أوليفر! يعود ، مع التقلبات الأغمق سليمة

وفي إشارة إلى الأجزاء الأكثر قتامة في المسرحية ، قال دي بيسونيت ، مثل الخوف والوحدة اللذين يعيشهما أوليفر اليتيم ، كانت مسألة طرح بدلاً من إضافة. بدون مجموعات تفصيلية أو إظهار أرقام الإنتاج ، هناك عدد أقل من العناصر المتنافسة لتحويل انتباه الجمهور عن كلمات الممثلين.

لكن لم يحتاج الإنتاج أيضًا إلى رفع مستوى الكآبة من خلال الإضاءة المنذرة أو آلة الضباب – فالظلام متأصل بالفعل في نص ديكنز وفي كتاب بارت وتسجيلاته وكلماته.

قالت: “نحاول سماع هذه الكلمات مع الاعتقاد بأن التعقيد يكمن في القصيدة الغنائية نفسها”.

وقالت إن أحد الأمثلة هو اللحن الفخري “أوليفر!” ، وهي أغنية مألوفة للكثيرين ، حتى أولئك الذين لم يشاهدوا العرض ، بسبب جوقته الحماسية.

قال دي بيسوني: “إنها أغنية مفعمة بالحيوية حقًا ، لكن الكلمات الفعلية هي:

هناك سلم متعرج رقيق مظلم

بدون أي درابزين

الذي سنرميه أرضًا ونطعمه على الصراصير

خدم في علبة.

يحافظ العرض على العديد من العناصر الموسيقية الأكثر روعة. تبقى كل أغنية من إنتاج برودواي الأصلي ، بما في ذلك الأرقام المرتدة مثل “أنا أفعل أي شيء” و “عليك أن تختار جيبًا أو اثنين”. التسلسل الذي يشبه الحلم “الطعام ، الطعام المجيد” ، برؤاه من النقانق والخردل والهلام والكاسترد. وسينضم 20 فنانًا إضافيًا ، جميعهم من طلاب المدارس العامة في مدينة نيويورك ، إلى الشركة على خشبة المسرح من أجل “فكر في نفسك” ، وهو احتضان الفتيان الكامل لأوليفر في صفوفهم – أول عائلة حقيقية عرفها.

قال دي بيسوني: “العرض يمثل تحديًا لا يُصدق – العنف المنزلي ومعاملة الأطفال في ذلك الوقت بشكل عام أمر مروّع حقًا”. “ومع ذلك ، هناك فرحة مزدهرة بشأن هذه الأرقام.”