ملكة من؟ نتفليكس ومصر يتشاجران حول كليوباترا أفريقية.

على هذا الحد ، على الأقل ، يمكن للجميع أن يتفقوا: كليوباترا كانت ملكة هائلة لمصر القديمة ، آخر سلالة مقدونية يونانية أسسها الإسكندر الأكبر ، الذي ذهب إلى شهرة أكبر بعد وفاته كمغنية ، خلدها شكسبير وهوليوود. .

علاوة على ذلك ، فإن العديد من التفاصيل غامضة – وهو كيف انتهى المطاف بواحدة من خدمات البث المهيمنة في العالم في مأزق مع مصر الحديثة مؤخرًا ، والتي دعاها المعلقون عبر الإنترنت وحتى الحكومة المصرية لإخضاعها لممثلة سوداء لتلعب دور كليوباترا في مسلسل Netflix docudrama “African Queens” الذي يبث يوم الأربعاء.

بعد وقت قصير من ظهور المقطع الدعائي للمسلسل الشهر الماضي ، اضطرت Netflix إلى تعطيل التعليقات لأنها تحولت إلى مجموعة معادية ، وأحيانًا عنصرية. أعلن المجلس الأعلى للآثار في مصر ، الهيئة الحكومية المسؤولة عن التراث ، أن العرض “تزييف للتاريخ المصري”. اتهم مذيع تلفزيوني شهير Netflix بمحاولة “الاستيلاء على ثقافتنا المصرية”. تقدم محام مصري بشكوى يطالب فيها بإغلاق خدمة البث المباشر في البلاد.

بالنسبة لصانعي العرض ، كانت الحلقات الأربع حول كليوباترا فرصة للاحتفال بواحدة من أشهر النساء في التاريخ كحاكم أفريقي ، وقد صوروها على أنها سوداء. لكن بالنسبة للعديد من المصريين والمؤرخين ، فإن هذا التصوير هو في أحسن الأحوال قراءة خاطئة ، وفي أسوأ الأحوال إنكار للتاريخ المصري.

على الرغم من نسبها اليوناني المقدوني ، يقول منتجو العرض علامات استفهام في شجرة عائلتها تترك مجالًا لاحتمال أن تكون والدتها من خلفية أخرى: هويات والدة كليوباترا وجدتها غير معروفة ، مما دفع بعض الخبراء إلى القول بأنها كانت موجودة المصريين الأصليين جزئيًا على الأقل.

“لا نتمكن في كثير من الأحيان من رؤية أو سماع قصص عن الملكات السود ، وكان ذلك مهمًا حقًا بالنسبة لي ، وكذلك لابنتي ، ولمجرد أن يتمكن مجتمعي من معرفة تلك القصص لأن هناك الكثير منها ، قالت جادا بينكيت سميث ، التي أنتجت فيلم “African Queens” ، في مقال ترعاه Netflix حول العرض.

تنحدر كليوباترا من سلالة الملوك اليونانيين المقدونيين الذين حكموا مصر من 323 قبل الميلاد إلى 30 قبل الميلاد ، عندما ضمتها روما ، ويقول العديد من العلماء إنها من المحتمل أن يكون لديها القليل من الدم غير اليوناني ، إن وجد. كان البطالمة – كما كان يُطلق على جميع ملوك الأسرة – يميلون إلى الزواج من أخواتهم أو أقارب آخرين ، تاركين القليل من الفتحات لدماء جديدة ، على الرغم من وجود بعض الأدلة على أن لديها سلفًا فارسيًا ، وفقًا للعلماء.

الحكومة المصرية تؤكد تماثيل الملكة كليوباترا أن لديها ملامح هلنستية (يونانية) ، تتميز بشرة فاتحة وأنف ممتد وشفتين رفيعتين. قال على تويتر في 30 أبريل.

اندلعت المعارك الحديثة حول تراث كليوباترا ولون بشرتها مرارًا وتكرارًا ، حيث وجدت وقودًا جديدًا مع كل تمثيل جديد في هوليوود ، من إليزابيث تايلور ، التي لعبت دورها في عام 1963 ، إلى أنجلينا جولي وليدي غاغا وجال جادوت ، وجميع المتنافسين الجدد لتصويرها في مشاريع مختلفة.

يعتبر اختيار Netflix لممثلة بريطانية ثنائية العرق أديل جيمس انعكاسًا للجدل الغربي حول تمثيل السود في هوليوود وما إذا كان التاريخ يهيمن عليه بشكل كبير الروايات البيضاء التي تدور حول السيادة الأوروبية.

لكنه أثار جدلاً مختلفًا تمامًا في مصر ، حيث ينظر الكثيرون إلى الهوية والعرق من منظور آخر. بالنسبة للعديد من المصريين ، فإن السؤال هو ما إذا كان المصريون وأسلافهم القدماء – بغض النظر عن الموقع الجغرافي – هم أفارقة.

“لماذا يحتاج بعض الناس إلى كليوباترا لتكون بيضاء؟” وكتبت مديرة العرض تينا غرافي في مقال تدافع فيه عن الممثلين في مجلة فارايتي الشهر الماضي. “ربما لم أخرج فقط مسلسلًا يصور كليوباترا على أنها سوداء ، لكنني طلبت من المصريين أن يروا أنفسهم أفارقة ، وهم غاضبون مني بسبب ذلك.”

تقع مصر في الركن الشمالي الشرقي من إفريقيا. ومع ذلك ، فإن علاقتها مع القارة متناقضة للغاية.

اليوم ، لديها عضوية في الاتحاد الأفريقي والمجموعات القارية الأخرى. لكن المؤرخين يقولون إنه في العصر اليوناني والروماني ، كان يُنظر إلى مصر على أنها لاعب رئيسي في عالم البحر الأبيض المتوسط ​​، وبوابة إلى إفريقيا ، وليس إفريقية بالكامل.

منذ أن غزا العرب مصر في القرن السابع ، وجلبوا معهم اللغة العربية والإسلام ، شارك المصريون روابط ثقافية ودينية ولغوية مع منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ذات الغالبية العربية والإسلامية أكثر من بقية إفريقيا.

لا يقتصر أسلاف المصريين اليوم على العرب والمصريين الأصليين فحسب ، بل يشمل أيضًا النوبيين واليونانيين والرومان والأتراك والشركس والألبان والأوروبيين الغربيين وغيرهم من الغزاة والتجار والعبيد والمهاجرين الذين هبطوا في مصر في نقاط مختلفة على مدى الألفين الماضيين. .

على الرغم من تنوعه ، غالبًا ما يقدّر المجتمع المصري البشرة الفاتحة وينظر بازدراء إلى المصريين ذوي البشرة الداكنة. لكن العديد من المصريين والمؤرخين يقولون الافتراءات العنصرية القيت على الانترنت في السيدة جيمس ، بينما بغيضة ، يصرف الانتباه عن القضية الحقيقية. يجادلون بأن العرض يجر ملكة قديمة إلى وسط النقاشات الغربية المعاصرة التي ليس لها مكان حقيقي فيها.

“كيف يمكن لشخص ليس من بلدي أن يطالب بإرثي لمجرد لون بشرته؟” قالت ياسمين الشاذلي ، عالمة مصريات ونائبة مدير الأبحاث والبرامج في مركز الأبحاث الأمريكي في مصر.

لطالما كانت مصر القديمة وعجائبها تذكارًا في حروب الثقافة الغربية. في عام 1987 ، جادل كتاب مارتن برنال “أثينا السوداء” بأن المؤرخين الأوروبيين قد محوا المساهمات المصرية في الثقافة اليونانية القديمة. على الرغم من أن العديد من العلماء يتفقون على أن الكثير من الأدلة التي استشهد بها كانت معيبة في أحسن الأحوال ، فقد أصبح الكتاب أحد النصوص القانونية للفلسفة الأفريقية ، وهي حركة ثقافية وسياسية تسعى ، من بين أمور أخرى ، إلى مواجهة الأفكار المتأصلة حول الدونية المفترضة للحضارات الأفريقية. .

وفقًا لبعض المنحدرين من أصل أفريقي ، كانت مصر القديمة هي الحضارة الأفريقية السوداء التي ولدت ليس فقط التاريخ والثقافة الأفريقية ، ولكن أيضًا الحضارة العالمية حتى نهب الأوروبيون تقنياتها وأفكارها وثقافتها. أصبحت الأهرامات والفراعنة مصدر فخر لهؤلاء الأنصار الأفارقة – وكليوباترا ، لكل دمها اليوناني ، بطلة محتملة للحركة.

“كان رد فعل كليوباترا على ظواهر الاضطهاد والاستغلال كما تفعل المرأة السوداء” ، وفقًا لما ذكرته شيللي هالي ، الكاتبة الكلاسيكية في كلية هاميلتون ، وهي أستاذة في أفريكانا وخبيرة في كليوباترا استشارتها في برنامج نتفليكس. وقالت إن خلفية كليوباترا التي يحتمل أن تكون مختلطة قد جعلت منها شخصًا ملونًا: “ومن ثم فإننا نحتضنها كأخت”.

هذا النوع من التفكير يحبط الكثير من المصريين والمؤرخين وعلماء المصريات. المصريون أيضًا فخورون بشدة بالأهرامات والفراعنة ، حتى لو كانوا قد أزالوا ألفي عام ، ويودون أن يتراجع المنحدرون من أصل أفريقي ممن يحملون مثل هذه الآراء.

بالنسبة للعديد من المصريين ، كان الفراعنة – الذين لا يزال لون بشرتهم وأصولهم محل نقاش علمي – مصريين وليسوا أفارقة. اضطر الممثل الكوميدي الأمريكي الأسود كيفن هارت إلى إلغاء عرض كان مخططًا له في مصر في فبراير بعد ضجة حول تعليقاته السابقة بأن الفراعنة كانوا من الأفارقة السود.

لا يساعد أن يعتقد بعض المنحدرين من أصل أفريقي أن المصريين المعاصرين ينحدرون من الغزاة العرب الذين شردوا الأفارقة السود في مصر القديمة ، وهي نظرية يعتبرها كثير من المصريين مسيئة وغير دقيقة.

قالت السيدة الشاذلي: “إن أميركيًا من أصل أفريقي لم يزر مصر مطلقًا ويقول إن” هذا هو تراثنا والمصريون المعاصرون هؤلاء الغزاة العرب “هو إهانة كبيرة”.

يقول بعض المؤرخين إن التركيز الحديث على ما إذا كانت كليوباترا تبدو أشبه بإليزابيث تايلور أو السيدة جيمس ستشعر بأنها غريبة عن القدماء.

في زمن كليوباترا ، كانت الإسكندرية ، عاصمة مملكتها ، مدينة ساحلية عالمية تعج باليونانيين واليهود والمصريين العرقيين والأشخاص من جميع أنحاء العالم ، كما قال مؤرخ جامعة كامبريدج ديفيد أبو العافية ، كانوا يعتبرون أنفسهم إلى حد كبير جزءًا من العالم الهلنستي. قال إنهم حددوا من خلال الثقافة والدين ، وليس من خلال لون البشرة.

قالت مونيكا حنا ، عالمة المصريات المصرية: “العرق هو بناء حديث لسياسات الهوية التي فُرضت على ماضينا”. “هذا الاستخدام وإساءة استخدام الماضي للأجندات الحديثة سيؤذي الجميع فقط ، لأنه سيعطي صورة مشوهة للماضي.”

على الرغم من أن النقاد المصريين للمسلسل نفوا أي دوافع عنصرية ، إلا أن بعض المعلقين المصريين يقولون إن العنصرية الداخلية في مجتمعهم وعقدة الدونية أدت إلى زيادة حجم غضب كليوباترا.

قال الكاتب المصري عبد الرحمن الجندي ، إن بعض المصريين غير قادرين على الافتخار بالقمع السياسي والاقتصاد المنهك في مصر المعاصرة ، “يربطون هوياتهم بالأمجاد القديمة” أو يحاولون الإشارة إلى تفوقهم على بقية إفريقيا من خلال التأكيد على جذورهم الأوروبية.

اغتنمت وسائل الإعلام المملوكة للحكومة الفرصة لإثارة الفخر المصري ، خصصت بثًا مباشرًا لثلاثة برامج حوارية مسائية مختلفة مؤخرًا لانتقاد “الملكات الأفريقيات”.

في اليوم نفسه ، أعلنت مجموعة إعلامية مملوكة للحكومة أنها ستنتج فيلمها الوثائقي كليوباترا. وأشار بوضوح إلى أن فيلمها سيعتمد على “أعلى مستويات” البحث والدقة.