إلين هوفدي ، موثقة عن حدائق غراي ، توفيت عن 97 عامًا

ماتت إلين هوفدي ، المخرجة الوثائقية التي كانت أحد مخرجي فيلم “Grey Gardens” ، الفيلم الرائد لعام 1975 الذي تناول حياة امرأتين منعزلتين تعيشان في قصر متدهور في لونغ آيلاند وألهمت مسرحية موسيقية في برودواي وفيلم HBO. 16 فبراير في منزلها في بروكلين. كانت تبلغ من العمر 97 عامًا.

تم تأكيد وفاتها ، التي لم يتم الإبلاغ عنها على نطاق واسع ، الأسبوع الماضي من قبل طفليها ، تيسا هكسلي ومارك تريفينن هكسلي ، اللذين قالا إن السبب هو مرض الزهايمر.

عملت السيدة هوفدي (تُلفظ HUV-dee) على العديد من الأفلام مع الأخوين مايسل ، ألبرت وديفيد ، في أواخر الستينيات والسبعينيات ، عندما كانوا يوسعون الشكل الوثائقي باستخدام تقنيات السينما الواقعية ، متجنبين الجلوس على كرسي المقابلات لصالح تسجيل الحياة والأحداث كما حدثت.

في عام 1969 كانت محررة مساهمة في فيلم “Salesman” ، وهو فيلم وثائقي من تأليف Maysleses و Charlotte Zwerin يتبع أربعة بائعين وهم يبيعون 49.95 دولارًا من الأناجيل من الباب إلى الباب في نيو إنجلاند وفلوريدا. في العام التالي ، عملت كمحررة في “Gimme Shelter” ، الفيلم الوثائقي لعائلة Maysleses والسيدة Zwerin الذي استحوذ على جولة رولينج ستونز ، بما في ذلك الحفلة الموسيقية في Altamont Speedway في شمال كاليفورنيا في أواخر عام 1969 والتي قتل فيها أحد الحاضرين على يد أحد أفراد الجحيم. ملاك.

في عام 1974 ، حصلت على الفضل كمخرجة ، جنبًا إلى جنب مع Maysleses ، في “Christo’s Valley Curtain” ، والذي كان يدور حول مشروع فني بيئي أقامه الفنانان كريستو وجين كلود في كولورادو عام 1972. تم ترشيح هذا الفيلم لجائزة الأوسكار عن أفضل فيلم وثائقي قصير.

جاء العام التالي “غراي غاردنز”. أخذ هذا الفيلم ، الذي حظي باهتمام كبير في ذلك الوقت وفي عام 2010 ، في السجل الوطني للأفلام ذات الأهمية الثقافية ، نظرة عن قرب ، وغالبًا ما تكون غير مريحة ، على حياة إيدي بيل ووالدتها ، إديث بيل ، أقارب جاكلين. كينيدي أوناسيس الذي انسحب من المجتمع الراقي وكان يعيش في إيست هامبتون ، نيويورك ، في قصر متداعي مع مجموعة متنوعة من القطط والراكون.

جاء الفيلم عن طريق الصدفة إلى حد ما عندما اقترحت لي رادزيويل ، أخت السيدة أوناسيس ، أن تقوم عائلة ميسليز والسيدة هوفدي بعمل فيلم وثائقي عن طفولتها. من بين الأشخاص الذين اقترحت عليهم التحدث إليهم ، كان بيلز – ليتل إيدي وبيج إيدي ، كما كان معروفًا. الفيلم الوثائقي الذي اقترحته السيدة Radziwill فشل ، لكن Maysleses والسيدة Hovde كانا مفتونين من قبل بيلز واقترحوا عليهم فيلمًا.

قالت السيدة هوفدي في مقابلة عام 1978 مع Film Quarterly: “لم تكن Big Edie تريد فعل ذلك في البداية”. “إيدي الصغير فعل”.

وسرعان ما انضمت مافي ماير ، التي ستشارك مع السيدة هوفدي في العديد من الأفلام في السنوات التالية ، إلى المشروع. حصلت السيدة Hovde والسيدة Meyer على اعتمادات توجيهية للفيلم مع الأخوين Maysles ، لكنهما ، بالإضافة إلى سوزان فرومكي ، كانا أيضًا محررين للفيلم ، وهو الدور المحوري للسيدة Hovde.

قالت لفيلم كوارترلي: “الشخص الذي يقوم بالتحرير يفعل شيئًا يشبه إلى حد بعيد مزيجًا من الكتابة والإخراج المسرحي”. “يقوم هذا الشخص بتشكيل وتشكيل وهيكلة المادة ، واتخاذ القرارات بشأن ما سيحدث حقًا على الشاشة – ما هي الأفكار ، وما هو ترتيب الأحداث ، وأين سيكون التركيز.”

بالنسبة لـ “غراي غاردنز” ، تضمن ذلك مشاهدة عشرات الساعات من الفيلم وتشكيل صورة تكشف العلاقة المتبادلة بين المرأتين غريبتي الأطوار. قالت السيدة ماير إنه إذا كانت الكاميرات المحمولة وأجهزة التسجيل تجعل نوع صناعة الأفلام المستخدمة في “الحدائق الرمادية” ممكنًا ، فإن العنصر المهم الآخر هو التحرير.

وقالت في رسالة بالبريد الإلكتروني: “بشكل أساسي ، تم إلقاء كميات هائلة من اللقطات (عادة ما يزيد عن 60 ساعة) ، بدون تسجيل ودون توجيهات قليلة أو بدون توجيه ، في غرفة التحرير”. “كانت وظيفة المحرر هي فحصها وتنظيمها وتدوين ملاحظات دقيقة ثم العثور على القصة والهيكل. كانت إلين أستاذة في كل هذا ، ولا يوجد الكثير من الأساتذة (كانت شارلوت زفيرين أخرى) “.

لقيت “حدائق غراي” استحسان النقاد وعدم موافقتهم. وصفه الناقد السينمائي روجر إيبرت بأنه “أحد أكثر الأفلام الوثائقية إثارة للقلق منذ وقت طويل.” لكن في صحيفة نيويورك تايمز ، قال ريتشارد إيدر ، بينما اعترف بأنه “لا شك في البراعة والتفاني” في صنع الفيلم ، “سيظل مرتادي السينما يشعر بأنه مستغل”.

كان الجدل حول ما إذا كانت “الحدائق الرمادية” وأفلام أخرى من نفس الأسلوب تستغل مواضيعها أو تنتهك خصوصيتها ، نقاشًا مستمرًا ، وكان هناك جوقة من هذه الشكاوى عندما تم إصدار الفيلم. لكن السيدة هوفدي ، في مقابلة “فيلم كوارترلي” ، قالت إن آل بيلز أنفسهم عارضوا هذا التفسير.

قالت: “في الأشهر التي كان فيها الكثير من الجدل حول هذا الموضوع ، كانت السيدة بيل وإيدي هم الذين اتصلوا بنا وقالوا:” أنت تعلم أنه كان هناك هذا النقد – لا تقلق. كل شيء على ما يرام. نحن نعلم أنها صورة صادقة. نحن نؤمن به. لا نريدك أن تشعر بالضيق. كان هذا هو موقفهم ، ولم يترددوا أبدًا في ذلك “.

تم افتتاح فيلم موسيقي يعتمد على الفيلم الوثائقي في برودواي في عام 2006 وفاز بثلاث جوائز توني ، وفي عام 2009 فاز فيلم “غراي غاردنز” من HBO ، مع جيسيكا لانج ودرو باريمور في دور بيلز ، بستة جوائز إيمي.

في عام 1978 ، شكلت السيدة هوفدي والسيدة ماير شركة Middlemarch Films ، والتي واصلت عمل العديد من الأفلام الوثائقية ومقاطع الفيديو في أنماط مختلفة وعلى مجموعة واسعة من الموضوعات. استكشف البعض مواضيع من عصر ما قبل الفيلم والتصوير الفوتوغرافي واستخدموا الممثلين لإعادة إنشاء المشاهد. واحد من هؤلاء ، وهو مسلسل تلفزيوني صغير عن بنجامين فرانكلين أخرجه بشكل مشترك السيدة ماير والسيدة هوفدي في عام 2002 ، وفاز بجائزة إيمي عن فيلم غير خيالي خاص.

قالت السيدة ماير إنه في هذه الأنواع من المشاريع ، كانت السيدة هوفدي متمسكة بالدقة.

وقالت “أحد الأمثلة هو إصرارها على دقة تغريدات الطيور وأصوات الضفادع في أفلامنا التي تعود إلى فترة الاستعمار”. “لقد دفعت محرري الصوت إلى الإلهاء (وفي جلسة واحدة في وقت متأخر من الليل ، إلى البكاء):” هل كان هذا الضفدع مستوطنًا في الشمال الشرقي وهل نشأ في أواخر الخريف؟ ” “هل كانت تغريدة الطائر هذه التي تمت إضافتها إلى الموسيقى التصويرية حقًا طائرًا يمكن العثور عليه في فرجينيا في القرن الثامن عشر؟”

ولدت إيلين مارجريت هوفدي في 9 مارس 1925 ، في ميدفيل ، بنسلفانيا.والدها ، برينجولف (المعروف باسم برين) ، كان رئيسًا للمدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية من عام 1945 إلى عام 1950 ، وكانت والدتها ، تيريس (أرنيسون) هوفدي ، كانت ممرضة.

نشأت السيدة هوفدي في بيتسبرغ وحصلت على شهادة في المسرح عام 1947 من معهد كارنيجي للتكنولوجيا ، وبعد ذلك درست لفترة في جامعة أوسلو. في عام 1950 تزوجت ماثيو هكسلي ، نجل المؤلف ألدوس ل. هكسلي. انتهى الزواج بالطلاق ، لكن نجل السيدة هوفدي قال إنها بقيت مع ألدوس هكسلي قريبين حتى وفاته في عام 1963 ، وعندما بدأ بصره ينهار ، كانت تقرأ له الكتب أحيانًا في جهاز تسجيل.

كانت السيدة هوفدي تأمل في الحصول على وظيفة كمخرجة مسرحية ، ولكن بعد عدم العثور على عمل ، حصلت على وظيفة كمساعد إداري في مدرسة للسينما. بحلول أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، كانت تتعلم التحرير. تضمنت اعتماداتها قبل أن تبدأ العمل مع الأخوين ميسليس تحرير “Margaret Mead’s New Guinea Journal” (1968) لمحطة WNET التلفزيونية العامة في نيويورك وبث تلفزيوني خاص لـ Simon and Garfunkel على CBS في عام 1969.

وانتهى زواج السيدة هوفدي الثاني من آدم إدوارد جيفارد عام 1963 بالطلاق. بالإضافة إلى أطفالها ، نجت من قبل اثنين من أحفادها.

قالت السيدة ماير إن منازل السيدة هوفدي كانت أماكن تجمع للوثائقيين في السبعينيات ، وقد ساعدت ذات مرة في تنظيم كتاب طبخ لصانعي الأفلام ، وهو عبارة عن مجموعة مصورة من الوصفات المفضلة لدى الجميع.

قالت: “لا يزال معظمنا يستخدمها”.