وليام بيرنز ، خبير جاسوس في وكالة المخابرات المركزية يتمتع بسلطات غير عادية
للاحتفال بالذكرى العشرين للغزو الذي قادته الولايات المتحدة للعراق ، وقف مدير وكالة المخابرات المركزية ، وليام ج. المبنى حتى يومنا هذا.
وأثناء مخاطبته حوالي 100 من مسؤولي وكالة المخابرات المركزية في 19 آذار (مارس) ، أقر السيد بيرنز كيف أخطأت الوكالة بشكل كارثي في تقييمها بأن العراق يمتلك أسلحة دمار شامل. لكنه أشار ، وفقًا لشخصين حاضرين ، إلى أنه كان هناك الكثير من اللوم الذي يجب الالتفاف حوله. وكان من بين الجناة البيت الأبيض الغارق في الغطرسة ، وكذلك وزارة الخارجية – حيث عمل السيد بيرنز في ذلك الوقت كمسؤول كبير – والتي قال إنها كانت على ثقة لا مبرر لها من أنها قد تعرقل خطط الغزو.
وأضاف السيد بيرنز بشكل خاص ، “لقد تعلمنا من هذا الدرس الصعب.” وقال إن المعلومات الاستخباراتية التي جمعتها الوكالة وغيرها حول خطط روسيا لغزو أوكرانيا “تمثل مثالاً قوياً على ذلك. لقد مكننا من تقديم تحذير قوي وحازم وواثق ، لمساعدة الأوكرانيين في الدفاع عن أنفسهم ومساعدة الرئيس على تعزيز تحالف قوي “.
كانت اللوحة بمثابة تذكير بأن السيد بيرنز ، 67 عامًا ، كان على مدار عقود ممثلاً حاضرًا في كل مكان تقريبًا وإن كان خاضعًا على مسرح السياسة الخارجية الأمريكية ، بعد أن خدم كل رئيس ديمقراطي وجمهوري منذ رونالد ريغان ، باستثناء دونالد ج.ترامب. ومع ذلك ، ألمحت اللحظة فقط إلى كيفية قيام السيد بيرنز ، وهو شخصية رئيسية في دعم إدارة بايدن لأوكرانيا ، بتكديس نفوذ يتجاوز معظم إن لم يكن جميع مديري وكالة المخابرات المركزية السابقين.
صعوده هو تحول غير محتمل بالنسبة لشخص طويل وسري بعيون حذرة ، وشعر شاحب وشارب مقسم ، وهو نوع يمكنك تخيله بسهولة في رواية جون لو كار التي تهمس في أذن أحد كبار الشخصيات في حفل سفارة تسقط فيه المدينة. المتمردون والقارب سينتظرون في الميناء عند منتصف الليل.
كان تأثير فترة ولايته التي استمرت عامين كاسحًا بقدر ما كان خفيًا. دخلت وكالة المخابرات المركزية ، التي أُحبطت معنوياتها وتهميشها خلال سنوات ترامب من قبل الرئيس الذي قال علنًا إنه يعتقد أن السيد بوتين على حساب وكالات المخابرات الخاصة به ، قد دخل فترة من الهيبة المتجددة. كعضو في الدائرة المقربة من السيد بايدن الذي عمل سفيراً لروسيا ، ساعد السيد بيرنز في استعادة سيطرة أمريكا على السيد بوتين. على الرغم من أن رؤساء التجسس عادة ما يتم إهمالهم إلى الظل ، إلا أن إدارة بايدن قد سلطت الضوء عليهم.
كان السيد بيرنز هو الذي أرسله السيد بايدن في تشرين الثاني (نوفمبر) 2021 إلى موسكو ، وليس وزير الخارجية أنطوني ج. ساعة وحذره من غزو أوكرانيا. قبل ثلاثة أشهر ، كان السيد بيرنز في كابول للقاء قادة طالبان وبالتالي إضفاء الشرعية على النظام بينما كانت الولايات المتحدة تسحب قواتها من أفغانستان.
السيد بيرنز ، الذي رفض إجراء مقابلة رسمية في هذا المقال ، قام أيضًا بحوالي ثلاثين رحلة إلى الخارج خلال عامين من عمله كمدير ، وغالبًا ما يلتقي برؤساء أقسام الوكالات ونظرائهم الأجانب ، كما هو معتاد ، ولكن أيضًا مناقشة السياسة الأمريكية مع القادة الأجانب في مصر وليبيا وأماكن أخرى. كثيرًا ما يطلب السيد بايدن من السيد بيرنز مرافقة موجز وكالة المخابرات المركزية العادي إلى المكتب البيضاوي للإحاطة الإعلامية اليومية للأمن القومي للرئيس ، عندما يطلب الرئيس أحيانًا الحصول على آراء السيد بيرنز بشأن المسائل السياسية ، كما قال مسؤول في الإدارة.
لعب مديرو وكالة المخابرات المركزية السابقون دورًا في السياسة الخارجية للولايات المتحدة – فقد تعرض جورج تينيت لانتقادات شديدة لأنه صمم معلومات استخباراتية لتبرير غزو العراق عام 2003 وعمل كمحاور في مفاوضات السلام بين إسرائيل والفلسطينيين – لكن هذا الموقف كان يُنظر إليه تقليديًا على أنه مشرف موضوعي على جمع المعلومات الاستخبارية منفصلة عن السياسة والتأثير السياسي.
ومع ذلك ، فإن السيد بيرنز هو أول مدير لوكالة المخابرات المركزية كان يعمل في السابق دبلوماسيًا محترفًا (لمدة 32 عامًا) ، وعلى أساس الاسم الأول مع العديد من القادة الأجانب. يتحدث الروسية والفرنسية والعربية. قال إريك تروب ، الذي كان حتى الصيف الماضي مساعد مدير وكالة المخابرات المركزية: “إنه شخص واحد لم تحضره وكان عليك وضع خريطة له ، أو اضطررت إلى شرح سبب عدم حب الأتراك للأكراد”. للشرق الأدنى.
قال السيد تروب إن السيد بيرنز يُعتمد عليه كمورد داخلي للإدارة ، بما في ذلك السيد بلينكين وجيك سوليفان ، مستشار الأمن القومي ، حول كيفية التعامل مع الخصوم الأجانب. إنه “ما الذي يعجبه ، كيف تتفاوض معه؟” قال السيد تروب ، الذي أشاد ببراعة السيد بيرنز حتى الآن في “عدم كونه مركز الاهتمام”.
بالطبع ، فإن غياب الدراما في فريق السياسة الخارجية لبايدن يمكن أن ينتج عنه أيضًا “تفكير جماعي” ، كما قال دوجلاس لندن ، ضابط خدمات سرية سابق في وكالة المخابرات المركزية والذي عمل لاحقًا كمستشار لمكافحة الإرهاب لحملة بايدن وهو الآن مؤلف وأستاذ في جامعة جورجتاون. جامعة.
وكمثال على ذلك ، استشهد بفشل الإدارة في توقع الانهيار السريع للجيش الأفغاني مع انسحاب القوات الأمريكية من البلاد في أغسطس 2021. على الرغم من أن السيد بيرنز أكد علنًا أن تقييمات وكالة المخابرات المركزية لعزم الجيش الأفغاني كانت “متشائمة”. نهاية المقياس “، اعترف مدير المخابرات الوطنية ، أفريل د. هينز ، بعد الانهيار بأنه” تكشّف بسرعة أكبر مما توقعنا ، بما في ذلك في مجتمع الاستخبارات “.
درس السيد بيرنز ، وهو ابن لواء عسكري ذو نجمتين قاتل في فيتنام ، جامعة لا سال في فيلادلفيا ، ثم حصل على منحة دراسية في جامعة أكسفورد ، حيث طور شهيته للعلاقات الدولية. التقى بزوجته المستقبلية ، ليزا كارتي ، في عام 1982 ، عندما كان الاثنان جالسين أبجديًا بجانب بعضهما البعض أثناء التوجيه في الخدمة الخارجية. (تشغل الآن السيدة كارتي منصب السفيرة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.)
يعود السيد بيرنز والسيد بايدن إلى ما يقرب من ربع قرن ، عندما كان السيد بيرنز سفيراً للولايات المتحدة في الأردن وكان السيد بايدن من كبار الديمقراطيين في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ. لقد أصبحوا أكثر قربًا خلال سنوات أوباما ، عندما كان السيد بيرنز نائبًا لوزيرة الخارجية وكان بايدن نائبًا للرئيس. في مناقشات الأمن القومي ، اتفق السيد بايدن والسيد بيرنز على عدم الضغط بقوة على الرئيس المصري حسني مبارك للتنحي خلال الربيع العربي في عام 2011 ، لكنهما اختلفا بشأن شن غارات جوية على نظام القذافي في ليبيا وعلى مداهمة المجمع في أبوت آباد ، باكستان ، حيث لجأ أسامة بن لادن. في كلتا الحالتين حث السيد بايدن على ضبط النفس وحث السيد بيرنز على اتخاذ إجراء.
بينما كان السيد بيرنز يستعد للتنحي عن الخدمة الحكومية في عام 2014 ، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال الشهر الماضي ، أن صديقًا مشتركًا قدمه إلى جيفري إبستين ، المستشار المالي الذي أدين لاحقًا بارتكاب جرائم جنسية متعددة. وقالت متحدثة باسم وكالة المخابرات المركزية إن السيد بيرنز التقى مرتين مع السيد إبستين ، في المرتين لمناقشة فرص القطاع الخاص ، ولم يتواصل معه.
في تصريح لصحيفة نيويورك تايمز ، قال السيد بيرنز إنه يأسف بشدة لمقابلة السيد إبستين ولا يعرف من هو ، مضيفًا: “أتمنى لو أنني قمت بواجبي المنزلي أولاً”.
بعد فوز السيد بايدن بالرئاسة في عام 2020 ، سأل المسؤولون الانتقاليون السيد بيرنز عما إذا كان مهتمًا بسفير اليابان أو الصين ، وفقًا لشخصين مطلعين على الحوار. ولكن قبل أن يتمكن السيد بيرنز من الرد ، قرر مرشح بايدن المفضل لمدير وكالة المخابرات المركزية ، توماس إي دونيلون ، مستشار الأمن القومي السابق لأوباما ، عدم تولي المنصب. ثم ركز السيد بايدن على السيد بيرنز ، الذي لم ينضم أبدًا إلى أي قضية حزبية وبالتالي لن يواجه طريقًا صعبًا للتأكيد. تم تأكيده في نهاية المطاف في مجلس الشيوخ عن طريق التصويت الصوتي.
ورث السيد بيرنز وكالة تترنح من ازدراء السيد ترامب العلني لمجتمع الاستخبارات ، ناهيك عن توابع حربين وهجوم إرهابي على الأراضي الأمريكية. كان مايك بومبيو ، أول مدير لوكالة المخابرات المركزية في عهد ترامب ، قد تولى منصبه بأجندة محافظة ، وفي اجتماع مبكر ، وفقًا لأحد الشهود ، اتهم كبار المحللين “بأنهم اتخذوا قرارًا بالفعل” قبل تقديم تقييم بأن روسيا حاولت المساعدة في انتخاب السيد ترامب في عام 2016.
قال مسؤولون سابقون إن البديل عن بومبيو ، جينا هاسبل ، ضابطة الحالة المهنية ، بذلت جهودًا أكثر وعيًا لعزل الوكالة عن نزوات السيد ترامب ، لكن في بعض الأحيان كانت جهودها لتهدئته قد صدمت البعض في الوكالة على أنها غير لائقة. وشمل ذلك عندما أشادت علنًا بـ “حكمة” السيد ترامب في التعامل مع كوريا الشمالية في عام 2019 ، وعندما وقفت وأشادت بالرئيس خلال خطابه عن حالة الاتحاد بعد عام.
كل هذا يعني أن السيد بيرنز كان لديه مستوى منخفض يجب توضيحه عند توليه منصبه في مارس 2021. ويمدحه أعضاء حاليون وسابقون في مجتمع الاستخبارات على إجراء بعض التغييرات الداخلية ، بما في ذلك العمل على استقرار الوكالة ، والضغط من أجل مزيد من التنوع في قوة العمل وإنشاء مركز مهمات مخصص لصحة الموظفين.
خارجيًا ، كان هناك المزيد من النجاحات الملموسة ، وعلى الأخص تبادل المعلومات الاستخباراتية مع أوكرانيا الذي يُنسب إليه الفضل على نطاق واسع في تحسين قدرة كييف على توقع مناورات الجيش الروسي. كان مصدر الدعم الإضافي لأوكرانيا هو رفع السرية الانتقائي عن وثائق المخابرات لفضح التضليل الروسي ، والذي نشأ عن المناقشات بين السيد بيرنز والسيد سوليفان والسيدة هينز ، بعد أن قام مكتب السيدة هينز بإضفاء الطابع الرسمي على نظام لتجنب الكشف عن المصادر والأساليب المتبعة في هذه العملية.
على النقيض من ذلك ، أظهرت وكالة المخابرات المركزية في عهد السيد بيرنز ضبط النفس بشأن أصل الفيروس التاجي. في فبراير ، دفعت معلومات استخبارية جديدة وزارة الطاقة إلى استنتاج أن الفيروس على الأرجح قد تسرب بطريق الخطأ من مختبر في ووهان ، الصين. لكن الوزارة فعلت ذلك “بثقة منخفضة” ، وما زالت وكالة المخابرات المركزية غير مقتنعة ، بحسب شخصين مطلعين على العملية. وقد رفضت وكالة المخابرات المركزية حتى الآن إصدار استنتاجها الخاص.
في غضون ذلك ، دعا السيد بيرنز العدو الأول لأمريكا الصين ، والذي يسود تأثيره تقريبًا كل جانب من جوانب مهمة جمع المعلومات الاستخبارية للوكالة ، من القدرة العسكرية إلى التأثير الرقمي إلى الحصول على الموارد المعدنية. نتيجة لذلك ، قام المدير بنقل الأقسام المتباينة التابعة لوكالة المخابرات المركزية والمتعلقة بالصين إلى مركز مهمة واحد. القيام بذلك – جنبًا إلى جنب مع الترويج المتزايد لجهود الوكالة للتصدي لتدفق الفنتانيل عبر الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك – يتوافق مع أجندة بايدن السياسية بينما يتجه الرئيس إلى حملة إعادة انتخابه مؤلمة.
إذا فاز الرئيس بولاية ثانية ، فإن الأشخاص المقربين من الإدارة يتكهنون بأن السيد بيرنز سيكون مرشحًا ليحل محل السيد بلينكين ، إذا اختار السيد بلينكين التنحي. يرفض السيد بيرنز الحديث عن ذلك ، كما يفعل زملاؤه. ريتشارد أرميتاج ، صديق السيد بيرنز والرئيس السابق في وزارة الخارجية ، قال فقط ، “مهما طلب الرئيس ، سيفعله”.
