رأي | الأشجار التي نجت من هيروشيما

لا تتحدث جدتي عن القنبلة. كلما سألت ، تدعي أنها لا تعرف ما حدث لعائلتها ، على الرغم من أنني أشك في أنها ببساطة لا تريد التفكير في الأمر.

كانت تبلغ من العمر 20 عامًا وتعيش في هونولولو في صباح يوم 6 أغسطس 1945 ، عندما أسقطت الولايات المتحدة سلاحًا نوويًا على هيروشيما. انفجرت مباشرة فوق الحي الذي تعيش فيه عائلتها – بما في ذلك جدتها وخالاتها وأعمامها وأبناء عمومتها. دمرت القنبلة المدينة وقتلت أكثر من 100000 شخص. قيل لها أن عمًا واحدًا فقط نجا.

يقدر العلماء أنه أثناء الانفجار ، تراوحت درجة حرارة الأرض من 3000 إلى 4000 درجة مئوية – وهي درجة حرارة كافية لتحويل جسم الإنسان إلى غبار أسود ناعم. عندما أفكر في ذلك اليوم ، أتخيل عائلتنا تتجمع حول طاولة لتناول الإفطار وتنتهي في مهب الريح.

لم أذهب إلى هيروشيما أبدًا ، لكنني شعرت منذ فترة طويلة برغبة قوية في التواصل جسديًا مع هذا الجزء من تاريخ عائلتي. لقد كنت أبحث عن أشياء نجت – إرث ، رسالة ، سوار.

بشكل غير متوقع ، الأشياء التي قدمت لي أكثر صلة ذات مغزى بهيروشيما ليست أشياء على الإطلاق ولكنها أشياء حية وتتنفس: الأشجار.

أشجار الجنكة ، على وجه الدقة.

الجنكة – أحد الأنواع الأصلية في الصين بأوراق على شكل مروحة تتحول إلى ذهب نابض بالحياة في الخريف – هي واحدة من أقدم الأشجار وأكثرها مرونة على وجه الأرض. نجت هذه الأشجار من الكويكب الذي قتل الديناصورات وكانت من الكائنات الحية الوحيدة التي نجت من القنبلة ، وهو ما تمكنوا من فعله لأن جذورهم تنمو بعمق كافٍ في التربة بحيث تكون محمية من حرارة الاحتراق.

في اليابانية ، يُطلق على الناجين من القنبلة الذرية اسم الهيباكوشا. هذه الأشجار الباقية لها اسم أيضًا: هيباكوجوموكو.

لا تزال بعض الأشجار الأصلية على قيد الحياة حتى اليوم ، ومثل العديد من الناجين من البشر ، فإنهم وأحفادهم منتشرون في جميع أنحاء العالم.

كانت هيديكو تامورا سنايدر ، وهي هيباكوشا من هيروشيما ، تبلغ من العمر 10 سنوات عندما قتلت القنبلة والدتها وصديقتها المقربة والعديد من أقاربها. في عام 2003 ، انتقلت إلى ولاية أوريغون ، وفي عام 2017 دخلت في شراكة مع منظمة Green Legacy Hiroshima – وهي منظمة تهتم بالهيباكووجوموكو – لجلب بذور أشجار الجنكة الباقية إلى الولايات المتحدة. زرعت السيدة سنايدر البذور ، 51 في المجموع ، وسمتها “أشجار السلام في هيروشيما”.

في مقابلة عام 2019 مع محطة كلاماث فولز التابعة لشبكة إن بي سي ، قالت السيدة سنايدر: “لا يمكنني تنمية أمي. لا أستطيع أن أنمو ابن عمي. لكن الشجرة استطعت. “

خلال الأشهر القليلة الماضية ، كنت أزور أشجار السلام حول ولاية أوريغون. أعطيهم الماء. انا التقط الصور. أشعر بأوراقهم المسننة. أشكرهم على وجودهم هنا وأخبرهم أنني هنا أيضًا.

كان انفجار القنبلة ساطعًا لدرجة أنها حولت الأسطح الخرسانية في هيروشيما إلى صور فوتوغرافية سلبية. في إحدى الحالات ، يتم تثبيت ظل على شكل إنسان على درجات أمام بنك. كل شيء ما عدا الخطوط العريضة للشخص هو أبيض حليبي ابيض من الانفجار.

فكرت في علاقة القنبلة بالضوء والظل والتصوير الفوتوغرافي ككل أثناء تصوير هذه الأشجار ، وغالبًا ما تتضمن ظلي في الإطارات.

يروي كل ظل قصة جسد: جسد يستريح ، ورقص جسم ، نباتات منزلية تسقي الجسم ، جسم عصبي ، جسم مؤلم ، جسد يحتضن جسدًا آخر ، فصل دراسي للأجساد ، سوق للأجساد يشتري الخضار والزيوت و ورق التواليت والأحذية ، شارع مزدحم بالجثث في طريقهم إلى المنزل ، حي من الجثث يعيشون بالقرب من بعضهم البعض لدرجة أنهم جميعًا يعرفون بعضهم البعض جيدًا – من يقلي دائمًا شيئًا ، ومن لا يأتي إلى المنزل ، ومن يبقى مع الضوء طوال الليل.

مدينة مليئة بالجثث.

كانت جدتي ، البالغة من العمر 97 عامًا ، تخطط للعودة إلى هيروشيما هذا الخريف ، ولكن يبدو الآن أنها قد لا تكون قادرة على ذلك. كنت أتمنى أن أذهب إلى هناك معها ، لكن إذا لم تستطع القيام بالرحلة سأذهب بمفردي.

سوف أزور المكان الذي عاشت فيه عائلتنا ذات يوم ، وسأزور هيباكوجوموكو ، أمهات وجدات الشتلات التي عرفتها جيدًا. سوف أشعر بأوراقهم وأقول لهم أننا نجحنا ، وبأننا نجونا.

ويل ماتسودا مصور وكاتب مقيم في بورتلاند بولاية أوريغون.