الاختبار الخاص لانا ديل ري مع جوان بايز

جوان بايز: في عام 2019 ، دعتني لانا ، التي سمعت عنها من حفيدتي ياسمين ، للغناء معها في بيركلي. انا قلت لماذا؟ يمكن لجمهورك أن يكونوا أحفادي “. فقالت ، “إنهم لا يستحقونك.”

لانا وأنا نوع من الأضداد. عندما بدأت ، لم أكن لأسمح لأي شخص آخر بالصعود إلى المسرح. كان لدي ميكروفونان – أحدهما لي والآخر لغيتاري – ووقفت حافي القدمين وأغني أغاني شعبية حزينة. لم أكتب حتى خلال السنوات العشر الأولى ، وهي مؤلفة أغاني.

توقفت عن الغناء منذ ثلاث سنوات. حان الوقت للمضي قدما. بعد 60 عامًا كموسيقي ، بدأت الرسم. قال صديق فنان إنني بحاجة إلى التخفيف وأرتكب الأخطاء ، لذا إذا لم تنجح اللوحة ، أغمرها مرتين في حمام السباحة لمعرفة ما إذا كانت ستصبح شيئًا مثيرًا للاهتمام. خرطوم سيفي بالغرض أيضًا.

إذا أراد الناس أن يتعلموا مني ، فإنني أقول لهم أن ينظروا إلى ما وراء الموسيقى إلى مشاركتي في حقوق الإنسان والحقوق المدنية. كان صوتي على ما هو عليه ، لكن الهدية الحقيقية كانت استخدامه. تم عمل فيلم وثائقي عني للتو [“Joan Baez I Am a Noise,” 2023]. هناك صور لي وأنا أسير مع الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور في غرينادا ، ملكة جمال ، في عام 1966. في نقطة أخرى من الفيلم ، ذكرت في رسالة إلى والديّ أنني أريد إنقاذ العالم. لا تدلي لانا بمثل هذه التصريحات السياسية الكبيرة – في بيركلي ، أخرجتني للقيام بذلك من أجلها. ومع ذلك ، وسط الفوضى الملونة وبريق عرضها ، كانت في مرحلة ما ، على ما أعتقد ، حافية القدمين.

لانا ديل ري: كنت أقدم عرضًا في بيركلي قبل ثلاث سنوات وأردت أن تغني جوان معي “Diamonds & Rust” (1975). أخبرتني أنها عاشت ساعة جنوب سان فرانسيسكو ، وأنه إذا لم أجدها فحسب ، بل غنيت أيضًا نغمات الأغنية العالية على الفور ، فستفعلها. لقد أعطيت خريطة غامضة للوصول إلى منزل يمكن تمييزه فقط من خلال لونه والدجاج الذي يجري في الفناء. في مرحلة ما أثناء الاختبار ، أوقفتني بنظرة فولاذية لتخبرني أنني لم أفهمها بشكل صحيح. في النهاية ، قالت ، “حسنًا ، هذا جيد. سأغني معك “.

في منتصف العرض ، قلت للجمهور ، “لدي شخص قادم على خشبة المسرح وهو المغني الأكثر سخاءً الذي أعرفه ، وأهم مغنية في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي ، وسنفعل “الماس والصدأ” معًا. ” بعد العرض ، ذهبنا إلى نادٍ أفريقي-كاريبي مؤلف من خطوتين ، وأخبرتني ألا أتوقف عن الرقص حتى تفعل. هذا ما تدور حوله أغنيتي “Dance Till We Die” (2021).

أعتقد أن سر النجاح الحقيقي هو التأكد من أنك دائمًا سليم عاطفياً. تعلمت ذلك من جوان. لقد قلت لها مؤخرًا ، “أريدك فقط أن تعرف أنني أدرك تمامًا أنه في هذه الحياة أو أي حياة أخرى ، ليس لدي الحق في أن أقف جنبًا إلى جنب معك.” فأجابت ، “أوه ، اخرس.”

تم تحرير المقابلات وتكثيفها.

الشعر والمكياج: جولي مورغان