied Heroes، Nazi Thieves، The Greatest Treasure Hunt in History” (2009): “ربما قال شخص ما ،” هناك فيرمير هناك “، وكان يعلم أن الفن مهم أو ذا قيمة”. تم تعديل الكتاب في فيلم “The Monuments Men” عام 2014 ، والذي أخرجه جورج كلوني وقام ببطولته.
قال السيد إيدسل إن السيد Barancik كان حذرًا خلال المقابلتين ، متفاجئًا من الاهتمام برجل الآثار قصير المدى الذي ، على عكس زملائه الأكثر خبرة ، لم يكن لديه تخصص فني.
قال السيد إيدسل عبر الهاتف: “لقد بدا أكثر فضولًا لكوني قادرًا على وضع ما فعله في المنظور ، كما لو أنه لم يدرك مكانه في الصورة العامة”.
قالت السيدة بارانسيك إن والدها “كان محرجًا للغاية من الاهتمام” الذي تلقاه لحصوله على الميدالية الذهبية للكونغرس.
قالت عبر الهاتف: “لم يشعر بأنه بطل”. قال: كنت طفلاً ، مكثت هناك لمدة ثلاثة أشهر. من الخطأ بالنسبة لي أن أنسب الفضل. لكني كنت أقول له ، ‘لقد كنت شاهداً ، أنت تمثل الأشخاص الذين ليسوا معنا بعد الآن. “
وأشار السيد إدسل إلى أنه بعد الحفل ، قال له السيد بارانسيك ، “أنا أقدر بشدة ما فعلته أنت والمؤسسة ، وهو شرف يتجاوز قدرتي على التعبير عنه.”
ولد ريتشارد مورتون بارانسيك في 19 أكتوبر 1924 في شيكاغو. كان والده ، هنري ، طبيبًا للأسرة وشغل منصب رئيس الأركان في مستشفى ساوث شور ؛ كانت والدته ، كاري (جراويج) بارانسيك ، ربة منزل ولعبت البيانو في دروس الباليه.
بعد الفترة التي قضاها كرجل آثار ، بقي السيد بارانسيك في أوروبا لدراسة الهندسة المعمارية في جامعة كامبريدج بإنجلترا ومدرسة الفنون الجميلة في باريس. عند عودته إلى الولايات المتحدة ، التحق بجامعة إلينوي أوربانا شامبين وتخرج بدرجة البكالوريوس في الهندسة المعمارية في أواخر الأربعينيات.
في عام 1950 ، افتتح شركة معمارية ، Barancik ، Conte & Associates ، مع أحد مدربي التصميم التابعين له في جامعة إلينوي. صممت الشركة منازل خاصة وأبراج مكاتب ومجمعات مكاتب في الضواحي وأزقة بولينج ومدارس ومباني سكنية فاخرة.
قال لصحيفة شيكاغو تريبيون في عام 1986. “إنني أمارس الهندسة المعمارية سبعة أيام في الأسبوع ، كل ساعات استيقاظي”. “إنها مهنة تستهلك الكثير.” تقاعد عام 1993.
بالإضافة إلى ابنته جيل ، نجا السيد بارانسيك من ابنتين أخريين ، كاثي جراهام وإيلي بارانسيك. ولدان ، روبرت ومايكل ؛ أربعة أحفاد وثلاثة من أبناء الأحفاد. انتهى زواجه من ريما ستون بالطلاق ، وانتهى زواجه من كلير هولاند وسوزان هامرمان بموتهما.
كانت المراسلات التي تلقاها من فوائد الاهتمام الذي جاء للسيد بارانسيك بصفته رجل آثار.
قالت السيدة بارانسيك: “كان يتلقى بريدًا من المعجبين ، ومرة واحدة في الأسبوع ، طلب توقيع”. “كان يتلقى رسائل حساسة من أشخاص ، الكثير منهم من أطفال المدارس ، مما أبقى المحادثة مستمرة.”
