ولد Chinguamiga في كوريا ، لكنه يتألق في المكسيك
بالنسبة لأمها في كوريا الجنوبية ، تعتبر SuJin Kim فاشلة: لقد تجاوزت الثلاثين من عمرها ، عازبة ولا تعمل في شركة كورية كبيرة.
ولكن بالنسبة للملايين من متابعيها في أمريكا اللاتينية ، أصبحت صديقة قريبة ومعلمة لكل ما هو كوري. في المكسيك ، حيث تعيش ، يعرفونها ، في الواقع ، باسم “Chinguamiga” ، اللقب الخاص بها على الإنترنت ، وهو مزيج من الكلمات الخاصة بصديق باللغتين الكورية والإسبانية.
لم يكن الدافع وراء نجاحها فقط من خلال براعتها وجاذبيتها ، ولكن أيضًا من خلال موجة من الثقافة الشعبية الكورية الجنوبية التي اجتاحت العالم ، مدفوعة جزئيًا بجهود الحكومة لوضع البلاد كعملاق ثقافي وممارسة القوة الناعمة.
في وطنها ، عانت السيدة كيم ، 32 عامًا ، من طاحونة مجتمع شديد التنافسية حيث يتم تحديد النجاح بشكل ضيق والشابات يواجهن تضاؤل فرص العمل ، وجداول العمل المرهقة ، والتمييز على أساس الجنس ، ومعايير الجمال التقييدية.
في المكسيك ، جعل الاهتمام المتزايد بكل ما هو كوري ضجة كبيرة على وسائل التواصل الاجتماعي مع أكثر من 24 مليون متابع على TikTok وأكثر من ثمانية ملايين مشترك في قناتها على YouTube ، مما سمح لها باكتساب شعبية واستقرار مالي وشريك رومانسي – كل ذلك بشروطها الخاصة.
قالت الدكتورة ريناتو بالديراما ، التي تقود مركز الدراسات الآسيوية في جامعة نويفو ليون المستقلة في مونتيري ، وهي مركز صناعي له حضور كوري متزايد: “كانت هناك عبوة أتت معها”. “لقد حصلت على كل هذا التدريب في كوريا ، في كوريا الجديدة التي تسمح لها بالهبوط في مكان مثل المكسيك وتكون ناجحة.”
كنوع من معلمة الثقافة الشعبية المقارنة ، تقدم السيدة كيم دروسًا حول المسلسلات الكورية الشعبية ، وكلمات الأغاني ، ومعايير الموضة ، والتقاليد والأعراف الاجتماعية. عملت ذات مرة كنادلة في المكسيك لمدة يوم ونشرت عن ارتباكها مع النصائح. (كوريا الجنوبية دولة لا تتلقى إكرامية). فقد أوضحت للمتابعين كيف يتكدس الطلاب الكوريون في الامتحانات. بدأت في السفر عبر المكسيك لتذوق الأطباق الإقليمية.
اجتذب نجاحها على وسائل التواصل الاجتماعي دعوات إلى الأحداث ، وترشيحات الجوائز ، وانتشار المجلات ، وصفقات الرعاية ، وأسفر عن نشاط تجاري شهير يقوم بتدريس دروس اللغة الكورية عبر الإنترنت. انتقلت من مونتيري إلى مكسيكو سيتي لتكتسب المزيد من الظهور وتنمي علامتها التجارية.
تتضمن إمبراطورية السيدة كيم الناشئة الآن متجرًا على الإنترنت لمنتجات التجميل الكورية. ستظهر كمتسابقة في الموسم الثاني من برنامج “Bake Off Celebrity” على HBO.
يتتبع نجاح السيدة كيم نمو النفوذ الكوري في المكسيك والمنطقة ، حيث يوجد أكثر من 2000 شركة كورية في المكسيك ، وهي جزء مما يسمى بإستراتيجية شبه الدعم التي دفعت الشركات الكبرى – كيا ، إل جي ، سامسونج ، هيونداي ، من بين آخرين – للاستفادة من اتفاقية التجارة الحرة مع كندا والولايات المتحدة.
لم تصل كوريا الجنوبية إلى المكسيك فقط بالوظائف والسيارات والهواتف المحمولة ، ولكن أيضًا بشيء غير ملموس: فكرتها الخاصة عن الثقافة الحديثة. أظهرت K-pop و K-beauty و K-Drams للأمريكيين اللاتينيين طريقة جديدة ومختلفة لتكون رائعًا.
كانت فرق K-pop تقدم عروضها في أماكن أكبر وأكثر نفادًا منذ عام 2012. هذا العام ، سوف يجلب مهرجان صيفي 16 فرقة كورية إلى مكسيكو سيتي ، بأسعار تبدأ من حوالي 170 دولارًا.
تتخصص بعض أكشاك الصحف في المجلات والملصقات والبضائع عن مشاهير كوريا الجنوبية. تقدم Netflix خدمة الدبلجة “اللاتينية الإسبانية” للعروض الكورية. تقوم دور السينما ببث حفلات K-pop الحية في الخارج.
نشأت السيدة كيم في سيول ولكن بعد فترة عمل ودراسة في كندا وسافرت عبر أمريكا الجنوبية ، عادت إلى المنزل ووجدت الحياة في كوريا الجنوبية خانقة.
تذكرت التفكير “لا أريد أن أعود إلى حياتي القديمة”.
انتقلت إلى المكسيك في عام 2018 ، مدفوعة بالرغبة في تجربة الحياة في أمريكا اللاتينية ومحاولة الهروب من الإرهاق الشديد. عملت في شركة كورية متعددة الجنسيات ووجدت إيقاع العمل مألوفًا جدًا ، لذا بدأت في تدريس اللغة الكورية.
ثم قلب الوباء العالم رأساً على عقب.
“إنها لحظتي ، ليس لدي ما أفعله” ، تذكرت التفكير قبل أن تبدأ في نشر دروس اللغة الكورية على YouTube. “لم يكن لدي أي مشاهدات ، لم يرني أحد.”
كانت مقاطع الفيديو التابعة لها عبارة عن دروس لغة مباشرة “كلمات سهلة باللغة الكورية – 3 دقائق!” لكنها تحولت بعد ذلك إلى TikTok وحملت مقطعًا قصيرًا ، هذه المرة تشرح الثقافة الكورية.
“في نفس اليوم كان لديه ما يقرب من 5000 مشاهدة وكنت مثل ، ماذا ؟!” قالت ، أظافرها المدببة مزينة بنجوم مرصعة بالجواهر وأقواس وأقمار.
بسرعة كبيرة ، انفجر تيك توك الخاص بها.
بعد ظهر أحد الأيام من هذا العام ، رحبت السيدة كيم بطلابها في فصل دراسي كوري افتراضي على Zoom. تتقاضى 35 دولارًا إلى 45 دولارًا لكل جلسة مدتها أربعة أسابيع ، مع فصل دراسي مدته 90 دقيقة في الأسبوع.
عندما بدأ الفصل ، كان 76 طالبًا قد سجلوا الدخول. كانت هناك فتيات صغيرات وأمهات يرتدين نظارة طبية ورجل أعمال واحد على الأقل طويل الشعر منتشرين في جميع أنحاء أمريكا الوسطى والجنوبية.
ارتد تجعيد الشعر الأزرق الساطع للسيدة كيم على الشاشة وهي تحرك رأسها باستحسان.
عندما حاول أحد الطلاب معرفة كيفية جمع الأسماء المفردة سأل ، “لا الجمع؟” صرخت: “لا! كيف أنيق ، أليس كذلك؟ ”
بعد الانتهاء من دراستها الجامعية في كوريا الجنوبية ، قالت السيدة كيم إنها عانت من ضغوط شديدة. قالت في أحد أشهر مقاطع الفيديو لها: “أردت أن أموت وأتمنى أن أرتاح”. لقد تحدثت بصراحة عن دخولها المستشفى لرعاية صحتها العقلية.
تعزو استنفادها إلى ثقافة التضحية والطحن الكورية التي ساعدت البلاد على أن تصبح قوة اقتصادية بعد الحرب الكورية.
قال الدكتور بالديراما: “كل شيء سريع ، سريع ، الآن ، في هذه اللحظة”. “أدى هذا إلى خلق ثقافة حيث لا يوجد مكان للوسطاء ، ولا يوجد مكان لمن لا يرغبون في المنافسة.”
في المكسيك ، كانت السيدة كيم تأمل في العثور على حياة أكثر بهجة: “لقد رأيت كيف هي الثقافة اللاتينية ، وكيف يعيش اللاتينيون وهم يعيشون بسعادة” ، قالت. “لا أريد أن أضيع لحظة واحدة أنا في أمريكا اللاتينية لأنها ثمينة جدًا بالنسبة لي.”
ولكن إذا وجدت السيدة كيم شغفًا وعملًا تجاريًا ، فإنها لم تجد راحة البال التي كانت تبحث عنها تمامًا. إنها في علاج للتعامل مع ما وصفته ببعض الاكتئاب والقلق.
لقد أدى تعدد متابعيها وشعبيتها إلى إثارة الخوف: “أشعر أن الناس سينسونني ، وأن لا أحد سيحبني” ، كما قالت ، وهي قلقة بشأن الخسائر المترتبة على الاضطرار إلى ابتكار محتوى إبداعي ليظل وثيق الصلة بالموضوع.
وأضافت: “لدي أيضًا مشكلة مع الكارهين ، مع تعليقات الناس التي تؤثر علي”.
يتم انتقادها عبر الإنترنت من قبل المستخدمين الذين يقولون إنها يجب أن تعود إلى كوريا ، الذين يسألون عما إذا كانت تدفع ضرائب في المكسيك (كما تقول إنها تفعل ذلك) والذين يعتبرونها أجنبية أخرى تغريها الحياة بثمن بخس والذين يساهمون في تحسين بعض أجزاء البلاد على حساب المقيمين المكسيكيين.
في مقطع فيديو حديث ، بينما كانت تستعد للعودة إلى منزلها في زيارة ، أظهرت بطاقة هوية قالت إنها دليل على وضعها كمقيم قانوني. أرادت تبديد أي شائعات بأنها اضطرت لمغادرة البلاد لأنها كانت بتأشيرة سياحية.
رفضت السيدة كيم مناقشة حالة جنسيتها مع صحيفة نيويورك تايمز ، لكنها نشرت قبل أشهر مقطع فيديو قالت فيه إنها التقطت امتحان لتصبح مواطنًا مكسيكيًا.
بمعايير عديدة ، نجحت السيدة كيم في تحقيق ذلك. لكن ماذا عن معايير والدتها؟
قالت بعد زيارتها إلى المنزل: “لا أعتقد أنها ستغير رأيها بشأن النجاح – فأنا لست ناجحًا ، هذه حقيقة بالنسبة لها”. “إنها لا تزال قلقة أكثر من كونها سعيدة من أجلي.”
ومع ذلك ، بعد لقاء صديق السيدة كيم وعائلته في كوريا الجنوبية ، وعد والداها بزيارتها في المكسيك.
