تحت أضواء هوليوود ، ريكسهام ولدت من جديد

في اللغة الويلزية ، تصف كلمة “حيراث” غير القابلة للترجمة عمليًا (تُنطق هنا آيث) مزيجًا من الحنين إلى الماضي والشوق إلى وقت لا يمكن إعادة إنشائه أبدًا.

بالنسبة لريكسهام ، وهي بلدة من الطبقة العاملة في شمال ويلز ، كان الشعور الذي جاء لتحديد حالة ما بعد الصناعة التي تراجعت في الثمانينيات حيث أغلقت آخر مناجم الفحم المتبقية بواباتها المتهالكة ، وفي وقت لاحق ، أصبحت الأفران في مصانع الصلب المجاورة باردة. .

لم يبق سوى نادي كرة القدم المحبوب ريكسهام: الفريق الأقدم في ويلز ، وهو فريق دائم أيضًا ، لكنه لا يزال مصدر فخر محلي لا يقهر.

قال تيري ريتشاردز ، 56 عاماً ، وهو من المعجبين بالنادي طوال حياته بينما كان يجلس في منزله مرتدياً قميص الفريق القرمزي اللامع: “لقد مررنا بما يشبه البلدة”. “كانت تلك أوقاتًا صعبة”.

ويلز لديها أساطيرها عن الأبطال الذين عادوا لإنقاذ الموقف ، لكن القليل منهم توقعوا أن زوجًا غير محتمل من ممثلي هوليوود ، رايان رينولدز وروب ماكلهيني ، سيذهبان إلى المدينة منذ ما يزيد قليلاً عن عامين ويشتري النادي المريض. أدى ذلك إلى سلسلة من الأحداث التي دفعت المدينة للخروج من حالة الركود إلى دائرة الضوء الدولية ، مما أدى إلى جعل السكان الشخصيات الرئيسية في برنامج الواقع في هوليوود الخاص بهم والمتمركز حول نادي كرة القدم ، “مرحبًا بكم في ريكسهام”.

قليلون هم الذين توقعوا دخول الممثلين المشهورين إلى المدينة في المقام الأول. لكن السيد McElhenney ، وهو أمريكي كان ينغمس في الأفلام الوثائقية الرياضية أثناء الإغلاق ، أجرى بحثًا شاملاً عن فريق كرة قدم متقلب يتمتع بإمكانات النمو ، وهبط على ملعب ريكسهام AFC ، وأقنع السيد رينولدز بالانضمام إليه في مشروعه المفضل. .

بعد دفع مبلغ الصفقة البالغ حوالي 2.5 مليون دولار ، انتقلوا إلى المدينة (حتى أن السيد رينولدز الكندي المولد اشترى منزلاً) وبدأوا في إصلاح عمليات الفريق. لقد أعادوا تنشيط مرافق التدريب ورفعوا مستوى القائمة ، وقدموا رواتب هائلة نسبيًا جذبت لاعبين معروفين من المستويات العليا لكرة القدم الإنجليزية.

يوم السبت الماضي ، حصلت قصة هوليوود هذه أخيرًا على نهايتها في هوليوود – ترقية الفريق بعد موسم انتصاراته في دوري كرة القدم الإنجليزية ، المستوى التالي من هرم كرة القدم متعدد المستويات في إنجلترا ، بعد غياب دام 15 عامًا. عندما أطلق الحكم صافرة النهاية ، قفزت أجيال من المشجعين بالدموع من المدرجات على أرض الملعب المتساقطة في احتفال بهيج.

في تلك اللحظة ، ولدت المدينة من جديد ، ولم تعد تلك “الحراثة” الباقية.

قال السيد ريتشاردز ، الذي لا يزال يعاني من الصداع بعد أيام من الاحتفال: “لقد تلاشى العذاب والكآبة”. “من الصعب وصفها بالكلمات.”

قال “إنه ريكسهام جديد”.

يبدو بريق السكان الفخريين الجدد في البلدة على تناقض صارخ مع حي السيد ريتشاردز في كايا بارك ، وهو ركن محروم منذ فترة طويلة في ريكسهام والذي جاء ليلخص تدهور المدينة. لكن قلة من سكان المنطقة يجدون هذا التناقض مزعجًا. إنهم أكثر من سعداء للاستمتاع بأضواء هوليوود ، خاصة عندما يتعلق الأمر بنهاية هوليوود المناسبة التي هزت المدينة يوم السبت الماضي.

قالت شريكة السيد ريتشاردز ، دونا جاكسون ، 55 سنة: “لقد جلبوا معهم القليل من التألق”.

وافق ناثان ، نجل السيد ريتشاردز ، 34 عامًا ، الذي لعب بشكل احترافي مع ريكسهام في سن المراهقة. “لست بحاجة إلى أن تكون من مشجعي كرة القدم لترى ذلك.”

إنه بريق أضاء الحي الذي يعاني من نقص الخدمات ، بما في ذلك في صالة رياضية محلية للملاكمة تحاول إبعاد المراهقين المحرومين عن المشاكل.

قال غاريث هاربر ، 43 سنة ، مدرب النادي الرياضي: “هذه بلدة قتالية قليلاً”. “لكن بعد تلك المباراة ، مع كل المشجعين وكل حانة مكتظة ، لم يكن هناك اعتقال واحد. الجميع في مثل هذا الارتفاع “.

بينما كان طلابه يحاصرونه بجانبه ، أضاف: “أعتقد أننا على وشك التعود على ذلك قليلاً الآن”.

لم يقم الجميع بالتعديل. لكن واين جونز ، صاحب فندق Turf البالغ من العمر 40 عامًا ، المحروم من النوم ، الحانة التي اشتهرت من خلال الفيلم الوثائقي FX ، لا يشتكي.

مع العلم بما سيحدث ، حاول بشكل محموم تخزين الإمدادات قبل المباراة الكبيرة يوم السبت الماضي ، لكن الجماهير استمرت في القدوم. وفي يوم الأحد ، عادوا مرة أخرى. بحلول نهاية الليل ، كانت الحانة قد جفت في حالة سكر ، ولم يكن أمامه خيار سوى الإغلاق لأول مرة منذ 15 عامًا.

لم أطلب أيًا من هذا. قال وهو يحدق في فنجان قهوته بعينين متعبتين. قال عن مالكي المشاهير الجدد: “لكنني لا أعتقد أن لدي مفردات كبيرة بما يكفي لوصف ما فعلوه لهذه المدينة”. “إذا كان فريق كرة القدم يعمل بشكل جيد ، فإن المدينة ستزدهر فقط.”

في حين أن رواد الأعمال الأمريكيين الذين يدفعون المليارات من أجل أندية مثل مانشستر يونايتد قد أزعج بعض مشجعي كرة القدم البريطانيين ، فإن قبول ريكسهام للملكية الخارجية قد فاجأ حتى الملاك الجدد أنفسهم.

هذا لا يعني أنه لم تكن هناك بعض الشكوك في البداية.

“هل هذا الفرسان السابع قادم فوق التل؟ أم أنه مجرد شخص يتطلع إلى تحقيق ربح سريع ، “يتذكر جيرانت باري ، الموظف الأطول خدمة في النادي ، التفكير عندما اشتعلت البلدة لأول مرة من عملية الشراء التي اقترحها الممثلون.

لكن السيد باري ، الذي كان يحضر المباريات في حلبة السباق ، ملعب النادي ، منذ عام 1974 ، سرعان ما أوقف هذه الشكوك – حتى لو كان لا يزال يكافح لفهم اللهجات الأمريكية الشمالية التي تُسمع بشكل متزايد في جميع أنحاء المدينة بعد أن بدأ السائحون في التدحرج. في.

وقال مازحا “لدي ما يكفي من شراب القيقب ليبقى لي مدى الحياة الآن” ، مشيرا إلى الهدايا التي جلبها بعض السياح من بلدانهم الأصلية. وأضاف: “يمكنك معرفة أي مكان في العالم يعرضون فيه المسلسل بعد ذلك ، لأنك فجأة تبدأ في تلقي رسائل بريد إلكتروني من البرازيل وبولندا وتايلاند”.

في بعض الأحيان ، يبدو لقاء الثقافات مستوحى من نص مسرحي هزلي عفا عليه الزمن. في متجر المعجبين بالنادي هذا الأسبوع ، قوبلت سائحة من ولاية بنسلفانيا بمظهر محير عندما طلبت استخدام دورة المياه. “هل تريد الخطأ … المرحاض؟” سأل مساعد المتجر.

متحف المدينة في طور بناء قسم لكرة القدم لتلبية الاهتمام العام المتزايد بالفريق. لكن وسط أرشيفات المبنى ، لم تُزال الأيام اليائسة من الماضي.

قال مارك تيلور ، مساعد أمين المحفوظات في المتحف ، وهو يحدق في قصاصات الصحف القديمة أمامه: “يبدو كل شيء قاتمًا للغاية”.

“نهاية الطريق” ، يقرأ أحد العناوين الرئيسية التي توثق إغلاق مصنع الجعة في المدينة.

“سأغلق هذا النادي لأسفل” ، انتشرت صفحة أولى أخرى ، نافذة على الأيام المظلمة في ريكسهام AFC قبل أقل من 20 عامًا.

بدا كل شيء غريبًا عن المجد المنبعث الآن عبر موجات الأثير العالمية وغرفة ملابس الفريق (والتي ، بعد ترقية النادي يوم السبت ، استغرق تنظيفها خمس ساعات).

وبالعودة إلى Caia Park ، قامت السيدة جاكسون بتذكير شريكها السيد ريتشاردز أنهما لم يتزوجا بعد. مع غروب الشمس عبر الستائر ، وعدهم بالانتقال إليها العام المقبل ، ولكن بشرط واحد صارم – يجب أن يقام الاحتفال في ملعب كرة القدم في ريكسهام.