ناهيل م

أطلقوا عليه اسم ابنهم ، وأخوهم ، وصديقهم ، وجاءوا بالآلاف للحزن والتنفيس والثورة.

معظم المتظاهرين الذين تجمعوا في وقفة احتجاجية يوم الخميس لشاب يبلغ من العمر 17 عامًا من ضواحي باريس قُتل برصاص ضابط شرطة في وقت سابق هذا الأسبوع ، لم يعرفوه.

شعرت كما لو كان لديهم.

في حياة وموت ناهل م – الاسم الوحيد الذي تم التعرف على الشاب من خلاله – رأوا محنتهم الخاصة مثل الجزائريين الفرنسيين والمغاربة الفرنسيين والمسلمين الفرنسيين والفرنسيين السود الذين يعيشون في جيوب تهيمن عليها الأقليات في الأغلبية. -بلد أبيض يدعي أنه لا يرى اختلافات في اللون.

مثلهم ، كان ناهل مواطنًا فرنسيًا من أصل شمال أفريقي ، وفي حالته كان مغربيًا وجزائريًا.

قالت سيرين جيدي ، وهي طالبة جامعية في التاسعة عشرة من عمرها تتخصص في الأدب ، كانت تسير وسط الحشد الذي تضخم تحت حرارة الظهيرة ، يملأ شوارع نانتير ، حيث قُتل المراهق: “كان من الممكن أن يكون ناهل أخي – أخي يبلغ من العمر 17 عامًا”. يوم الثلاثاء.

كانت السيدة جيدي غريبة عن عائلة نائل لكنها شعرت بأنها مضطرة للقيام برحلة القطار من إحدى الضواحي على الجانب الآخر من باريس لإظهار دعمها لوالدته – وغضبها من النظام. وهي مواطنة جزائرية فرنسية ، وترتدي حجابًا وعباءة زرقاء فاتحة.

بالنسبة لها ، يمكن سرد قصة ناهيل ببساطة.

قالت السيدة جيدي: “لقد كان شخصًا غير أبيض في هذا البلد”. “غير البيض مستهدفون من قبل الشرطة”.

لم يظهر أي دليل حتى الآن على أن نائل قد اختير بسبب عرقه. وقد لعبت هذه الحالة بالذات بشكل مختلف قليلاً عن الأحداث السابقة لعنف الشرطة.

زعمت الروايات الأولية التي تم تقديمها لوسائل الإعلام الفرنسية من قبل ما وصفهم بمصادر شرطة مجهولة أن نائل أصيب برصاصة بعد أن حاول حرث سيارته في أيدي الضباط الذين أوقفوه في أحد شوارع نانتير. لكن المسؤولين الفرنسيين سرعان ما بدأوا في إدانة تصرفات الضابط بعد أن أظهر مقطع فيديو إطلاق النار على الشاب أثناء محاولته الابتعاد.

ويوم الخميس ، احتجز الضابط الذي أطلق النار عليه بتهمة القتل العمد – وهو أمر نادر بالنسبة لضباط الشرطة الفرنسية.

ومع ذلك ، فقد أدى إطلاق النار إلى إحياء محادثة مألوفة للغاية حول العرق والقوة والهوية التي كانت مشتعلة في فرنسا منذ عقود حتى الآن ، خاصة منذ عام 2005 ، عندما تم صعق اثنين من المراهقين من الشرطة بالكهرباء بعد الاختباء في محطة كهربائية فرعية. أدى موتهم إلى أسابيع من بعض أسوأ أعمال الشغب في تاريخ البلاد ، ولفت الانتباه إلى التصدعات العرقية فيها.

ونددت نقابات الشرطة الغاضبة هذا الأسبوع باحتجاز ضابط الشرطة ، بحجة أن السلطات كانت قوادة للمتظاهرين لمحاولة إنهاء أعمال الشغب. لكن في حين حث المسؤولون الفرنسيون على الهدوء وغمروا الشوارع بضباط الشرطة ، لم يتضح ما هو الأثر المحتمل لقرار توجيه الاتهام إلى الضابط ، الذي لم يكن عرقه معروفًا.

قال العديد من المتظاهرين إن الفيديو غير كل شيء. أطلق عليه أحد المارة النار ، وأظهر الضابط وهو يطلق النار من مسافة قريبة عبر نافذة سيارة مرسيدس ذات لون أصفر كناري ، بينما كانت السيارة تبتعد عنه.

قال قادر محجوبي ، 47 سنة ، الذي قاد السيارة لمسافة 50 ميلاً إلى نانتير لحضور الوقفة الاحتجاجية: “الفارق هذه المرة: شخص ما كان يصور”.

في السنوات الأخيرة ، أوضحت الدراسات مدى انتشار التمييز العنصري في فرنسا.

في عام 2017 ، خلص تحقيق أجراه أمين المظالم المعني بالحريات المدنية في فرنسا ، Défenseur des Droits ، إلى أن “الشباب الذين يُنظر إليهم على أنهم سود أو عرب” كانوا أكثر عرضة 20 مرة لفحص هوية الشرطة من بقية السكان.

قبل عامين ، أطلقت هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية ، من بين آخرين ، دعوى جماعية ضد الحكومة زاعمة أنها فشلت في معالجة مشكلة التنميط العرقي من قبل الشرطة. وقال إن المشكلة “متجذرة بعمق في عمل الشرطة”.

لكن الحديث المفتوح عن العرق من المحرمات عمومًا في فرنسا ، البلد الذي تأسس على مبدأ عمى الألوان المتمثل في أن جميع الناس يشتركون في نفس الحقوق العالمية ويجب معاملتهم على قدم المساواة. في معظم الحالات ، يعد تجميع الإحصائيات العرقية في البلاد أمرًا غير قانوني.

لكن في نانتير ، كان العرق يشغل بال الجميع.

السيد محجوبي ، المتظاهر ، قال إنه هو الآخر تعرض للتوقيف في تفتيش المرور من قبل الشرطة. وقال إن الناس أحياناً يندفعون بعيداً خوفاً. قال إنه ولد في فرنسا ، لكن بسبب تراثه المغربي ، شعر في كثير من الأحيان بأنه يعامل كأجنبي.

قال: “أنا خائف على أطفالي”. “لا تقلق بشأن اللصوص. أنا قلق من أن تأتي الجمهورية من أجلهم “.

في القضايا السابقة التي تنطوي على مزاعم بسوء سلوك الشرطة ، استمرت الإجراءات القانونية لسنوات ، كما أن إدانة ضباط الشرطة غير شائعة.

هذه المرة ، سارع المدعي العام إلى القول إن الضابط ليس لديه أسباب قانونية لفتح النار. وقال المدعي العام أيضا إن تفتيش السيارة التي كان يقودها ناهل لم يكشف عن مواد خطرة أو مخدرات. ومع ذلك ، كان المراهق معروفًا للشرطة عن حوادث سابقة لم يلتزم فيها بإيقافات الشرطة المرورية.

على الرغم من سرعة الرد الرسمي ، إلا أنه لم يكن كافياً لتهدئة القلوب القلقة والفكين المشدودة في شوارع نانتير.

قالت سونيا بنيون ، 33 سنة ، وهي تسير مع مجموعة من الأمهات المحليات اللاتي يعرفن نائل من الحي الذي يقيمون فيه: “ستستمر البلاد في الاحتراق حتى نحقق العدالة”.

في الليلة السابقة ، شاهدت السيدة بنيون – التي وصفت نائل مثلها مثل غيرهم من معارف العائلة على أنها شاب لطيف مع والدته – حيها يتحول إلى “منطقة حرب”. واشتعلت النيران في السيارات وتحطمت مآوي الحافلات. قالت إن المشهد أصاب قلبها. لكنها رأت أنه من الضروري إيضاح نقطة – يمكن سماعها في النهاية.

قالت السيدة بنيون ، سكرتيرة: “لدينا انطباع بأن لا شيء يتغير”.

كان الغضب ملموسا.

وهتفوا “الكل يكره الشرطة”. “نحن لا ننسى ، نحن لا نسامح.”

قادت مونيا والدة نائل الموكب من فوق كابينة شاحنة مسطحة ، مرتدية قميصا أبيض كتب عليه “العدل لناحل” وتاريخ وفاته. في وقت من الأوقات ، عندما وصل الموكب إلى محكمة نانتير المحلية ، رفعت شعلة حمراء وسط بحر من الناس يهتفون باسم طفلها الوحيد.

بالفعل ، كانت كميات من الغاز المسيل للدموع تطفو من الساحة المجاورة حيث قتل نائل. وسرعان ما بدأت كتائب ضباط شرطة مكافحة الشغب في الاشتباك مع المتظاهرين. أعلن وزير الداخلية المتشدد في البلاد ، جيرالد دارمانين ، في وقت سابق من اليوم أنه سيرسل 40 ألف ضابط إلى الشوارع – أي أكثر من أربعة أضعاف العدد الذي تم في الليلة السابقة. قبل منتصف الليل بقليل ، قالت الحكومة إنه تم اعتقال أكثر من 100 شخص آخر يوم الخميس.

على أحد رصيف نانتير ، بالقرب من قاعة المحكمة ، وقف رجل أبيض كبير السن يرتدي سترة بدلة ، وعصا في يد واحدة. كان اسمه فيليب دوكيس ، وقد سافر من باريس حدادًا على رجل لم يكن يعرفه بسبب مقطع فيديو التقطه شخص آخر لا يعرفه.

لم يعتبر السيد دوكيس نفسه متظاهرًا بل مجرد مواطن ملتزم.

وقال قبل أن يحاول بحذر العودة إلى محطة القطار “الأمر متروك للمواطنين لمحاسبة مؤسساتنا والشرطة”.

أوريلين بريدين وجولييت غيرون غابرييل ساهموا في إعداد التقارير من باريس.