تحدد هيئة الرقابة الفيدرالية مزاعم سوء السلوك بقلم راشيل رولينز

قال المفتش العام بوزارة العدل يوم الأربعاء إن المحامية الأمريكية لماساتشوستس ، راشيل رولينز ، أساءت استخدام مكتبها “لتعزيز” حليف سياسي ، وانتهكت القواعد الأخلاقية للحصول على تذاكر مجانية من بوسطن سيلتيكس وكذبت تحت القسم على المحققين.

تم إصدار التقرير المكون من 161 صفحة – وهو أحد أكثر الإدانات العلنية غير العادية لمدعي عام فيدرالي حالي في الذاكرة الحديثة – بعد يوم من إعلان السيدة رولينز أنها ستستقيل في نهاية هذا الأسبوع ، معترفة بأنها أصبحت “مصدر إلهاء ضار”. “في أحد أهم مكاتب الدائرة.

فتح المفتش العام مايكل إي هورويتز تحقيقًا مع السيدة رولينز العام الماضي بعد تقرير منشور بأنها حضرت حفل جمع تبرعات للجنة الوطنية الديمقراطية في يوليو 2022 تحت عنوان جيل بايدن ، السيدة الأولى.

قرر فريقه أن هذه الإجراءات تنتهك السياسات والقوانين المناهضة للدعاية الانتخابية. لكنه قال إن التحقيق توسع بسرعة ليشمل مجموعة مذهلة من سوء السلوك الواضح ، بما في ذلك جهود لتشويه سمعة منافس سياسي وقبولها برحلات جوية والإقامة في منتجع دفعته شركة رياضية وترفيهية.

وكتب موظفو المفتش العام في التقرير أن هيئة الرقابة الداخلية التابعة للوزارة “تلقت عدة ادعاءات إضافية تتعلق برولينز”. وقال التقرير إنها تضمنت مزاعم إساءة استخدام المنصب ، والانتهاكات المحتملة لقواعد الهدايا وسياسات الإدارة الأخرى.

أصدر مكتب المستشار الخاص الأمريكي ، وهو وكالة مراقبة فيدرالية أخرى ، النتائج التي توصل إليها بشأن السيدة رولينز بعد وقت قصير من صدور تقرير المفتش العام ، وخلص إلى أنها انتهكت قانون هاتش ، الذي يقيد النشاط السياسي للمسؤولين الفيدراليين.

في رسالة إلى الرئيس بايدن ، وصف هنري كيرنر ، المستشار الخاص ، انتهاكاتها بأنها من “أفظع التجاوزات” التي حقق فيها على الإطلاق.

سيحل نائبها جوشوا ليفي محل السيدة رولينز ، حتى يرشح البيت الأبيض خليفتها ، وفقًا لمسؤول رفيع في وزارة العدل.

غادرت السيدة رولينز بينما يتعامل مكتبها مع إحدى القضايا البارزة في السنوات الأخيرة: التحقيق في تسريب وثائق الأمن القومي السرية من قبل الطيار جاك تيكسيرا ، وهو رجل في الحرس الوطني الجوي يبلغ من العمر 21 عامًا تم تعيينه في جناح المخابرات في قاعدة في كيب كود ، في ماساتشوستس.

قال السيد هورويتز إنه كان منزعجًا للغاية من الأدلة التي تشير إلى أن السيدة رولينز قد أبلغت سرًا مراسل بوسطن هيرالد بشأن تحقيق محتمل من وزارة العدل بشأن أحد المرشحين الذي يترشح لخلافتها كمحامية مقاطعة سوفولك ، كيفن آر هايدن ، إلى يستفيد صديق وحليف ريكاردو أرويو.

قال المحققون إن السيدة رولينز “بذلت جهودها لدفع ترشيح أرويو” إلى وظيفتها كأكبر مسئولة فيدرالية لإنفاذ القانون في بوسطن.

حاولت في البداية إقناع أحد كبار المساعدين بإصدار رسالة تشير إلى أن الإدارة كانت تحقق مع السيد هايدن بتهمة الفساد العام. وجد المحققون أنه عندما رفض الشخص ، تواصلت مع الصحيفة في محاولة فاشلة لإعلان ادعاءاتها قبل الانتخابات.

هزم السيد هايدن السيد أرويو في الانتخابات التمهيدية في سبتمبر ، وفاز في الانتخابات العامة في نوفمبر. هيرالد نشر قصة حول تحقيق محتمل بعد ثلاثة أيام من الانتخابات التمهيدية ، نقلاً عن “مصدر فيدرالي لإنفاذ القانون” لم يذكر اسمه. لم يتهم قط بارتكاب جريمة.

يبدو أن رولينز كانت مدفوعة ، جزئيًا ، بالانتقام بعد تقرير ضار نُشر في صحيفة بوسطن غلوب حول ادعاء الاعتداء الجنسي ضد السيد أرويو عندما كان مراهقًا. لقد اعتقدت أن حملة السيد هايدن قد تم نشرها – وقدمت وعدًا ليلة الانتخابات للسيد أرويو بأن السيد هايدن “سوف يندم على اليوم الذي فعل فيه هذا بك” ، وفقًا للمفتش العام.

ونفت في البداية أنها المصدر في مقابلة في 6 ديسمبر مع محققي السيد هورويتز ، لكنها اعترفت بأنها المسؤول المشار إليه في القصة عندما أعيد مقابلتها بعد ذلك بوقت قصير.

في أواخر ديسمبر ، أبلغ السيد هورويتز المدعين العامين أن السيدة رولينز قد ضللت محققيه من أجل محاكمة محتملة. وقال إنهم رفضوا توجيه اتهامات.

ولم تدل متحدثة باسم المدعي العام ميريك بي جارلاند بتعليق.

وقلل محامي رولينز من شأن التقرير. قال إن انتهاكات اللوائح والقوانين الفيدرالية التي حددها المحققون لا تزيد قليلاً عن “أخطاء إجراءات” ، وإنها ببساطة فشلت في التكيف مع التوقعات المختلفة التي تتماشى مع دور المسؤول الفيدرالي.

قال محاميها مايكل آر برومويتش ، الذي كان المفتش العام بوزارة العدل: “الحقيقة المركزية هي أن السيدة رولينز انتقلت من كونها مسؤولة منتخبة مع عدم وجود قيود تقريبًا على أنشطتها إلى البيئة شديدة التنظيم لمكتب المدعي العام الأمريكي”. من 1994 إلى 1999.

اقترح أنه كان بإمكانها فعل المزيد للرد على مزاعم السيد هورويتز ، لكنه “اعتقدت أن المسار الأفضل هو التنحي وإنهاء الأمر قبل أن يطغى على مكتبها ووزارة العدل”

لكن المحققين ، الذين راجعوا العشرات من الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني من السيدة رولينز إلى شركائها ، توصلوا إلى نتيجة مختلفة: أنها طمست مرارًا الحدود بين الواجبات الحكومية ومظالمها ، أو حياتها الخاصة أو أهدافها السياسية.

في أوائل عام 2022 ، على سبيل المثال ، تواصلت السيدة رولينز مع فريق Celtics للحصول على 30 تذكرة مجانية لأعضاء دوري كرة السلة المحلي للشباب ، وجندت موظفًا في مكتب المدعي العام الأمريكي للمساعدة في ترتيب الخدمات اللوجستية – وهو مسعى خيري ينتهك مع ذلك الفيدرالية المبادئ التوجيهية الأخلاقية.

ثم ضاعفت المشكلة بقبولها عرضًا من أحد موظفي شركة Celtics لشراء زوج من تذاكر اللعبة. كانت تلك المقاعد ، في منطقة لوج بقيمة اسمية تبلغ 350 دولارًا لكل منها ، أفضل بكثير من تلك التي تم منحها للأطفال ، وتقع على العوارض الخشبية في TD Garden وتبلغ قيمتها 80 دولارًا أو 85 دولارًا للقطعة الواحدة.

“مدهش!” كتبت بعد أن أرسل لها موظف في سلتكس التذاكر بالبريد الإلكتروني. “شكرًا لك!!!”

كما قبلت السيدة رولينز أكثر من 2000 دولار في السفر والإقامة والترفيه من شركة رياضية وترفيهية مقرها كاليفورنيا استضافتها في قمة استمرت يومين حضرتها في أوجاي ، كاليفورنيا ، في يونيو.

أخبرت السيدة رولينز المحققين أنها شاركت في حلقة نقاش تركز على الحقوق المدنية والمشاركة المدنية ، وأنها تعتقد أنها لم تكن مطالبة بالحصول على موافقة أخلاقية للرحلة لأن لديها علاقة سابقة مع منظمي الحدث.

وقال المحققون إنه بموجب اللوائح الفيدرالية ، كان مطلوبًا منها الحصول على موافقة من مقر الإدارة في واشنطن قبل قبول الدعوة.

في يناير ، دفعت رولينز للشركة 2307.66 دولار بعد أن استجوبها المحققون. وقال التقرير إنها تسعى حاليًا للحصول على تعويض من وزارة العدل ، بدعوى أن الرحلة كانت سفرًا رسميًا.