رأي | ما لا يفهمه الأمريكيون عن الصين

كيو جين في الغرب ولكن ليس بالكامل. وهي تتقن اللغتين الإنجليزية والفرنسية ، ودرست في جامعة هارفارد وتدرس في كلية لندن للاقتصاد. إنها تعرف طريقها حول بنك جولدمان ساكس والبنك الدولي. لكنها لا تزال صينية فخورة. عاشت مع والديها في بكين خلال إجازتي أمومة حديثتين. وقد كتبت للتو كتابًا عما تسميه “قراءة الصين في الأصل”. غير مصفى ، أي من منظور غربي.

أحيانًا ما يكون مفاجأة للأوروبيين والأمريكيين أن الصينيين الذين رأوا واستمتعوا بأفضل ما في الغرب مع ذلك يفضلون الصين. ماذا عن نقص الديمقراطية وقمع الأقليات مثل الأويغور والتبتيين؟ التلوث؟ التهديدات ضد تايوان والتوغلات في بحر الصين الجنوبي؟

لا يتجاهل جين أخطاء الصين وإخفاقاتها في كتاب “دليل الصين الجديد: ما وراء الاشتراكية والرأسمالية” ، الذي نُشر يوم الثلاثاء. لكنها تروي قصة دقيقة تستحق الاهتمام في وقت يشهد توترًا شديدًا بين الصين والولايات المتحدة.

ضع في اعتبارك هذا ، على سبيل المثال: الولايات المتحدة دولة ديمقراطية ، والصين ليست كذلك بالطبع. لكن أحدث استطلاع للقيم العالمية ، أجري في الفترة من 2017 إلى 2020 ، يشير إلى أن 95 في المائة من المشاركين الصينيين لديهم ثقة كبيرة في حكومتهم ، مقارنة بـ 33 في المائة في الولايات المتحدة. وبالمثل ، أعرب 93 في المائة من المشاركين الصينيين عن تقديرهم للأمن على الحرية. 28٪ فقط من الأمريكيين فعلوا ذلك.

”المواطنون الصينيون يتوقع على الحكومة أن تقوم بأدوار أكبر في القضايا الاجتماعية والاقتصادية ولا تعتبر التدخلات بمثابة انتهاك للحرية “، كتب جين.

إن التفاف عقلك حول تلك الاختلافات الثقافية الصارخة هو الخطوة الأولى نحو “قراءة الصين في الأصل” ، تمامًا كما تحصل على المزيد من قراءة بودلير في الفرنسية الأصلية أو مجلة Mad باللغة الإنجليزية الأصلية.

في فصلها الافتتاحي ، وصفت جين تجربتها في اصطدام الثقافات كطالبة تبادل في التسعينيات في مدرسة هوراس مان ، مدرسة النخبة الخاصة في برونكس. وسُئلت خارج الفصل ، “هل تشعر بالاضطهاد؟” سرعان ما انخرطت في السياسة المحلية. وكتبت: “أن تجد عضوة فخورًا بعصبة الشباب في الحزب الشيوعي نفسها منغمسة في عائلة أمريكية تشارك بنشاط في الحملات الديمقراطية والمؤتمرات وجمع الأموال أمرًا خياليًا تمامًا”.

يروي الكثير من الكتاب معجزة الصين الاقتصادية. في فصلها الأخير ، “نحو نموذج جديد” ، كتبت أن القيادة الصينية “ترغب بشدة” في تجنب عدم المساواة الهائل الذي يولد عدم الثقة والتطرف. “تسعى الصين إلى توزيع دخل على شكل زيتون لشعبها ، وافر في الوسط وضيق في أقصى الحدود.”

وكتبت أن الصين تشترط أن تكون شركاتها هيفاء وطائرات هليكوبتر وهيكينج – أي شرعية ومعقولة ومتعاطفة. الحكومة الصينية على جميع المستويات “سوف تحتاج إلى التراجع إلى الخلفية مع السماح للأسواق ورجال الأعمال بتنفيذ العمل” – لكن آليات تحقيق ذلك “لم تصبح بعد جزءًا من دليل اللعبة الجديد”.

عندما أجريت مقابلة مع جين قبل أسبوعين ، سألت عما إذا كانت قد وجهت لكمات لتجنب الإساءة إلى القيادة الصينية. قالت: “أنا لا أتحدث عن القضايا السياسية”. “لأكون صريحًا ، هذا عمل اقتصادي.” وأضافت: “ربما يكون من المفيد للأمريكيين أن يدركوا أن المشكلات في الصين محلية إلى حد كبير. لا يفكر الصينيون دائمًا في أمريكا “.

بالنسبة لي ، كان فصلها الجديد عن “اقتصاد العمدة” في الصين. تطمح الصين إلى امتلاك بيروقراطية الجدارة (على الرغم من أن الفساد لا يزال خطيرًا). المسؤولون الذين يتفوقون في مستوى واحد يتم نقلهم أو نقلهم بشكل جانبي لاكتساب الخبرة. للمقارنة ، تخيل لو حاول رون ديسانتس إرضاء الرئيس بايدن حتى يقوم بايدن بترقيته إلى حاكم ولاية كاليفورنيا من حاكم فلوريدا.

اعتاد القادة السياسيون على مستوى البلدات والبلديات والمقاطعات التركيز على الإنتاج الخام ، والاعتماد على الشركات المملوكة للدولة لإنتاج المزيد من الصلب والأسمنت وما إلى ذلك. ولكن الآن ، من وجهة نظر جين ، يركز هؤلاء “العُمد” على تسخير إبداع القطاع الخاص.

لكن ، سألت جين ، ألا يحاول الرئيس شي جين بينغ إعادة تأكيد سيطرة الحكومة على “المرتفعات القيادية” للاقتصاد؟ أجابت: “لا تقرأ كثيرًا في الرسائل الفخمة”. “الواقع اليوم هو أن القطاع الخاص في مقعد القيادة بالكامل.” وقالت إن أفضل دليل على ذلك هو الانتعاش البطيء للاقتصاد الصيني من إغلاق Covid. وقالت: “سبب ركودها هو بالتحديد انعدام الثقة في القطاع الخاص”. “الدليل القديم المتمثل في دعوة فريق الصين للقيام ببنية تحتية كبيرة ، لم يعد يعمل.”

سألتها عن مخاوف القادة الصينيين من وجود جيل “مستلقي” غير مرتبك. قالت إنه حقيقي: “الاستلقاء على الأرض مرتبط بقلة الزيجات وانخفاض التوقعات”. من ناحية أخرى ، قالت ، الشباب الصيني لا يستسلم تمامًا ؛ إنهم فقط لا يريدون القيام بعمل يدوي أو غيره من الأعمال غير الجذابة: “إنهم مهتمون بالابتكار لحل مشاكل المجتمع ، وليس مجرد البقاء للأصلح.”

وقالت إن الشباب الصينيين “أكثر انفتاحاً ، وأكثر وعياً اجتماعياً ، وأكثر تسامحاً ، وأكثر تقبلاً للتنوع”. لكن هذا لا يجعلهم مؤيدين لأمريكا. وقالت: “إنهم يحبون هوليوود والدوري الأمريكي للمحترفين ويحبون تجربتهم في الغرب”. “لكن هذا لا يتعارض مع حقيقة أنهم يختارون أن يكونوا قريبين من المنزل ويبتكرون الثقافة المحلية.”

بالنسبة للصينيين ، “المحصلة النهائية هي تجنب الرأسمالية على النمط الأمريكي” ، كما قال جين ، عائدًا إلى تشبيه توزيع الدخل على شكل زيتون. قالت ، في الأساس ، “تريد الصين أن تكون ألمانيا أكبر وأكثر ذكاءً. المزيد من الرأسمالية المدارة “.

في مكان آخر: اتجاه مفاجئ في تكاليف الكلية

عندما يتحدث الناس عن التكلفة الباهظة للكلية ، فإنهم يميلون إلى التركيز على ارتفاع أسعار الملصقات. لكن هذا خطأ من ناحيتين ، كما يوضح هذا الرسم البياني استنادًا إلى تقرير صادر عن College Board.

أولاً ، لم ترتفع أسعار الملصقات بالسرعة نفسها التي ارتفعت بها مؤشر أسعار المستهلك خلال العامين الماضيين. ثانيًا ، لا يدفع معظم الطلاب مصاريف الشحن بالكامل لأنهم يحصلون على منح. يعود متوسط ​​صافي الأسعار ، بعد تعديله حسب التضخم ، إلى مستويات 2006-2007. كتب فيليب ليفين ، الاقتصادي في كلية ويلسلي وزميل غير مقيم في معهد بروكينغز ، في تقرير لصحيفة بروكينغز الشهر الماضي ، لكن الجامعة لا تزال باهظة الثمن بالنسبة للطلاب ذوي الدخل المنخفض. كتب ليفين: “هذا الافتقار إلى القدرة على تحمل التكاليف الجامعية للطلاب ذوي الدخل المنخفض ، وليس الارتفاع الكبير في أسعار الملصقات التي يدفعها الطلاب ذوو الدخل المرتفع فقط ، هو ما يجب أن يلفت انتباهنا”.

اقتبس من اليوم

“كل شيء ، الجميع ، في أي مكان ، في أي وقت – الكل مفتوح للتحدي والنقد.”

– جيمس إم بوكانان ، مقال عن السيرة الذاتية تم جمعه في “حياة الحائزين على جائزة نوبل: ثلاثة وعشرون اقتصاديًا نوبل” ، الإصدار السادس ، تم تحريره بواسطة روجر دبليو سبنسر وديفيد إيه ماكفرسون (2014)

تطبيق صوتي جديد

يوجد تطبيق iOS جديد يسمى New York Times Audio الذي يتميز ببودكاست ومقالات مروية من Opinion ، و Politics ، و Tech ، و Music ، و Food ، و Sports والمزيد. ستسمع من صحفيي التايمز وكتاب الرأي والنقاد الثقافيين ، وستجد أرشيف البودكاست “This American Life” بالإضافة إلى القصص التي تقرأ بصوت عالٍ من كبار ناشري المجلات. إنه متاح لمشتركي أخبار نيويورك تايمز. قم بتنزيل التطبيق من هنا.