همس السلام في كولومبيا يصنع الكثير من الأعداء

كارتاغينا ، كولومبيا – بالنسبة لبطل السلام ، يواجه لينر بالاسيوس الكثير من التهديدات بالقتل.

جاءت آخر رسالة تهديد في فبراير ، عندما حُذر السيد بالاسيوس ، البالغ من العمر 47 عامًا ، من أنه أمامه 12 ساعة لمغادرة المنطقة التي ولد فيها على ساحل المحيط الهادئ في كولومبيا ، و “عدم العودة أبدًا”.

وكانت آخر مرة تلقى فيها تحذيرًا مماثلاً ، في مارس 2020 ، قتل أحد حراسه.

لذلك أعلن السيد بالاسيوس ، الذي خدم في لجنة الحقيقة في كولومبيا ، على تويتر أنه سيختبئ لبعض الوقت.

كتب: “لا أريدهم أن يروا نعشي ممتلئًا بجسدي المقتول ظلماً”. “لقد فهمت أن التهديد هو باب المقبرة”.

أمضت اللجنة المكونة من 11 عضوا أربع سنوات في التحقيق في كل جانب من جوانب الصراع في كولومبيا ، الذي خاض بين القوات الحكومية والمقاتلين اليساريين والجماعات شبه العسكرية اليمينية من 1958 إلى 2016.

حدد التقرير النهائي للجنة ، الذي صدر في يونيو الماضي ، مقتل 450 ألف شخص في القتال – ضعف التقديرات السابقة – وأصدر نقدًا لاذعًا للطريقة التي عومل بها العديد من الكولومبيين كأعداء داخليين من قبل قوات الأمن. وأوصى التقرير بإجراء تغييرات جذرية في قوات الشرطة والجيش في البلاد ، بما في ذلك إنهاء الإفلات النسبي من العقاب الذي اعتادوا على التصرف به.

بينما قال السيد بالاسيوس إنه يريد من اللجنة الكشف عما حدث لجميع الضحايا ، كان دوره هو التركيز على تأثير الحرب على السكان الأصليين والكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي في البلاد.

من أصل أفريقي كولومبي ، كان السيد بالاسيوس واحدًا من 24 طفلاً لمزارع صغير. نشأ في Pogue ، واحدة من العديد من القرى الصغيرة على حافة الغابة داخل حدود منطقة Bojayá.

يتذكر السيد بالاسيوس طفولته خلال مقابلة أجراها العام الماضي ، قبل وقت قصير من إعلان اللجنة النتائج التي توصلت إليها – “اصطاد السمك بيدي ، وصيد الغزلان مع أبي ، والرقص على طبولنا”.

جعل والده أبنائه يقطفون حبوب الكاكاو ويقطعون الخشب. قال السيد بالاسيوس: “هكذا تمكنت من شراء زوجي الأول من الأحذية”.

الطريقة التي تم بها حل المشاكل في مجتمعه الفقير ولكن المترابط على طول نهر أتراتو كان من شأنه أن يخبرنا بإيمانه في مرحلة البلوغ بأن الحوار والتفاوض هما أفضل السبل لتسوية النزاعات.

كان هناك يوم واحد في السنة عندما نزل جميع Pogue ، الذين كان معظم سكانهم من السود ولكنهم أيضًا من السكان الأصليين Emberá ، نزلوا إلى الشوارع بأزياء للعب المقالب ورمي الوحل على بعضهم البعض “خاصة عند أولئك الذين واجهتك مشاكل معهم. “

في نهاية اليوم ، كان الجميع يأكلون ويرقصون ويتحدثون.

قال: “تم حل كل شيء بالمحادثة”. “أبدا بالبنادق.”

هذا لا يعني أن الرجال المسلحين كانوا غائبين عن بوجايا.

قام رجال حرب العصابات التابعون للقوات المسلحة الثورية اليسارية لكولومبيا ، أو فارك ، بدوريات في الأنهار المحيطة في قوارب كانو ، وكان السيد بالاسيوس أحيانًا يركب معهم رحلة مدتها ثلاث ساعات إلى المدرسة. قال: “كانت معهم بنادق ، لكنني لم أخاف أبدًا”.

كانت الجماعات اليمينية شبه العسكرية حاضرة أيضًا ، ولكن حتى أواخر سنوات مراهقته ، كانت هناك هدنة ضمنية ، وقال السيد بالاسيوس إنه شعر بالأمان في الغالب طالما كان حريصًا على المكان الذي ذهب إليه.

في عام 2016 ، وقع مقاتلو فارك اتفاق سلام مع الحكومة ، كان شرطه تشكيل اللجنة.

كان معلمه الأكثر نفوذاً هو القس الكاثوليكي القس خورخي لويس مازو.

قال السيد بالاسيوس: “لقد استمعت إلى الكتب الموجودة على جهاز التسجيل الخاص به حتى نفدت البطاريات”.

عرّفه الأب مازو على عمل الكنيسة التبشيري في المجتمعات على طول أنهار المنطقة ، والتقى بالراهبات الذين يعيشون في دير في بيلافيستا ، وهي قرية أكبر على طول أتراتو.

في ما اتضح أنه مباراة مثالية لمهاراته ، استأجرت الراهبات السيد بالاسيوس المتزوج حديثًا في سن 21 عامًا لقيادة زورقهم. كان يعرف الأنهار جيدًا – وكيف يتحدث إلى المجتمعات التي أرادت الأخوات زيارتها.

سرعان ما أدركت شخصيات الكنيسة في المنطقة أن هذا الشاب الخجول لديه موهبة خاصة. “إذا كنت بحاجة إلى التحدث مع رجال حرب العصابات ، فقد أحضرت لينر. قال القس خيسوس ألبيرو ، القس الكاثوليكي الذي عمل في المنطقة منذ عقود ، “إذا كنت بحاجة إلى الذهاب للتحدث إلى القوات شبه العسكرية ، فسأحضر معه أيضًا”. “يمكنه شرح ما يحتاجه المجتمع أفضل مني.”

هذه القدرة على التواصل مع جميع الأطراف هي أحد أسباب اختيار السيد بالاسيوس للعمل في اللجنة التي انضم إليها في سبتمبر 2020.

قال السيد بالاسيوس عن جميع الثقافات ووجهات النظر المختلفة التي كان عليه أن يتنقل بينها من أجل التنقل في الحياة في بوجايا: “الكثير منها هو الطريقة التي نشأت بها”. “الحياة المحفوفة بالمخاطر تجعلك تفهم كل ديناميكيات الصراع ، وعندما تعيشه ، فأنت تريد فقط أن ينتهي”.

سمعته بقدرته على الترجمة الشفوية لجميع الجوانب تعرض حياته للخطر حتى عندما كان شابًا.

عندما بدأت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا في تجنيد قاصرين من المنطقة ، طلب قادة الكنيسة المحلية في عام 1997 من رجال حرب العصابات الاستماع إلى طلب عام بعدم إشراك المدنيين في الصراع. تم اختيار السيد بالاسيوس لمخاطبتهم في بيلافيستا. قال: “تحدثت وعندما انتهيت أغمضت عيني منتظرة رصاصة”. “ولكن بعد ذلك صفق الجميع. حتى هم “.

بحلول ذلك الوقت ، كانت الهدنة المحلية قد تعثرت ، وكانت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا تفقد السيطرة على قوات الدفاع الذاتي المتحدة لكولومبيا ، وهي جماعة يمينية شبه عسكرية. وبالنسبة للجامعة الأمريكية بالقاهرة ، فإن أي شخص ليس معهم كان عدواً ، وبدأوا في استهداف المدنيين.

في عام 1999 ، قُتل الأب مازو عندما صدم زورقه النهري عمدًا ، وقام السيد بالاسيوس “المدمر” بتسمية ابنته المولودة حديثًا لويزا ، تكريماً له.

في عام 2002 ، هاجم مقاتلو فارك القوات شبه العسكرية في بيلافيستا في معركة استمرت ثلاثة أيام. في اليوم الأخير ، أطلقت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا قنبلة غاز أسطوانية على سطح الكنيسة ، مما أسفر عن مقتل 119 شخصًا ، من بينهم 28 من أفراد عائلة السيد بالاسيوس الموسعة.

في عام 2014 ، عندما كانت الحكومة والقوات المسلحة الثورية الكولومبية يناقشان السلام في هافانا بكوبا ، طُلب من السيد بالاسيوس أن يروي قصة المذبحة وما تلاها.

قال: “إنهم يعتقدون أنه عندما تصل صاعقة البرق وتحرق كل شيء ، هذا كل ما يحدث”. “قلت لهم إنهم بعد الضربات ، غيروا الحياة لفترة طويلة جدًا. العواقب وخيمة وطويلة الأمد “.

كان الاعتذار العلني من القوات المسلحة الثورية لكولومبيا جزءًا من صفقة السلام ، وقد ساعدت شهادة بالاسيوس في إقناع المجموعة باختيار بوجايا كمكان مناسب لتقديمها. وقال السيد بالاسيوس إنه تأكد من أن الاحتفال ، الذي أقيم على درجات الكنيسة المحترقة ، تم تنظيمه بالكامل من قبل المجتمع وليس من قبل رجال حرب العصابات.

قال: “هذه المرة قلنا لهم ما يجب عليهم فعله ، وليس العكس”.

دفع دوره في الاعتذار بالسيد بالاسيوس إلى المسرح الوطني ، مما جعله وجهًا وصوتًا لهؤلاء الكولومبيين الذين عانوا من فظائع الصراع ولكنهم آمنوا بالمصالحة.

في السنوات التي سبقت انضمامه إلى اللجنة ، عمل السيد بالاسيوس كزعيم محلي لشبكة من المنظمات غير الربحية التي تعمل على تحسين الحياة في تشوكو ، وهي إدارة على مستوى الولاية على طول ساحل المحيط الهادئ الشمالي في كولومبيا ، والتي تضم بوجايا.

في هذا الدور ، في عام 2016 ، ندد بالتواطؤ بين قوات الأمن والمجموعة شبه العسكرية المشكلة حديثًا والتي سيطرت على المنطقة. في غضون ساعات ، تلقى أول تهديد بالقتل.

بعد صدور تقرير اللجنة ، عاد إلى بوجايا واستمر في التحدث علانية ، متأسفًا على أن مقاتلي القوات المسلحة الثورية لكولومبيا والقوات شبه العسكرية التابعة للقوات المسلحة الثورية الكولومبية قد تم استبدالهم فقط بجماعات مسلحة أخرى.

قال: “تشوكو مشلولة بسبب الانحراف”. “الأحرف الموجودة على الشارات فقط هي التي تغيرت.”

ولما كان يستنكر الوضع علنا ​​، ولا يزال الابتزاز والتهجير يعانيان سكان المنطقة ، عادت التهديدات بالقتل. قال السيد بالاسيوس ، الذي لا يزال محميًا بأمن الحكومة: “يجب أن يكونوا قد قالوا ، ها هو لينر يأتي بنفس الخطاب مرة أخرى”.

يقدر السيد بالاسيوس أنه سمع حوالي 900 شهادة في اللجنة ، بما في ذلك من رئيس سابق وأعضاء في مجلس الشيوخ وملاك أراضي وصغار المزارعين وتجار المخدرات وأعضاء سابقين في القوات المسلحة الثورية لكولومبيا والقوات الأمريكية.

كان أحد الاجتماعات مع شخص وصف نفسه بأنه قاتل ، أخبر السيد بالاسيوس أنه كان هدفًا على قائمته الطويلة. قال السيد بالاسيوس إنه قيل له: “من بين جميع الأسماء ، كنت الوحيد على قيد الحياة”.

ثم طلب القاتل ذات مرة المغفرة. ما هو رد السيد بالاسيوس؟

قال: “لقد عانقنا” ، مضيفًا أنه ممتن لأن الرجل الضارب “علمني بعض النصائح الجيدة للبقاء على قيد الحياة”.