88 معبدًا ، 750 ميلاً ، هدايا لا توصف: رحلة شيكوكو اليابانية
بعد ثلاثة أسابيع من رحلتي ، عندما صعدت في طريق شديد الانحدار نحو يوكومين-جي ، 60 معبدًا من أصل 88 معبدًا على طول رحلة حج شيكوكو ، وجدت نفسي محاطًا بضباب لا يرحم. في لحظة ، تلاشت الغابة الملونة من حولي – معظمها من أشجار الأرز الأحمر وشجيرات السرخس – تاركة لي في عالم من اللون الرمادي الباهت. كنت قادرًا على تحديد أضعف الأشكال فقط في الأشجار المحيطة ، كنت مقتنعًا بأنني عثرت على قصة خيالية مخيفة.
بهدوء ، من بعيد ، بدأت أسمع جوقة من الأجراس الصغيرة. ثم ، فجأة ، ظهرت مجموعة من الموسيقيين العرضيين: مجموعة كبيرة من الحجاج اليابانيين الذين ، قادمون نحوي ، توقفوا جميعًا بدقة في الصف للسماح لي بالمرور.
في غضون ساعة ، بدأ الضباب في الارتفاع. في غضون عامين ، اختفى تمامًا ، وحل محله شمس منتصف النهار التي لا ترحم بنفس القدر. في وضوح النهار المكتشف حديثًا ، بدأت أتساءل: هل كانت الفرقة المهذبة من زملائي الحجاج موجودة في ذهني فقط؟
الحج في شيكوكو ، أصغر الجزر الأربعة الرئيسية في اليابان ، هو طريق بطول 750 ميلًا يربط بين 88 معبدًا بوذيًا ، يدعي كل منها ارتباطه بكوكاي ، الراهب الشهير – المعروف باسم كوبو دايشي بعد وفاته – والذي بعد عودته من رحلة إلى الصين في القرن التاسع ، أسست إحدى المدارس البوذية الرئيسية في اليابان.
بعد وفاة كوكاي في عام 835 ، بدأ المتجولون في القيام برحلات الحج إلى المواقع في شيكوكو التي كانت مرتبطة بحياته وعمله: أماكن ميلاده ودفنه ، والكهوف التي تأمل فيها ، ومواقع الطقوس الدينية المختلفة. في وقت لاحق ، تم ربط هذه المواقع ، وتم ترقيم المعابد والأضرحة رسميًا.
كما هو الحال مع العديد من رحلات الحج في العصر الحديث ، نمت صفوف حجاج شيكوكو – الذين كانوا في يوم من الأيام ممارسين حصريًا لبوذية شينغون ، إحدى المدارس البوذية الرئيسية في اليابان – لتشمل المسافرين بمجموعة متنوعة من الدوافع. وهكذا ، فإن الخلافة المستمرة للرهبان والكهنة والبوذيين المخلصين قد أفسحت المجال للشباب في رحلات اكتشاف الذات ، والمتنزهون الأكبر سنًا الذين يستمتعون بتقاعدهم وحتى الزوار الأجانب مثلي ، الذين لا يعرفون سوى القليل عن اللغة والعادات ولكنهم منجذبون من قبل مغامرة الرحلة ، من خلال مناظر شيكوكو الخلابة ودروسها الرائعة عن التراث الثقافي الياباني.
والحج الآن أسهل مما كان عليه من قبل. على الرغم من أن الحجاج أكملوا المسار تقليديًا سيرًا على الأقدام ، فإن جولات الحافلات المصحوبة بمرشدين تنقل الآن العديد من الزوار إلى المواقع. (النقطة المهمة لكثير من الناس ، بعد كل شيء ، هي زيارة جميع المعابد البالغ عددها 88 ، وليس تحمل مصاعب المشي لمسافة 750 ميلًا). مدفوعة) لبقية.
حتى بالنسبة للمتنزهين غير المتدينين ، فإن أكثر تذكار الحج قيمة هو عبارة عن كتاب طوابع مختوم بالكامل. تحتوي الكتب على صفحات مخصصة لجميع المعابد ، وفي كل منها يقوم كاتب بوضع عدة طوابع وبضع ضربات لخط جميل مصنوع باستخدام فرشاة تقليدية.
ذات يوم حار التقيت بزوجين ألمانيين في منتصف العمر أخبروني أن هذه هي المرة الرابعة التي يشرعون فيها في رحلة حج شيكوكو. سألت لماذا اختاروا العودة بدلاً من تجربة رحلات أخرى في أماكن أخرى من العالم. قالوا إنهم اكتشفوا شيئًا مختلفًا تمامًا خلال كل حج. وأضافوا أن الطعام استثنائي.
في يوم آخر ، مشيت خلف رجلين يابانيين لبضع ساعات عبر حقول الأرز في محافظة كوتشي ، التي تتبع الساحل الجنوبي المنحني بشكل مقعر للجزيرة. توقفت عند كوخ للراحة على طول الطريق ووجدت الرجلين هناك ، انضم إليهما رجلين آخرين ، كلهم يدخنون ويتحدثون.
في لغتي اليابانية المحدودة ولغتي الإنجليزية المحدودة ، أخبروني أنهم جميعًا من شيكوكو. يمشي اثنان منهم يومين كل عام ، بينما يسافر الآخران بالسيارة ، حاملين الحقائب والانضمام إلى المشاة في المعابد للعبادة معًا.
“انتظر ، كم تستغرق من الوقت لتكمل الحج كله بعد ذلك؟” انا سألت.
ألقى أحد الرجال ذراعيه في الهواء. “من تعرف؟ عقود!” قال ، وضحكوا جميعًا.
أينما ذهبت على الجزيرة ، بدا لي أن هناك شعورًا بالهدوء. في شيكوكو ، تقريبًا دون فشل ، كان الأشخاص الذين قابلتهم طيبين. بدوا راضين. على الرغم من أنني لست شخصًا روحيًا ، إلا أن الصمت واتساع المناظر الطبيعية – ودفء قلوب الأشخاص الذين قابلتهم – خلقت هالة ثابتة من الصفاء.
إحدى العادات التي تميز شعب شيكوكو هي ممارسة أوسيتاي ، أي تقديم الهدايا للحجاج. تأتي هذه الهدايا في شكل طعام وشراب وحلي وركوب سيارة ووجبات ومكان للنوم – وحتى في بعض الأحيان مبالغ صغيرة من المال. رأيت أكثر من مرة السائقين يتوقفون في منتصف الطريق لتوزيع الأشياء الجيدة من نوافذ سياراتهم.
في إحدى الأمسيات ، بعد أن حصلت على سكن مجاني من معبد (حدث مرتين) ، سمعت طرقًا على باب كوختي. انحنت امرأة شابة ، تعمل في المعبد لا تتحدث الإنجليزية ، وسلمتني قصاصة من الورق: “آنسة مارتا ، أنتم مدعوون لاستخدام حمام المعبد مجانًا” ، كما ورد باللغة اليابانية.
إجمالاً ، على مدار 28 يومًا التي أمضيتها في زيارة جميع المعابد البالغ عددها 88 ، تلقيت أيضًا: 700 ين (حوالي 5 دولارات) ، و 11 قطعة حلوى ، وسبع كعكات صغيرة ، وسبع سيارات ركوب ، وستة برتقال برتقال ، وخمس كرات أرز ، وثلاثة كعكات ، ثلاثة شوكولاتة ، وثلاثة أكواب من الشاي الأخضر ، واثنين من البسكويت ، واثنين من موتشي ، وعلبة صودا ، وقطعتين من القماش متعدد الأغراض ، وعلبتين من علب عصير يوزو ، ويوكان (وجبة خفيفة من هلام الفاصوليا الحمراء) ، ودراجة واحدة (أقرضتني لمدة نصف يوم) ، كيس واحد من الكستناء على البخار ، كيس من الطماطم الكرزية ، ووجبة غداء واحدة ووعاء واحد من أودون محلي الصنع.
تنتشر معابد الحج على طول محيط الجزيرة – بعضها بالقرب من الساحل ، والبعض الآخر في المناطق الجبلية الداخلية. تم تجميع بعضها معًا ، والبعض الآخر على بعد 50 ميلاً.
بصفتي حاجًا ، غالبًا ما كنت أقوم مبكرًا – بحلول الساعة 5:30 صباحًا في الربيع – وقضيت يومًا كاملاً على الطريق. حوالي 80 في المائة من الطريق على الأسفلت ، معظمها عبر الحقول المفتوحة والبلدات الصغيرة والساحل الجميل الماضي. قضيت بضعة أيام أتسلق قمم الجبال صعودًا وهبوطًا.
يتضح تلاشي سكان الريف في اليابان بشكل كبير في منطقة شيكوكو. هرب الشباب إلى المدن أو إلى الجزر الأخرى التي توفر نوعية حياة أفضل. أكدت تجربتي ذلك: كان جميع الشباب الذين رأيتهم تقريبًا في عواصم المقاطعات الأربع بالجزيرة.
لتناول وجبتي الإفطار والعشاء ، يستفيد العديد من الحجاج من الوجبات المطبوخة في المنزل التي يقدمها معظم مينشوكو ، أو وجبات الإفطار والمبيت التي تديرها عائلة ، ونزل ريوكان اليابانية التقليدية. تتكون هذه الوجبات عادة من الأرز وحساء ميسو والأسماك والخضروات المخللة. لتناول طعام الغداء ، اعتمادًا على موقع الفرد ، يمكن للمتاجر أن تقدم وجبة سريعة.
على الرغم من الطعام اللذيذ والآفاق المذهلة والتاريخ الثقافي الآسر ، كان الأشخاص الذين قابلتهم هم من كان لهم التأثير الأقوى علي.
في نزل ذات ليلة التقيت بميدوري سان ، حاج يبلغ من العمر 71 عامًا ولا يتحدث الإنجليزية. أوضحت لي كيف أتصرف في حمامات السينتو الكبيرة أو الحمامات العامة.
ذات مرة ، عندما سألت الموظفين في مكتب طوابع المعبد الجبلي عما إذا كان المعبد يوفر أماكن إقامة مجانية ، أجابوا بأن ذلك لم يحدث. لكن ، أثناء حديثهم من خلال مترجم على هاتفي ، عرضوا نقلي إلى مكان حيث يمكنني التخييم في واد قريب.
بعد بضعة أيام ، على أمل رؤية المناظر الطبيعية من وجهة نظر مختلفة ، صعدت على متن عبارة صغيرة مع زميلة من الحجاج ، باتريشيا ، وذهبت متعرجة لمدة ساعة تقريبًا في خليج أورانوتشي. كنت أنا وباتريشيا المسافرين الوحيدين على متن الطائرة.
في أحد الأيام الممطرة جدًا ، بعد المشي لعدة ساعات تحت المعطف المضاد للماء ولكن شديد الحرارة ، قررت أن أتجول في المعبد التالي ، الذي كان على بعد ساعتين. بعد أن وضعت إبهامي على طريق مزدحم لبضع دقائق ، توقف رجل في شاحنة صغيرة. لم يكن يتحدث الإنجليزية ، حيث وجدت أنه شائع في Shikoku ، ولم أكن أعرف سوى بضع كلمات ذات صلة باللغة اليابانية. ومع ذلك ، بينما كانت الشاحنة القديمة تشق طريقها بحذر في طريق متعرج ، تمكنا من تبادل بضع جمل.
شعرت أن الموقف يسليه كثيرًا – وثبت أنني على صواب عندما اتصل بزوجته على هاتف قديم وقال ، بضحكة ، إنه التقط أجنبيًا أصبح يائسًا تحت هطول الأمطار الغزيرة.
قبل أن نفترق ، طلب مني أن أكرر اسمي ، وكتبه على ظهر الإيصال في كاتاكانا ، وهي أبجدية يابانية شائعة الاستخدام للكلمات الأجنبية. قال بصوت عالٍ: “ما رو تا” ، وهو يسمع صوت الشخصيات. ثم رحل بالسرعة التي ظهر بها. كنت ممتنًا للصالح ، وشكرًا لأنني جفت ، شاهدت شاحنته تختفي حول منعطف وتتجه نحو الطريق المؤدي إلى المعبد.
اتبع نيويورك تايمز ترافيل على انستغرام و اشترك في النشرة الإخبارية الأسبوعية Travel Dispatch للحصول على نصائح الخبراء حول السفر بذكاء وإلهام لقضاء عطلتك القادمة. هل تحلم بإجازة مستقبلية أم مجرد سفر على كرسي بذراعين؟ تحقق من 52 مكانًا تستحق الزيارة في عام 2023.
اكتشاف المزيد من موقع خبركو
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
