بالنسبة لبلد لم يحتاج مطلقًا إلى تكييف الهواء، وكثيرًا ما كان ينظر إليه بازدراء، كان هذا صيفًا للحساب. وبينما تعاني فرنسا من موجات حارة شديدة متتالية، أصبح تكييف الهواء قضية سياسية أيضًا.
نص
سكوت سيمون، المضيف:
ويقول علماء المناخ إن أوروبا ترتفع حرارتها بسرعة أكبر من أي قارة أخرى، وهذا يجعل المدن التي كانت معتدلة سابقا مثل باريس حارة بشكل لا يطاق. وهو يجبر الفرنسيين على إعادة النظر في شيء كانوا يعتقدون أنه غير ضروري ولا يحبونه، ألا وهو تكييف الهواء. تقارير إليانور بيردسلي من NPR.
إليانور بيردسلي ، عبر الإنترنت: كانت فرنسا في بؤرة الصيف الأكثر سخونة في أوروبا على الإطلاق. كانت درجات الحرارة في الصيف في باريس تحوم في منتصف الثمانينات. لقد دفعت ثلاث موجات حارة متتالية هذا العام مقياس الحرارة إلى أكثر من 100 درجة فهرنهايت لعدة أيام متتالية.
(الحديث المتبادل)
بيردسلي: تشاجر المتسوقون اليائسون حول وحدات تكييف الهواء والمراوح في أحد متاجر الأعمال اليدوية في باريس في هذا المشهد الذي تم عرضه على قناة الأخبار TF1. ولم تضيع زعيمة اليمين المتطرف مارين لوبان أي وقت في الاستفادة من الحرارة القاتلة على الرغم من تشكك حزبها في تغير المناخ.
(صوت التسجيل المؤرشف)
مارين لوبان: (تتحدث الفرنسية).
بيردسلي: “إنه أمر سخيف أن نترك الناس يموتون في الحر”، قالت أمام حشد من الناس أثناء تواجدها في الحملة الانتخابية، والتي عرضتها قناة BFM التلفزيونية. “يمكنك إبداء رأيك، ولكن إذا تم انتخابي رئيسًا، فسوف أضع خطة ضخمة لتكييف الهواء، بدءًا بالفئات الأكثر ضعفًا”.
وقالت مونيك باربوت، وزيرة البيئة في حكومة الرئيس إيمانويل ماكرون، إن الانبعاثات الصادرة عن مكيفات الهواء هي أحد أسباب ارتفاع درجة حرارة الكوكب في المقام الأول.
(صوت التسجيل المؤرشف)
مراسل غير محدد رقم 1: (يتحدث الفرنسية).
مونيك باربوت: (تتحدث الفرنسية).
مراسل غير محدد رقم 2: (يتحدث الفرنسية).
باربوت: (يتحدث الفرنسية).
مراسل غير محدد رقم 1: (يتحدث الفرنسية).
بيردسلي: “أشعر بالرعب من الأشخاص الذين يقولون، أوه، دعونا نضع أجهزة تكييف الهواء في كل مكان”، قالت لإذاعة فرنسا الإخبارية. “هل تعتقد أن ذلك سيمنع حرائق الغابات أو احتراق المحاصيل أو موت حيوانات المزرعة؟”
(صوت التسجيل المؤرشف)
مراسل غير محدد رقم 3: (يتحدث الفرنسية).
بيردسلي: يدور الجدل الفرنسي الكبير حول تكييف الهواء، على الرغم من أن الخطوط التقليدية غير واضحة، حيث يقول العديد ممن رفضوا مكيف الهواء ذات مرة باعتباره مزعجًا وغير جمالي وأمريكي للغاية، إنهم يريدون الآن ذلك. وبينما يتفق خبراء الصحة والمناخ على أن المدارس والمستشفيات يجب أن تكون مكيفة مناخيا، فإنهم يقولون إن وضع مكيفات في كل مبنى في مدن مثل باريس سيكون فكرة رهيبة.
لديك مكان بارد.
إيتان ليفي: نعم. انها لطيفة حقا.
بيردسلي: التقيت بالمهندس المعماري إيتان ليفي في مبنى يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر في وسط باريس يضم أكاديمية المناخ، وهي منظمة تديرها المدينة تساعد في رفع مستوى الوعي العام حول تغير المناخ. ويقول إن تكييف الهواء لا يعمل بشكل جيد في باريس لأسباب عديدة. قوانين تحظر تعديل واجهات المباني التاريخية. يقوم مكيف الهواء أيضًا بضخ الهواء الساخن إلى الخارج.
ليفي: عندما تكون في مدينة كثيفة للغاية مثل باريس، ولا توجد مساحة خضراء كبيرة بينهما، فإن الهواء الساخن سوف يتكتل. وسوف تزيد درجة حرارة الهواء كثيرًا.
بيردسلي: يقول إن تكييف الهواء يجب أن يكون الملاذ الأخير بعد إجراء الإصلاحات الأخرى. جلسنا في ظل الفناء الداخلي المرصوف بالحصى للمبنى، والذي يقول إنه كان بمثابة موقف للسيارات.
ليفي: بذكاء، قرروا زراعة 12 شجرة فاكهة على ما أعتقد.
بيردسلي: يقول إن المساحات الخضراء خفضت درجة الحرارة من 95 درجة تحت أشعة الشمس المباشرة إلى 77 درجة تحت المظلة. ولحجب أشعة الشمس المباشرة، تقوم قاعة المدينة بإزالة الساحات الحجرية في جميع أنحاء باريس واستبدالها بغابات صغيرة، وتظهر المساحات الخضراء على أسطح المنازل.
(صوت صرير مفصلة الباب)
بيردسلي: ذهبنا إلى سطح أكاديمية المناخ، المليء بالمزارع الخشبية على سطح خشبي. إنه مشروع تجريبي لشركة تدعى Roofscapes والتي شارك ليفي في تأسيسها.
ليفي: كيف يمكننا، كمهندسين معماريين، التركيز بشكل كبير على تكييف ما تم بناؤه بالفعل وما لم يعد يعمل بشكل جيد لأن المناخ يتغير ولأن الطريقة التي نستخدم بها تلك المباني تتغير أيضًا؟
بيردسلي: يقول إنهم بدأوا بأسطح المنازل لأن 80% من أسطح باريس مصنوعة من الزنك والأردواز – وهو موصل ضخم للحرارة. لكن هذا السقف يشبه حديقة كثيفة.
ليفي: إنه مزيج من النباتات المحلية من منطقة باريس ونباتات من جنوب فرنسا وهي أكثر نباتات البحر الأبيض المتوسط، وهي أكثر ملاءمة لموجات الحرارة مثل تلك التي نمر بها الآن.
بيردسلي: لكن نصف هذا السقف فقط مزخرف. نحن ننظر إلى سطح الزنك المكشوف.
ليفاي: هؤلاء هم..
بيردسلي: يفتح ليفاي صندوقًا لفحص أجهزة استشعار درجة الحرارة، ويقارن بين الاثنين.
ليفي: من جزء السقف الذي لا تظلله منصتنا. لذا، نرى الآن أن الزنك يسخن بشكل مفرط. نرى ذلك على سطح سقف الزنك، حيث تبلغ درجة الحرارة 62 درجة مئوية.
بيردسلي: ما هو فهرنهايت؟ حول؟
ليفاي: هل نتحقق بسرعة؟
بيردسلي: نعم. دعونا نتحقق. نعم.
ليفاي: دعنا نتحقق.
بيردسلي: يا إلهي. حوالي 144 درجة فهرنهايت.
يبلغ قياس السقف المغطى بالخشب نصف ذلك – 70 درجة باردة. تقول المخططة الحضرية ماجدة معاوي، التي كانت تعيش في إحدى هذه الشقق وهي جزء من جمعية تسمى “Top Floor Collective” التي تكافح من أجل المزيد من الموارد لمحاربة الحرارة الجديدة، إن الشقق العلوية الموجودة في باريس الموجودة أسفل هذه الأسطح المصنوعة من الزنك الخلابة، غير صالحة للسكن في موجات الحر هذه.
ماجدة معاوي: الجميع يعتبرونه جين كيلي، “أميركي في باريس”. انها أنيقة. إنها بوهيمية – أيا كان. ولكن هذا ليس حقا. في أزمات موجات الحر، يتعين عليك بشكل أساسي العثور على ملاذ مناخي في مكان آخر. لا يمكنك العيش في منزلك بعد الآن.
بيردسلي: يقول هذا المخطط الحضري وهذا المهندس المعماري إنهما ليسا ضد تكييف الهواء، لكنهما يقولان إنه مجرد جزء من استراتيجية شاملة مطلوبة لإعداد هذه المدينة التاريخية ذات الكثافة السكانية العالية والهشة لمناخ أكثر حرارة.
إليانور بيردسلي، إن بي آر نيوز، باريس.
(صوت الموسيقى)
حقوق النشر © 2026 إن بي آر. جميع الحقوق محفوظة. تفضل بزيارة صفحات شروط الاستخدام والأذونات الخاصة بموقعنا على www.npr.org لمزيد من المعلومات.
قد تختلف دقة وتوافر نصوص NPR. قد تتم مراجعة نص النص لتصحيح الأخطاء أو مطابقة التحديثات للصوت. يمكن تحرير الصوت الموجود على npr.org بعد بثه أو نشره الأصلي. السجل الرسمي لبرمجة NPR هو التسجيل الصوتي.
