لقد أطاحت أفغانستان بالأمريكيين ، لكن التأثيرات الثقافية باقية

هناك بصيص من كابول القديمة المختبئة في الجديدة – إذا كنت تعرف أين تبحث.

هناك في قاعات السنوكر المزدحمة حيث يحوم شبان يرتدون الجينز حول طاولات مخملية ويصرخون “لقطة لطيفة” باللغة الإنجليزية. إنها تعيش في الغرف المظلمة في أوكار ألعاب الفيديو حيث يستريح الفتيان المراهقون على الأرائك وهم يلعبون “Call of Duty” و “FIFA” ، ملصقات لاعبي كرة القدم المشهورين مثبتة على الجدران. إنه في المقاهي حيث ترتشف النساء الكابتشينو ، حيث تخفي عباءاتهن الشبيهة بالرداء الجينز الضيق ، بينما تشع نغمة تايلور سويفت بهدوء من مكبرات الصوت.

منذ أن أطاحت طالبان بالحكومة المدعومة من الغرب منذ ما يقرب من عامين ، قامت الحركة بمحو معظم الآثار الواضحة لمشروع بناء الدولة الأمريكية في أفغانستان. تم إفراغ قاعات المدارس الثانوية والجامعات من النساء. حل علماء الدين والتفسيرات الصارمة للشريعة محل القضاة وقوانين العقوبات في الولاية. تم حل البرلمان ، واختفى معه أي مظهر من مظاهر السياسة التمثيلية.

ولكن كان من الصعب القضاء عليه هو الإرث الثقافي المتبقي بعد عقدين من الاحتلال الأمريكي ، تلك الطرق الأكثر دقة التي اصطدمت بها الثقافات الغربية والأفغانية في المدن الكبرى وأصبحت تشكل الحياة الحضرية جنبًا إلى جنب مع جيل الشباب الذين بلغوا سن الرشد. هو – هي.

قال أحمد خالد ، 37 عامًا ، جالسًا في مطعم لحوم في وسط مدينة كابول: “لقد تغيرت تمامًا في تلك السنوات العشرين”. “هناك المزيد من المدارس ، وكل ماركة من الملابس والأحذية موجودة هنا ، والأكاديميات الرياضية ، ولدينا كل التكنولوجيا الجديدة – لقد اتصلنا بالعالم.”

التأثير الغربي الدائم هو الأكثر لفتا للنظر في العاصمة. قبل بدء الحرب التي قادتها الولايات المتحدة في عام 2001 ، كانت كابول مدينة في حالة خراب ، تناثرت فيها الأنقاض بعد سنوات من القتال خلال الحرب الأهلية ، وفيما بعد بين قوات المقاومة والحكومة الأولى لطالبان. لكن بعد الغزو الأمريكي ، أصبحت مركزًا للاهتمام الدولي.

تدفق الآلاف من عمال الإغاثة الأجانب والجنود والمقاولين ، وظهرت المباني الشاهقة وأبراج الخلايا. ظهرت مطاعم ومراكز تجارية جديدة تلبي احتياجات الأثرياء الأفغان الذين يركبون الازدهار الاقتصادي. منذ عام 2001 ، تضاعف عدد سكان المدينة تقريبًا ، حيث وصل إلى حوالي خمسة ملايين شخص اليوم – أو حوالي نصف سكان المناطق الحضرية في البلاد.

توجد محلات بيتزا ومفاصل برغر وصالات رياضية لكمال الأجسام في كل حي. يبيع الباعة في الهواء الطلق قمصانًا مستعملة مزينة بـ “I <3 NY" بأحرف كبيرة. وشوم النجوم والأقمار - المحرم في الإسلام - وأسماء الأمهات محفورة على ذراعي الشبان. أطفال الشوارع يصرخون بالشتائم الإنجليزية بحماسة.

بالنسبة لأفراد الجيل الحضري الشاب ، أصبحت المطاعم والمكتبات أركان عزيزة في المدينة. هناك ، يمكنهم عبور الباب والهروب من الواقع الكئيب في بعض الأحيان لدولة تعيد تشكيلها الآن حكومة تشعر في كثير من الأحيان بأنها غريبة عليهم أكثر مما فعلت الإدارة المدعومة من الغرب.

بعد ظهر أحد الأيام في غرب كابول ، كان مقهى شهير يعج بصرخات آلة إسبرسو. تردد صدى الألحان الصوتية في جميع أنحاء الغرفة بينما اختلط الرجال والنساء بين النباتات المحفوظة في أصيص ورف كتب من الأدب الإنجليزي واللغة الفارسية – متجاهلين المراسيم الشفوية التي تمنع الموسيقى ومتطلبات الفصل بين الجنسين.

يحدق رجل في العشرينات من عمره يرتدي قميصًا أبيض في شاشة كمبيوتر محمول ، وتنقر أصابعه جنبًا إلى جنب مع الموسيقى التي يتم تشغيلها في سماعات الرأس. في مكان قريب ، التقطت فتاتان مراهقتان ترتديان أحمر شفاه قرمزي وكحل كثيف صور سيلفي على هواتف iPhone الخاصة بهما.

على طاولة أخرى ، طلبت طيبة ، 19 عامًا ، من النادل إحضار الشاي بينما كانت صديقتها فرحات ، البالغة من العمر 19 عامًا ، تقلب صفحات “قواعد الحب الأربعين” لأليف شفق ، وشاح رأسها الأبيض مدفوعًا للخلف بحيث غطى أكتافها فقط. . عادة ما تجتمع الفتيات هنا لتناول القهوة مرة أو مرتين في الشهر – بقدر ما تستطيع. وأوضحوا أنه عالم في حد ذاته ، أحد الأماكن العامة القليلة المتبقية حيث يُسمح لهم بالدخول وحيث لا يشعر وجودهم بالتهديد.

قالت طيبة: “أحب الرائحة والكتب والموسيقى التي تعزفها”. وأضافت بابتسامة ساخرة: “رغم أنني لم أعد أحب موسيقى البوب ​​منذ أن أصبحت مسلمة جيدة في العامين الماضيين”. نظرت الفتيات إلى بعضهن البعض وانفجرن من الضحك. قالت مازحة: “أمزح فقط”.

يمكن أن يكون تجاورًا متناقضًا: مدينة يُمنع فيها الفتيات من الذهاب إلى المدرسة فوق الصف السادس ولكن يُسمح لهن بقراءة كتب باللغة الإنجليزية في المقاهي ؛ حيث يُطلب من الموظفين العموميين إطالة لحاهم بينما يهز الأولاد المراهقون تسريحات الشعر الأنيقة والبلوزات التي تتميز بامتيازات رياضية أمريكية.

هذا التنافر يفسر جزئياً من خلال الرؤى المتنافسة لمسؤولي طالبان للبلاد. تؤمن القيادة العليا للحكومة – التي نادراً ما تغادر معقلها الجنوبي في قندهار – بتفسير صارم للإسلام وسنّت قوانين تعكس ذلك. دفع المسؤولون الأكثر اعتدالًا في كابول – الذين تفاعلوا بشكل متكرر مع دبلوماسيين أجانب وسافروا خارج المنطقة – سياسات أقل تقييدًا وتركوا معايير معينة تنزلق في المدينة التي من غير المحتمل أن تبقى في قندهار.

ومع ذلك ، فإن كبار المسؤولين في جميع المجالات يتعاملون مع الأجانب في البلاد بريبة. ويراقب مسؤولو المخابرات عن كثب العدد القليل من الصحفيين الأجانب المسموح لهم بالتأشيرات. واتهمت الحكومة بعض المسافرين الغربيين بالتجسس. المسؤولون ، المتشككون في ما يتم تدريسه في المدارس التي تدعمها المنظمات غير الربحية ، يناقشون حاليًا حظر مجموعات المساعدات الأجنبية من العمل في التعليم.

بالنسبة للشركات التي تحاول الإبحار في الواقع الجديد لأفغانستان ، فإن الخط الأحمر لما هو مسموح به وما هو غير مسموح به غالبًا ما يكون غامضًا. لا يزال أحد مطاعم البرجر الشهيرة في وسط مدينة كابول يعزف الموسيقى الإيرانية والبوب ​​الأمريكي لأنه في حين تم حظر الموسيقى في أماكن عامة أخرى ، لم يمنعها المسؤولون صراحة في المطاعم ، كما يقول النوادل. ومع ذلك ، يراقب الموظفون بعناية تغذيات كاميرات المراقبة ويغلقون جهاز الاستريو عندما يرون طالبًا على وشك دخول المطعم.

في مركز لألعاب الفيديو في جميع أنحاء المدينة ، انتشر عشرات الأولاد على أرائك من الجلد الصناعي أثناء المناورة بوحدات تحكم PlayStation والتحديق في شاشات تلفزيون 50 بوصة. مع وصول العملاء ، وجههم المالك محسن أحمدي ، 35 عامًا ، إلى طاولة في وسط الغرفة المظلمة مع دفتر ملاحظات مضاء بضوء أخضر نيون. كتب الأولاد أسماءهم والوقت – تم تحصيل 50 سنتًا لكل ساعة لعبوا بها – قبل البحث عن أريكة فارغة ووحدة تحكم.

“هؤلاء الزومبي يحاولون قتلي” ، تمتم قاسم كريمي ، 18 عامًا ، الذي كان جالسًا على ذراع الأريكة بجوار ثلاثة من أصدقائه. على شاشة التلفزيون أمامه ، انطلقت مجموعة افتراضية من الجنود عبر المباني المحترقة ، عواء إطلاق النار من خلال مكبرات الصوت.

أوضح السيد كريمي وعيوننا ملتصقة على الشاشة: “لقد شهدنا الكثير من الحروب حتى أصبحت ثقافتنا”. قال مازحا: “أنا أحب القتال”.

كان الأولاد يأتون إلى هنا بعد ظهر كل يوم – وكان أحد المنافذ القليلة قالوا إنهم غادروا. مع التدهور الاقتصادي في البلاد ، أغلقت العديد من المقاهي التي كانوا يرتادونها ذات يوم. حظرت الحكومة حانات الشيشة المفضلة لديهم. حتى مستقبل منطقة الألعاب لم يكن واضحًا: فقد منع مسؤولو الشرطة مؤخرًا الأولاد الذين تقل أعمارهم عن 10 سنوات من الدخول – مما أثار مخاوف من أن السلطات قد تحظر مراكز الألعاب تمامًا في النهاية.

قال السيد أحمدي ، المالك: “أخشى أن يحدث ذلك”. “لكننا نحتاج إلى هذه الأماكن ، فهي الأماكن الوحيدة التي يشعر فيها الناس بالراحة الآن.”

صفي الله بادشاه ساهم في إعداد التقارير من كابول ، أفغانستان.