ناخبو باراغواي ينتخبون اقتصاديًا محافظًا لمنصب الرئيس

بوزو كولورادو ، باراغواي – انتخب سكان باراغواي سانتياغو بينيا ، الاقتصادي المحافظ البالغ من العمر 44 عامًا ، رئيسًا جديدًا لهم يوم الأحد ، مما أبقى الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية تحت سيطرة حزب كولورادو اليميني الذي أدار البلاد للجميع باستثناء خمسة. من 76 سنة الماضية.

والنتيجة تعني أن باراجواي ، وهي دولة غير ساحلية يبلغ عدد سكانها سبعة ملايين نسمة ، قاومت التحول إلى اليسار عبر أمريكا اللاتينية في السنوات الأخيرة. وبدلاً من ذلك ، حقق سكان باراجواي النصر لمرشح يميني قدم وعودًا غامضة بإضافة وظائف ، وخفض أسعار الطاقة ، وإبعاد مدمني المخدرات عن الشوارع.

حصل السيد بينيا على 43 في المائة من الأصوات بعد فرز 99 في المائة من الأصوات ، متغلبًا على منافسين انقسموا في أصوات المعارضة.

قد يؤدي انتخابه إلى تعقيد علاقة باراجواي بالولايات المتحدة ، الحليف الوثيق.

السيد بينيا هو حامي سياسي لرئيس باراغواي السابق ، هوراسيو كارتيس ، وهو أحد أغنى رجالها ورئيس حزب كولورادو. في كانون الثاني (يناير) ، فرضت وزارة الخزانة الأمريكية عقوبات على السيد كارتيس بسبب اتهامات بأنه دفع رشاوى بملايين الدولارات لتمهيد طريقه إلى السلطة وبأنه أقام علاقات مع جماعة حزب الله الإسلامية المتشددة.

في خطاب النصر الذي ألقاه ليلة الأحد ، وقف السيد بينيا بجانب السيد كارتيس ، وعانقه وشكره أولاً. قال السيد بينيا: “لا يمكن دفع مساهمتك ، أيها الرئيس ، إلا بعملة الاحترام والتقدير والموافقة”. “شكرا لك على هذا الانتصار في كولورادو.”

يظهر انتصار بينيا أن حزبه احتفظ بقبضة قوية على مجتمع باراغواي بعد عقود من سقوط ديكتاتورية الجنرال ألفريدو ستروسنر ، وهو نظام تابع لحزب كولورادو حكم من 1954 إلى 1989.

تم عرض الآلة السياسية القوية لحزب كولورادو يوم الانتخابات ، مع انتشار شبكة كثيفة من الفاعلين السياسيين في جميع أنحاء البلاد. وقاموا بمراقبة محطات الاقتراع ونقل السكان الأصليين إلى مراكز الاقتراع وضغطوا على الناخبين لانتخاب السيد بينيا.

وبدا أن هذه المنظمة تعوض عن صعوبة المبيعات التي كان على السيد بينيا تقديمها للناخبين. خلال الحملة ، قدم نفسه كوجه جديد – على الرغم من كونه وزير المالية السابق في باراغواي وشخصية بارزة في الحزب السياسي المهيمن في البلاد ، والذي تأسس عام 1887.

حاول السيد بينيا أيضًا أن ينأى بنفسه عن زعيم باراغواي الحالي ، الرئيس ماريو عبدو بينيتيز ، وهو أيضًا من حزب كولورادو. السيد بينيتيز ، الذي لا يستطيع الترشح مرة أخرى بسبب قيود المدة ، هو واحد من أكثر قادة أمريكا اللاتينية الذين لا يحظون بشعبية بسبب تعامله مع جائحة الفيروس التاجي ، وفقًا لاستطلاعات الرأي.

لكن التحدي الأصعب الذي واجهه السيد بينيا كان علاقاته الوثيقة بالسيد كارتيس. اتهمت الحكومة الأمريكية السيد كارتيس “بنمط منسق من الفساد” ، زاعمة أنه دفع ما يصل إلى 50 ألف دولار شهريًا للمشرعين أثناء الرئاسة وأنه أجرى بعض أعماله غير المشروعة في الأحداث التي عقدها حزب الله.

ونفى السيد كارتس الاتهامات ووصفها بأنها ذات دوافع سياسية. رفض طلبات إجراء مقابلة.

استغل أحد المعارضين السياسيين ، إفراين أليغري ، الذي احتل المركز الثاني يوم الأحد بنسبة 27 في المائة ، المزاعم خلال الحملة ، واصفًا السيد كارتيس بـ “باراغواي بابلو إسكوبار” وقال إن السيد بينيا كان “سكرتير السيد كارتيس”.

قال السيد بينيا في مقابلة يوم الجمعة إنه يعتقد أن السيد كارتيس بريء وأنه لا يستطيع أن يفهم كيف يمكن للولايات المتحدة أن تفهمها بشكل خاطئ.

“أعتقد أن هذا سيكون أحد أكبر الألغاز ، إلى جانب: هل يمكن أن يكون هذا الرجل قد وصل إلى القمر؟ أو من اغتال الرئيس كينيدي؟ ” هو قال. “تلك الألغاز التي لم يتم حلها والتي لا يمكننا أن نعرفها أبدًا.”

ليلة الأحد ، بينما كان يقف بجانب معلمه ، قاد السيد بينيا حفل النصر في هتاف “الحبيب هوراسيو ، الشعب معك”.

كانت علاقات السيد بينيا بالسيد كارتيس في أذهان بعض الناخبين.

قال ماريانو أوفيلار ، 39 سنة ، الذي ينتظر الطاولات ويعزف على لوحة المفاتيح في مطعم توقف الشاحنات في شمال باراغواي الريفي: “إنه قائد جيد ، لكن إذا فاز ، فلن يكون هو الذي يحكم ، للأسف”.

ركز السيد بينيا ، الاقتصادي السابق في صندوق النقد الدولي في واشنطن ، حملته إلى حد كبير على الاقتصاد ، ووعد بخلق 500000 فرصة عمل ، وتقديم روضة أطفال مجانية ، وخفض أسعار الوقود والطاقة ، وإيصال المزيد من ضباط الشرطة إلى الشوارع.

كان تفسيره الوحيد لكيفية دفعه مقابل تلك الوعود هو توسيع الاقتصاد من خلال القضاء على الروتين وإبقاء الضرائب من بين أدنى المعدلات في العالم. قال السيد بينيا: “يتفهم سكان باراغواي أننا يمكن أن نكون أكثر دولة تقدمًا في العالم”.

باراغواي هي واحدة من أفقر دول أمريكا الجنوبية. ربع سكانها يعيشون في فقر ، والمدارس مصنفة من بين الأسوأ في المنطقة والمستشفيات تعاني من نقص في الأدوية الأساسية.

وعزا السيد بينيا تخلف باراغواي إلى هزيمتها الساحقة في حرب ضد جيرانها انتهت في عام 1870 وقضت على معظم سكانها من الذكور. قال: “لقد جعلنا الصراع يفوتنا قطار التنمية”.

جوابه على هذه المشاكل هو تبسيط عمل الحكومة وجعل باراغواي أكثر ترحيباً بالأعمال التجارية.

يبدو أن السيد بينيا يهدف إلى استرضاء الولايات المتحدة ، وعلى الأخص من خلال تعهده بالحفاظ على باراغواي بين 13 دولة – معظمها دول جزرية صغيرة – تحافظ على علاقات دبلوماسية مع تايوان بدلاً من الصين. أقامت باراغواي وتايوان العلاقات في عام 1957 ، عندما كان كلاهما تحت قيادة ديكتاتوريين ، ودفعت تايوان منذ ذلك الحين ثمن مبنى الكونغرس الحديث في باراغواي وتبرعت بطائرتها الرئاسية.

ولكن نتيجة لذلك ، يواجه مزارعو باراغواي عقبات في تصدير فول الصويا ولحم البقر إلى الصين. قال السيد بينيا في مقابلة أن العلاقات الاقتصادية الوثيقة مع تايوان ستجعل باراغواي في وضع أفضل على المدى الطويل من بناء اقتصادها حول بيع السلع إلى الصين.

قال كريستالدو تاباريس ، 65 عامًا ، عامل بناء يعيش في ضاحية على ضفاف النهر في العاصمة أسونسيون ، إنه صوت لصالح بينيا يوم الأحد ، ولكن على مضض. “أنا أحب إيفراين أكثر من بينيا” ، قال ، مشيرًا إلى صاحب المركز الثاني.

أراد السيد تاباريس الإدلاء بصوته لصالح السيد أليغري لأنه يمثل التغيير ، قال ، “لكنني لم أستطع”. كان ذلك لأن حزب كولورادو قد وظفه كمسؤول في مركز اقتراع وشعر أنه يجب عليه التصويت لصاحب عمله.

عندما سئل عن رأيه في المستقبل المحتمل لباراغواي في عهد السيد بينيا ، هز كتفيه وضحك: “لا أحد يعرف ما الذي سيحدث”.