3 أدينوا بمضايقة الأسرة نيابة عن حكومة الصين

أدين ثلاثة رجال في محكمة بروكلين الفيدرالية يوم الثلاثاء بمطاردة أسرة في ضواحي نيوجيرسي نيابة عن الحكومة الصينية.

وأدين المتهمون ، مايكل مكماهون ، وتشو يونغ ، وتشنغ كونغينغ ، بالمطاردة وتهمة التآمر ذات الصلة. كما أُدين السيد جو والسيد مكماهون ، وهو رقيب متقاعد في إدارة شرطة نيويورك ، بالتصرف كعملاء أجانب غير مسجلين ، والسيد. أدين تشو بتهمة التآمر الثانية.

توج الحكم بمحاكمة عرض خلالها المدعون قضية مفصلة يتهمون فيها الرجال بلعب أدوار في عملية فوكس هانت ، وهي محاولة استمرت عقدًا من الزمن قال المسؤولون الصينيون إنها تهدف إلى إعادة الهاربين إلى أوطانهم. تزعم وزارة العدل أن الحملة هي جزء من حملة الحزب الشيوعي للسيطرة على المواطنين الصينيين في جميع أنحاء العالم.

كانت قضية بروكلين هي الأولى التي تقاضتها وزارة العدل لمواجهة العملية الصينية ، وقد تكشفت مع وصول التوترات بين القوى العظمى المتنافسة إلى آفاق جديدة ، مع وجود خلافات حول البصمة العسكرية المتنامية للصين وقضايا أخرى. التقى وزير الخارجية أنطوني ج.بلينكين مع شي جين بينغ ، زعيم الصين ، في بكين خلال عطلة نهاية الأسبوع.

جعلت وزارة العدل القضايا المتعلقة بالصين محط تركيز أساسي في السنوات الأخيرة ، ومكتب المدعي العام الأمريكي في بروكلين متناغم بشكل خاص مع ما تسميه “القمع العابر للحدود” من قبل الحكومات الأجنبية.

عندما تم الإعلان عن تهم فوكس هانت في عام 2020 ، اتهم كريستوفر إيه وراي ، مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ، الحكومة الصينية بـ “إهانة المثل العليا الأمريكية للحرية وحقوق الإنسان وسيادة القانون”.

واتهم وانغ وين بين ، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية ، وزارة العدل يوم الجمعة بـ “الافتراء والتشهير” ، مضيفًا أن القمع العابر للحدود “هو ادعاء يتناسب بشكل أفضل مع ممارسات الولايات المتحدة”.

أثناء المحاكمة ، حذرت القاضية باميلا ك. تشين جميع المعنيين بالتركيز على المزاعم المحددة ، وليس السياسة الدولية التي تدور حولها. بدأت هيئة المحلفين بالتداول يوم الخميس.

تركزت القضية على Xu Jin ، المسؤول الحكومي الصيني السابق الذي انتقل إلى الولايات المتحدة منذ أكثر من عقد. قال ممثلو الادعاء إن المتهمين الثلاثة كانوا مفتاحًا لمؤامرة هندستها الحكومة الصينية لمطاردة ومضايقة السيد شو وعائلته وإجباره على العودة إلى الصين ، حيث كان من الممكن أن يواجه عقوبة الإعدام بتهمة الاختلاس.

عُرضت على هيئة المحلفين سجلات ضخمة توثق الاتصالات ابتداءً من خريف 2016 ، عندما اتصل السيد Zhu بالسيد مكماهون ، الذي كان يعمل محققًا خاصًا في نيوجيرسي.

استعان الرجل الأكبر سنًا ، الذي لا يتحدث الإنجليزية كثيرًا ، بشركة ترجمة في Flushing ، كوينز ، لمساعدته على التواصل. كان فهم السيد مكماهون هو أنه كان يعمل في شركة خاصة تسعى لاسترداد الأموال ، على حد قول المحامي لورانس لوستبرج ، الذي يمثله.

أجرى السيد مكماهون المراقبة لمدة خمسة أيام موزعة على ستة أشهر في عامي 2016 و 2017 ، واكتشف السجلات المتعلقة بمكان وجود السيد شو وأصوله. كما التقى زميل السيد Zhu Hu Ji ، الذي تبين أنه ضابط شرطة في مكتب الأمن العام في ووهان ، الصين.

لقاء وجهاً لوجه بين الرجال في مطعم بانيرا بريد في نيو جيرسي ، في أكتوبر 2016 ، تم التقاطه في صورة عرضت على هيئة المحلفين كدليل على صلاتهم المباشرة.

في الصورة ، السيد مكماهون يبتسم ويقف بين الاثنين الآخرين وذراعه حول السيد تشو. بعد الاجتماع ، بدأ السيد هو ، مستخدمًا اسم إيريك يان ، في الاتصال بالسيد مكماهون مباشرة لإبلاغه بالتعليمات.

جادل السيد Lustberg أثناء المحاكمة بأنه لا يوجد دليل على أن السيد مكماهون كان يعلم أن تحقيقه كان بتوجيه من الحكومة الصينية. وبدلاً من ذلك ، أشارت رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بها إلى “شركة” تطلب العمل.

تزامنت الأيام التي تم فيها تعيين السيد مكماهون مع رحلة إلى نيوجيرسي عام 2017 قام بها والد السيد شو البالغ من العمر 82 عامًا والذي قال المدعون إن المسؤولين الصينيين أجبروه على القيام بها.

أُبلغ المحلفون أن ابنة السيد شو الأكبر كانت قد سُجنت بالفعل بسبب رفض ابنه العودة إلى المنزل. وقال المدعون إن المسؤولين الصينيين تآمروا بعد ذلك لإرسال السيد شو الأكبر إلى نيوجيرسي لإقناع ابنه بالعودة إلى الصين. قال المدعون إن المسؤولين لم يعرفوا عنوان السيد شو الأصغر ، واستخدموا والده كطعم لإغرائه بالخروج ومتابعته.

وشهدت شقيقة زوجة السيد شو حول صدمتها عندما ظهر الرجل الأكبر سنا على عتبة منزلها في شورت هيلز ، نيوجيرسي ، دون سابق إنذار. وقالت إنها تلقت بالفعل عدة تهديدات تتعلق بالسيد شو وكانت تعلم أن الحكومة الصينية كانت تحاول العثور عليه. لإحباطهم ، رتبت اجتماعًا في اليوم التالي في مركز تجاري قريب ، بدلاً من منزل السيد شو.

لكن في العام التالي ، ظهر رجلان ، بما في ذلك السيد زينج ، في منزله في وارن ، نيوجيرسي وتركا رسالة تهديد. قال محامي السيد زينغ ، بول غولدبرغر ، إن موكله كان “مجرد طفل” ذهب بالسيارة إلى المنزل كخدمة للرجل الآخر ، وأنه ندم على الفور على أفعاله.

قال السيد جولدبيرجر إن السيد زينج عاد بالسيارة لمحاولة تدوين الملاحظة. لكنه كان قد فات الأوان: شهد السيد شو أنه فعل ذلك بالفعل ، باتباع تعليمات من مكتب التحقيقات الفيدرالي