السباحة الأولمبية في نهر السين؟ كيف تقوم باريس بإعادة تشكيل النهر.

باريس – دفع قارب توصيل كهربائي نهر السين ، متجاوزًا القصور السابقة والمتاحف الأنيقة وتحت الجسور الحجرية والمعدنية المنخفضة قبل الانعطاف عند برج إيفل والانزلاق إلى ضفة النهر.

كان القبطان ، أرنو مونتاند ، يتتبع المسار المخطط لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية المقبل ، وعلى مدار الجزء الأخير من مساره ، مسار السباحين الأولمبيين.

لم يكن الجزء الرئيسي من ملف باريس الفائز هو استضافة الأحداث على النهر فقط ، ولكن بشكل ملحوظ ، في هو – هي.

“يا لها من نافذة جميلة على باريس” ، قال مونتاند من خلف عجلة القيادة داخل مقصورته الزجاجية المريحة ، حيث كان محميًا من المطر الغزير. “ولكن إذا كانت هناك عاصفة ، فسيتم إيقافها بالكامل.”

لسنوات ، كان العمال في جميع أنحاء باريس ينفذون ما يعرف بخطة السباحة – حلم مهندس ، يتضمن آلاف الأنابيب الجديدة تحت الأرض والخزانات والمضخات المصممة لمنع البكتيريا الضارة من التدفق إلى نهر السين ، خاصة أثناء العواصف. في حالة نجاحها ، ستنتج الخطة نهرًا نظيفًا بدرجة تكفي للاعبين الأولمبيين ، ولاحقًا للمواطنين ، للسباحة فيه.

“هل لدينا ضمان بنسبة 100 في المائة؟ قال بيير ربادان ، نائب رئيس البلدية الذي يرأس الخطط الأولمبية للمدينة ، بما في ذلك تنظيف نهر السين في الوقت المناسب لاستضافة سباقين للمسافات الطويلة وأرجل السباحة في الترياتلون “الإجابة هي لا”. “إذا هطل المطر لمدة أسبوع بشكل مستمر قبل السباقات ، فنحن نعلم أن جودة المياه – حتى مع كل الأعمال التي تم القيام بها – ربما لن تكون ممتازة.”

لكن ربدان قال أيضًا إنه لا توجد خطة بديلة: إذا كان لا بد من تأجيل السباقات ، فسينتظر المنظمون ببساطة بضعة أيام ، ويختبرون جودة المياه ويحاولون مرة أخرى.

ليكويد لاندمارك

يعتبر نهر السين من أكثر الأنهار رومانسية في العالم ، وهو أيضًا كريه الرائحة وغامض – وبعد ليالي السبت الكبيرة – مليء بالبقايا القذرة من مرتادي الحفلات. خلال العواصف المطيرة الغزيرة ، تتدفق مياه الصرف الصحي على 40 فتحة منتشرة على ضفاف النهر المعبدة.

هذا هو السبب في أن العديد من الباريسيين – حتى بعض الذين يعملون على خطة السباحة الرسمية – ينظرون بالذهول إلى فكرة الغوص في النهر.

“هل رأيت نهر السين؟” قال مايكل رودريغيز من عمق حفرة في الرصيف ، حيث كان يربط أنبوبًا جديدًا بمنزل ، لذا لم يعد ينضح مياه الصرف الصحي في النهر. “أنا لست مهتم.”

لم يكن هذا هو الحال دائما. خلال الألعاب الأولمبية الأولى التي استضافتها باريس ، في عام 1900 ، أقيمت سبع مسابقات للسباحة في النهر. حتى بعد حظر السباحة فيها في عام 1923 ، قبل عام من عودة الألعاب إلى المدينة ، استمر السكان المحليون في الغوص قبالة جسر بونت دي إينا في أيام الصيف الحارة ، حيث يرتفع برج إيفل خلفهم بينما يبردوا في الماء.

لكن النهر أصبح أكثر تلوثًا بمياه الصرف الصحي والنفايات الصناعية. صنفت دراسة في التسعينيات الامتداد الذي يمر عبر باريس على أنه أحد أعلى مستويات المعادن الثقيلة في العالم ، وفقًا لتاريخ النهر.

وعد جاك شيراك ، عمدة باريس السابق ثم رئيس فرنسا لاحقًا ، بالعودة إلى أيام السباحة تلك ، حيث تعهد في عام 1990 أنه في غضون ثلاث سنوات ، “سأسبح في نهر السين أمام الشهود لإثبات أن نهر السين نظيف نهر.”

لم يحدث هذا قط.

قال جان ماري موشل ، عالم الهيدرولوجيا والأستاذ في جامعة السوربون الذي درس نهر السين لمدة ثلاثة عقود: “لقد كانت مجرد كلمات لطيفة”. على الرغم من إجراء العديد من التحسينات على جودة مياه النهر ، لا سيما من خلال تحديث محطات معالجة مياه الصرف الصحي ، “لم تكن هناك خطة للسباحة في نهر السين قبل عام 2020” ، على حد قوله.

غيرت الألعاب الأولمبية ذلك – ليس فقط من خلال دفع الخطة ، ولكن من خلال إلهام ميزانية قدرها 1.4 مليار يورو (أكثر من 1.53 مليار دولار) لتنفيذها.

وعدت عمدة المدينة آن هيدالغو ، أحد تراث الألعاب ، بمنح السكان المحليين الوصول إلى حوالي 20 منطقة سباحة على طول نهر السين وروافده ، مارن ، بحلول صيف عام 2025.

قال ربدان: “كانت الألعاب مجرد مسرّع لتحويل وتحسين جودة المياه” ، مضيفًا أن الخطة جمعت أكثر من عشرين هيئة حكومية ووكالات المياه والصرف الصحي ، فضلاً عن سلطات الأنهار والموانئ ، والتي كانت بخلاف ذلك “من المحتمل ألا يكون ملتزمًا”.

الأنابيب والإقناع

الهدف من كل وكالة معنية هو جعل الماء نظيفًا بدرجة كافية بحيث تكون مستويات البكتيريا المؤشرة – الإشريكية القولونية والمكورات المعوية المعوية – أقل من المعايير التي حددتها التوجيه الأوروبي للاستحمام. تسمح المعايير الأولمبية بمستويات أعلى قليلاً ، بشرط موافقة اللجنة.

تقوم الفرق في فرنسا باختبار مياه السين بانتظام منذ عام 2020. وفي الصيف الماضي ، حققت حوالي نصف عيناتها الهدف. لكن تم الاستيلاء عليها على امتداد طويل من النهر وروافده على مدى ثلاثة أشهر صيف.

عندما اختبر العمال مسار الأحداث الأولمبية المخطط لها – جزء السباحة من السباق الثلاثي وحدثين بطول 10 كيلومترات للرجال والنساء – على مدار أسبوعين في أواخر الصيف ، عندما تقام الألعاب الأولمبية ، كانت النتائج 90 بالمائة “عادلة ، “مما يعني أن اللجنة الأولمبية يجب أن تقرر ما إذا كانت ستستمر.

اعتبر ربدان وموظفو المدينة الآخرون أن ذلك واعد ، بالنظر إلى أن الجزء الأكبر من خطة السباحة لم يتم تنفيذها بعد.

قال صموئيل كولين كانيفيز ، كبير مهندسي المدينة المسؤول عن مشاريع الصرف الصحي ، “نحن لا ننقي نهر السين” ، بينما كان يقود جولة في نفق مشيد حديثًا يمتد تحت النهر. “نهجنا هو منع تصريف المياه غير المعالجة في نهر السين.”

يتصل النفق البالغ طوله 700 متر بخزان ضخم تحت الأرض قيد الإنشاء بين محطة قطار أوسترليتز ومستشفى عمره 350 عامًا. بينهما ، سيكون لديهم مساحة لاستيعاب 13.2 مليون جالون – ما يكفي من المياه لملء 20 بركة أولمبية.

يعد النفق والخزان من بين خمسة مشاريع هندسية كبيرة يتم بناؤها للتعامل مع العواصف ، والتي تطغى الآن على نظام الصرف الصحي القديم في باريس ، والأهم من ذلك ، تحويل مياه الصرف الصحي ومياه الأمطار. عندما تغمر هذه الأنفاق بمياه الأمطار ، فإنها تطلق كل شيء – المطر والحوض ومياه المرحاض – في نهر السين.

قال كولين كانيفيز أثناء تجوله حول الخزان المشيد جزئيًا: “في الوقت الحالي ، يحدث ذلك 12 مرة في السنة عندما تهطل الأمطار بغزارة في الجزء الشرقي من المدينة”. بمجرد اكتماله ، سيحتفظ الخزان العملاق بهذه المياه أثناء العواصف ثم يعيد إدخالها ببطء مرة أخرى في نظام الصرف الصحي بعد توقف المطر. “هدفنا من ذلك هو تقليل ذلك إلى مرتين.”

هذه هي إستراتيجية الطقس الممطر لإبعاد مياه الصرف الصحي عن نهر السين. تتضمن استراتيجية الطقس الجاف مجموعة أخرى من المشاريع. بعضها واضح ومباشر ، مثل إضافة معالجات خاصة إلى محطتين للصرف الصحي في المنبع. أكبر مصنع ، Seine-Valenton ، يمتص مياه الصرف الصحي لـ 2.5 مليون شخص ، على بعد ستة أميال جنوب غرب باريس. قال فينسينت روشيه ، مدير الابتكار في هيئة الصرف الصحي في باريس الكبرى ، إنه بمجرد إدخال كميات صغيرة من حمض الأدفوريك في تفريغه في يونيو ، ستنخفض مستويات البكتيريا البرازية الضارة بمقدار مائة مرة.

البعض الآخر أصغر حجماً وأكثر شخصية ، مثل الفرق التي تتنقل من باب إلى باب في ست مناطق ضواحي باريس ، في محاولة لإقناع أكثر من 20000 من أصحاب المنازل بالسماح للعمال بحفر أنابيبهم وإعادة توصيلها بشكل صحيح بشبكة الصرف الصحي. هذا هو عدد المنازل التي يُعتقد أنها ترسل مياه الصرف الصحي إلى نهر السين أو نهر المارن.

قالت كلير كوستيل ، التي تقود المشروع في المنطقة الواقعة جنوب شرق باريس ، “بيت بيت”. “لا توجد وسيلة أخرى للقيام بذلك.”

يوجد هنا نظامان منفصلان للأنفاق تحت الأرض: أحدهما مخصص للصرف الصحي والآخر مخصص لمياه الأمطار. ومع ذلك ، في كثير من الحالات ، قام البناؤون بتوصيل أنابيب الصرف الصحي بشبكة مياه الأمطار. في مناطق أخرى ، كما هو الحال في جزيرة Fanac الصغيرة ، تم بناء المنازل لإلقاء مياه الصرف الصحي مباشرة في Marne.

قال كوستيل إن الطريقة الوحيدة لمعرفة المنازل ذات التوصيلات السيئة هي فحص أنابيبها. بعد ذلك ، يحاول فريقها إقناع أصحاب المنازل بالسماح لهم بإصلاح الخطأ.

على الرغم من أن الفرق قادرة على تقديم منح بقيمة 6000 يورو غالبًا ما تغطي تكاليف التجديد ، يرفض العديد من مالكي المنازل. بحلول آذار (مارس) الماضي ، وافق حوالي 5000 فقط ، وفقًا لتقرير المدينة.

وأوضح كوستيل: “إنه أمر حساس”. “لا يمكننا إجبارهم على فتح أبوابهم.”

كان فريقها هو الأكثر نجاحًا: فقد بنى خطًا جديدًا للصرف الصحي ونظام ضخًا لـ 40 منزلاً في فناك.

كانت نقطة البيع للعديد من السكان ، في فناك والمدن المجاورة ، هي الإرث الأولمبي.

قال جان لويس بورجوا ، 70 عامًا ، وهو يقف خارج منزله المبني من الطوب في لو بيرو سور مارن ذات صباح بعد أن عمل العمال على استكمال نظام الصرف الصحي الخاص به: “لقد تعلمت السباحة عندما كنت طفلاً في مارن”. “سأكون سعيدًا جدًا للسباحة مرة أخرى هناك.”

التوتر السطحي

داخل حدود مدينة باريس ، لا يستهدف العمال المنازل ، بل القوارب. حوالي 170 راسية على طول ضفاف نهر السين عند منبع المواقع الأولمبية. حتى وقت قريب ، كان الجميع تقريبًا يلقون مياه الصرف الصحي مباشرة في النهر.

في عام 2018 ، أعلنت المدينة أن جميع القوارب بحاجة إلى ربطها بشبكة الصرف الصحي بالمدينة ، وبدأت هيئة الميناء في العملية الباهظة لتركيب وصلات الصرف الصحي والمضخات في الموانئ التي لا تتوفر بها. مُنح سكان المياه سنتان لوضع اقتران بين أنظمة تجميع مياه الصرف الصحي في قواربهم.

حتى الآن ، قام حوالي النصف فقط بالعمل ، وفقًا لموظفي المدينة.

وقد اشتكى العديد من أصحاب القوارب من استهدافهم ظلماً. على عكس جيرانهم الأرضيين ، لم يُعرض عليهم أي خيار ، ويمكن أن يكلف تعديل القوارب القديمة ما يصل إلى 25000 يورو – خمسة أضعاف ما تقدمه الحكومة في شكل منح.

“هل تعتقد أن منتزه القوارب على بعد 30 كيلومترًا من باريس سيكون متصلاً بنظام الصرف الصحي؟” قال هيرفي لافولي ، الذي يعيش على بارجة تم تعديلها عام 1937 ، ترسو بالقرب من جسر للمشاة في قلب باريس. “لقد أحدثوا ضجة على كل هذا في أخبار الساعة 8 مساءً لذا يبدو أنهم يفعلون الكثير ، لكن هذا سخيف.”

يقر نيكولاس لوندينسكي ، مدير أنظمة المياه والصرف الصحي في باريس ، بأن تلوث القوارب ضئيل نسبيًا ، لكنه يقول إنه يمكن أن يحدث فرقًا بين اجتياز اختبار جودة المياه في منطقة سباحة قريبة واختبار فاشل. قال: “إذا كنا نريد حقًا تحسين جودة المياه ، فعلينا أن نفعل كل شيء”.

وعلى الرغم من انتقاداته ، قال لافولي إنه أحب فكرة السباحة في نهر السين. كل ليلة ، بينما كان ينظف أسنانه في حمام قاربه ، كان ينظر إلى النهر المتلألئ تحت أضواء المدينة.

إنه مندهش باستمرار من جمالها.

قال: “إذا أتيحت لنا الفرصة لنظهر للعالم ما هو نهر السين ، ونعرض وجهة النظر هذه لباريس ، فهذه فكرة رائعة.”